Exemples d'utilisation de Différents experts en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le jury était composé de différents experts.
Juryen består af flere forskellige fagpersoner.Comme malware différents experts ont trouvé, Nt. searchpassage.
Il est fortement recommandé par les différents experts de l'industrie.
Parfois j'appelle différents experts(que je trouve sur internet), ou je pose la question sur Twitter.
Some tider ringede jeg til forskellige experter(som jeg fandt gennem internettet), eller jeg spurgte på Twitter.La rédaction de ce rapport a été l'occasion d'auditionner différents experts à ce sujet.
Udarbejdelsen af betænkningen har givet lejlighed til at høre forskellige eksperter i emnet.Les points de vue de différents experts dans cette intervalle.
Synspunkter forskellige eksperter på dette fra hinanden.Ce fut l'occasion d'échanger des idées et de bonnes pratiques avec différents experts danois de ce secteur.
Det var en anledning til at udveksle ideer og erfaringer med forskellige danske eksperter i branchen.La collaboration des différents experts et départements est ainsi fortement simplifiée.
Dette forenkler i høj grad samarbejdet mellem individuelle eksperter og afdelinger.Nous devons nous attarder sur les nouvelles idées proposées par les différents experts au comité des Nations unies.
Vi skal se på de nye tanker, der er fremsat af forskellige eksperter over for FN-panelet.Différents experts des services, mais également des experts extérieurs seront représentés dans ce comité.
Dette udvalg skal bestå af forskellige eksperter fra tjenesterne og af eksterne Le temps de sevrage varie considérablement selon l'opinion de différents experts, qui varie entre 4 et 8 semaines de vie.
Afvindingstiden varierer meget efter forskellige eksperters mening, som varierer mellem 4 og 8 ugers levetid.Par conséquent, il est souhaitable de montrer le chien dans diverses expositions,en comparant des vues de différents experts.
Derfor er det ønskeligt at vise hunden i Les différentes universités possèdent différents experts avec lesquels nous menons des projets de recherche.
Le groupe de travail entre l'UE et les États-Unis, créé en novembre dernier,a permis de rassembler à plusieurs reprises différents experts en la matière.
Vi har arbejdsgruppen mellem EU og USA, som blev oprettet i november sidste år, ogher har vi haft en række forskellige ekspertmøder.Le zinc est l'un de ces fils qui a réuni différents experts du Boston Children's Hospital et de la Harvard Medical School.
Zink er en sådan tråd, der sluttede sig til forskellige eksperter på Boston Children's Hospital og Harvard Medical School.Créer des avis pour résumer l'évaluation des processus oudes résultats en ce qui concerne les médecins ou les différents experts médicaux ou des rapports.
Opret bekendtgørelser opsummere evaluere processer ellerresultater vedrørende læger eller andre medicinske eksperter eller rapporter.Si cela vous intéresse, vous pouvez suivre les travaux de différents experts sur le sujet en consultant leurs publications, leurs blogs, en assistant à des conférences, etc.
Hvis du er interesseret kan du følge det arbejde, som forskellige eksperter på området udfører, via publikationer, konferencer, blogs osv.Les entretiens se déroulent sur base d'un profil d'entretien convenu préalablement par le jury et appliqué aux différents experts ou équipes convoqués.
Interviewene forløber efter et skema, som evalueringsudvalget i forvejen har fastlagt, og som anvendes på de forskellige indkaldte eksperter eller eksperthold.Chaque année, différents experts et les éditeurs, évaluer les meilleures villes, îles, montagnes, plages stations de ski et d'autres destinations intéressantes pour choisir principales destinations.
Hvert år forskellige eksperter og redaktører, evaluere bedste byer, øer, strande bjerge, skisportssteder og andre interessante destinationer for at vælge bedste destinationer.Mettre l'accent sur les pratiques interdisciplinaires et la recherche, différents experts, de divers horizons professionnels sont invités à collaborer.
