Que Veut Dire DIFFICILEMENT COMPRÉHENSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• vanskeligt at forstå
• svært at forstå
• vanskelig at forstå

Exemples d'utilisation de Difficilement compréhensible en Français et leurs traductions en Danois

C'est pour moi difficilement compréhensible.
Det er ikke til at forstå for mig.

L'attitude de ces pays non européens me semble donc difficilement compréhensible.
Jeg finder derfor denne holdning hos disse lande, der ikke er medlemmer af EU, vanskelig at forstå.

Il est difficilement compréhensible pour les non informaticiens& 160;;
Det er svær at forstå for folk der ikke er programmører.

Le contenu me semble difficilement compréhensible 5.
Jeg har svært ved at forstå indholdet 5.

Les règles relatives aux demandes de financement de projets sont complexes et difficilement compréhensibles.
Reglerne for ansøgning om projektfinansiering er komplicerede og vanskelige at forstå.

Le contraire est difficilement compréhensible.
Det modsatte er derimod svært at forstå.

(EN) Monsieur le Président, la crise humanitaire qui touche le Darfour atteint une ampleur difficilement compréhensible.
(EN) Hr. formand! Den humanitære krise i Darfur er af et omfang, der er vanskeligt at forstå.

Des explications interminables dans un langage difficilement compréhensible masquent plus qu'elles ne dévoilent.
Langstrakte forklaringer på et svært forståeligt sprog tilslører mere, end de oplyser.

Il est difficilement compréhensible que nous ne parvenions pas à instaurer une imposition raisonnable des capitaux sur le territoire européen.
Det er svært at forstå, at vi ikke kan få en fornuftig kapitalbeskatning inden for Den Europæiske Union.

Sans certains passages la bible est difficilement compréhensible.
Uden tro er Bibelen svær at forstå.

L'absence de règlement semblerait difficilement compréhensible par ces populations et devrait être adaptée conformément aux réglementations dans chacun de nos États membres.
Manglen på klare regler er svær at forstå for befolkningen og må afbødes med regler, der er tilpasset lovgivningen i de enkelte medlemsstater.

La langue sans sa culture est difficilement compréhensible.
Uden sprog er det svært at lære kulturen.

C'est tout à fait regrettable, et difficilement compréhensible, surtout quand les entreprises concernées sont implantées dans des pays comme la Suède, qui n'ont en rien contribué à cette«guerre de la banane».
Det er meget ulykkeligt og svært at forstå, specielt når det rammer virksomheder i lande som Sverige, som ikke har tilskyndet til denne banankrig.

C'est une terrible tragédie, difficilement compréhensible.
Det er en frygtelig tragedie, som er svær at forstå.

L'ancien lutteur de sumo Zugu a gravi les échelons de l'armée de Maître Chen pour devenir général, malgré son fort accent et son dialecte qui le rendaient difficilement compréhensible.
Den tidligere sumobryder Zugu steg i graderne i mester Chens hær og endte som general, selvom hans kraftige accent og dialekt gjorde det svært for hans tropper at forstå ham.

C'est un traité difficile et difficilement compréhensible.
Det er en svær traktat, som er svær at forstå.

Parfois, quand on doit a besoin de mettre un mot en KI au début de la phrase mais que, d'après le sens, celui-ci appartient à la subordonnée, le résultat peut devenir difficilement compréhensible.
Undertiden, når man har behov for at sætte et KI-ord i begyndelsen af en sætning, men KI-ordet i betydning tilhører bisætningen, kan resultatet blive meget vanskelig forståeligt.

J'estime que c'est injuste et difficilement compréhensible, et je prône un traitement équitable et égalitaire.
Jeg synes, at dette er uretfærdigt og svært at forstå, og jeg anbefaler en retfærdig og ens behandling.

Ce qui est arrivé à votre père est difficilement compréhensible.
Det, der skete med din far, ville alle have svært ved at forstå.

Tout d'abord, elle avance que ces arguments sont difficilement compréhensibles et que Microsoft ne précise pas si la prétendue violation de l'accord ADPIC concerne la constatation de l'abus relatif à la vente liée faite dans la décision attaquée ou la mesure corrective de cet abus.
Den har indledningsvis anført, at argumenterne er vanskelige at forstå, og at Microsoft ikke har gjort klart, om den påståede tilsidesættelse af TRIPs-aftalen vedrører fastslåelsen i den anfægtede beslutning af, at der er begået misbrug i form af koblingssalg, eller den foranstaltning, der skal råde bod på dette misbrug.

Troisième point: l'information portant sur les zones de pêche est aujourd'hui difficilement compréhensible par le consommateur.
Det tredje punkt er oplysningerne om fiskeriområderne, der i dag er svære at forstå for forbrugerne.

Cette attitude nous paraît partiale et très difficilement compréhensible, et nous choisissons donc de nous abstenir lors du vote qui aura lieu à 17h30.
Vi finder dette yderst vanskeligt at forstå og ensidigt, og vi vælger derfor at undlade at stemme ved den afstemning, der finder sted kl. 17.30.