Fokus på tværfaglige praksis og forskning, forskellige eksperter, fra Différents experts déclarent qu'il est nécessaire d'aligner la demande sur les capacités d'approvisionnement, de réduire la demande en fonction du taux d'épuisement des ressources afin d'éviter tout déséquilibre.
Flere eksperter går ind for at tilpasse efterspørgslen efter udbudskapaciteten, at begrænse efterspørgslen efter ressourcernes udtømningsrytme, så der undgås ubalance.La fonction de base, la chose la plus spécial à propos Yiling Health Center,en cela fonctionne spécialistes TCM et différents experts travaillant sur les différentes maladies.
Kernen funktion, den mest specielle ved Yiling Lægehus,i det virker TCM specialister og forskellige eksperter, der arbejder på Les différents experts de différents explique aussi la faible efficacité, mais il me semble, d'apprendre à tirer, s'habituer à la nouvelle de l'avion lors d'un combat de départ n'est pas la meilleure façon d'apprendre.
Forskellige eksperter Mais avec le service de soutien Netgear entre autres qui sont invités à réinstaller la commande de stockage de données pour les informations de différents experts navigateur pour guérir mon….
Men med Netgear supportservice blandt andre, der bliver bedt om at geninstallation af data storage kommando for oplysninger fra forskellige browser eksperter til at helbrede mit system for at få….Ce travail de plusieurs mois s'est fait grâce à une coopération étroite avec différents experts, des ONG, des représentants gouvernementaux des pays méditerranéens et, bien entendu, mes collègues parlementaires.
Dette månedlange arbejde er gennemført takket være et nært samarbejde med forskellige eksperter, ngo'er, repræsentanter for Middelhavslandenes regeringer og naturligvis mine kolleger her i Europa-Parlamentet.Des dizaines de nuances, des informations adéquates ne sont pas tant, et surtout, pour l'obtenir,il est nécessaire de comparer les avis des différents experts et d'en tirer les bonnes conclusions.
Snesevis af nuancer, tilstrækkelig information er ikke så meget, og vigtigst af alt, for at få det,er det nødvendigt at sammenligne udtalelser fra forskellige eksperter og drage de rigtige konklusioner.Actuellement, nous sommes en train de travailler avec les différents experts afin d'évaluer et de définir les exigences finales des États membres pour répondre à leurs besoins opérationnels et définir un calendrier plus concret ainsi qu'une manière de poursuivre.
Lige nu arbejder vi med de forskellige eksperter for at vurdere og definere Je me limiterai à un seul exemple; le rapporteur définit directement,dans l'amendement 14, la formation que doivent posséder les différents experts chargés de la réalisation d'études sur les incidences environnementales.
Eks. vil jeg godt som et enkelt eksempel fremdrage ændringsforslag 14,hvor ordføreren direkte påpeger, hvilken baggrund de forskellige eksperter, der skal foretage miljøvurderinger, skal have.Infoблaroдapя peпopTaжy journal local, a réussi à établir la composition du régiment de kit spécifié zénith complexe de missiles de courte portée,qui était à l'ambigu d'interprétation de la part des différents experts de la défense.
Infoблaroдapя rapporten fra den lokale avis, var i stand til at fastslå sammensætningen af den angivne sæt af regimentets anti-fly missiler kompleks med kort rækkevidde,som skyldes uklar fortolkning af forskellige militære eksperter.Les rapporteurs l'ont examiné d'une manière approfondie,ils ont écouté différents experts et membres de la commission, ont négocié et ont cherché des compromis viables, tout en restant parfaitement concentrés sur l'objectif, qui consiste à améliorer la compétitivité, la sécurité et la compatibilité des chemins de fer.
Ordførerne har behandlet emnet omhyggeligt,lyttet til forskellige eksperter og udvalgsmedlemmer, forhandlet og søgt levedygtige kompromiser, samtidig med at de har styret mod hovedmålet, som er at forbedre jernbanernes konkurrenceevne, sikkerhed og kompatibilitet.