Malgré ses défauts, le marché intérieur de l'UE est une grande réussite et je trouve difficilement compréhensible la critique de M. Trevor Colman.
Trods manglerne er EU's indre marked en stor succes, og jeg finder det vanskeligt at forstå hr. Colmans kritik.

L'absence de mise en place, par anticipation, de systèmes permettant d'arrêter une fuite de cette nature et de cette ampleur, est difficilement compréhensible. Tout comme l'absence de contrôles suffisants, de la part des autorités publiques, sur des systèmes de sécurité exigés et mis en œuvre par les opérateurs de plateforme pour éviter les risques de pollution et, enfin, le risque spécifique lié à la pollution par hydrocarbures de lieux particulièrement sensibles et/ou particulièrement habités.
At der ikke på forhånd var installeret systemer, som kunne standse et udslip af denne art og størrelsesorden, ligesom det er vanskeligt at forstå manglen på effektiv kontrol fra de offentlige myndigheders side med de sikkerhedssystemer, som operatørerne skal have indført for at undgå risici for forurening og i sidste ende den specifikke risiko for kulbrinteforurening af særlig følsomme og/eller særlig beboede områder.

Voilà qui est dangereux pour l'élargissement, dangereux pour toute perspective d'union politique et, surtout, difficilement compréhensible pour l'opinion publique.
Og det er farligt for udvidelsen. Farligt for enhver udsigt til politisk union og naturligvis svært at forstå for den offentlige mening.

En effet, la proposition de la Commission est opaque et difficilement compréhensible, totalement à l'opposé de l'objectif d'une meilleure réglementation.
Kommissionens udkast er uigennemsigtigt og svært forståeligt, og det er således det præcis modsatte af bedre regulering.

En définitive, cette Constitution est le résultat d'un laborieux bricolage institutionnel difficilement explicable, encore plus difficilement compréhensible et, par conséquent.
Når alt kommer til alt, er forfatningen en slags institutionelt puslespil, som er svært at forklare, og som er endnu sværere at forstå og derfor ikke så let at synes om.

Dans la version allemande, cette disposition est incomplète et difficilement compréhensible, étant donné que la première ligne de la définition fait défaut.
I den tyske udgave er denne bestemmelse ufuldstændig og knap nok forståelig, da første linje af definitionen mangler.

Le terme d'«espace éducatif, coopératif en éducation», voulu par le Conseil, représente une conception à la fois trop technocratique et abstraite, et pour tout dire assez difficilement compréhensible par l'opinion.
Termen»et samarbejdsområde inden for uddannelse og videreuddannelse«, som Rådet ønskede, er et begreb, der både er for abstrakt og teknokratisk, og som rent ud sagt er for vanskeligt at forstå for offentligheden.

Pourquoi passer du temps sur un rapport inutile et difficilement compréhensible, juste pour tailler une nouvelle encoche dans la crosse du rapporteur?
Hvorfor bruge tid på en betænkning, der er unødvendig og vanskelig at forstå, bare for at sætte flueben ud for en ordfører?

Comment utiliser "difficilement compréhensible" dans une phrase en Français

Mais ce genre de chose étaient difficilement compréhensible pour les non-initiés.

La méthode globale utilisée me semble difficilement compréhensible et peu visuelle.

Il a l'avantage d'être compliqué, difficilement compréhensible et fort joli." !!!

Plus sûrement encore, grâce à un puissant patriotisme, difficilement compréhensible aujourd’hui.

Une posture difficilement compréhensible (admissible ?) au regard de ses fonctions.

Difficilement compréhensible pour le profane, car il fait un soleil radieux.

Mais ça reste difficilement compréhensible de la part d’un annonceur suisse.

Moi qui suis à la mer, c’est très difficilement compréhensible 😉

Comment utiliser "svært at forstå, vanskeligt at forstå, vanskelig at forstå" dans une phrase en Danois

Det er ikke så svært at forstå, hvorfor mange synes, at januar er svær at komme igennem.

Professor i Statskundskab, Kasper Møller Hansen, forklarer tingenes sammenhæng: – Det er nødvendigt at være realpolitiker, og det kan være svært at forstå for idealistiske unge.

Der findes mange mennesker der ikke har helt styr på IT og med god grund, det kan være svært at forstå.

Det er helt OK, hvis det er lidt svært at forstå.

Samtidig er bestanden af både europæiske og amerikanske ål i katastrofal tilbagegang, og mangel på viden om ålenes biologi gør det vanskeligt at forstå årsagen.

USA er endnu en gang centrum for en diskussion, der er vanskelig at forstå, når man bor i rolige Danmark, hvor våben er fuldstændig bandlyst.

Hvorledes dette forenes med EU-centralbank-reglerne i EU er lige så svært at forstå som fælles rente på Sicilien og i Baden Würtenberg.

I det lys er det vanskeligt at forstå, hvorfor der ikke skal være selvvalg på de fysiske apoteker. 2.

Formuleringen af indledningen til dagtilbudslovens 99, stk. 2, gør imidlertid bestemmelsen vanskelig at forstå.

Det er vanskeligt at forstå, at kommunerne mange steder i praksis understøtter den udvikling.