Que Veut Dire DIFFICULTÉS PRATIQUES en Danois - Traduction En Danois

• praktiske vanskeligheder
• praktiske problemer

Exemples d'utilisation de Difficultés pratiques en Français et leurs traductions en Danois

De nombreuses difficultés pratiques.
Mange praktiske vanskeligheder.

Difficultés pratiques de mise en œuvre de certaines procédures.
Praktiske vanskeligheder ved gennemførelsen af visse procedurer.

Il y a d'abord des difficultés pratiques.
Der er for det første nogle praktiske problemer.

Les difficultés pratiques qui résultent.
De praktiske Vanskeligheder, der.

Je me rends compte qu'il existe des difficultés pratiques de taille.
Jeg er klar over, at der er betydelige praktiske vanskeligheder.

Ce sont des difficultés pratiques, et donc nous sommes appelés âmes conditionnées.
Dette er nogle praktiske problemer, og derfor kaldes vi betingede sjæle.

Par conséquent, si elle est la première fois, il y a des difficultés pratiques.
Således, hvis det er første gang, der er praktiske problemer.

Se heurte à des difficultés pratiques particulièrement.
Medføre praktiske vanskeligheder særlig.

La consolidation de fonds émanant de différents systèmes pose des difficultés pratiques.
Der er praktiske vanskeligheder forbundet med at konsolidere midler fra forskellige ordninger.

Il y a là des difficultés pratiques à surmonter.
Naturligvis er der praktiske problemer, der skal overvindes.

Les amendements au règlement sur les partis politiques proposés par la Commission sont nécessaires pour vaincre les difficultés pratiques liées à son application.
Kommissionens foreslåede ændringer af partiforordningen er nødvendige for at overvinde de praktiske vanskeligheder i forbindelse med dens anvendelse.

Il convient de souligner les difficultés pratiques que pose l'application de ce principe.
De praktiske vanskeligheder med gennemførelsen af dette princip skal dog understreges.

Le problème est que la frontière entre les deux cas n'est pas toujours claire et que leur traitement différent entraînera, j'en suis sûre, de nombreuses difficultés pratiques.
Problemet er, at grænsen mellem disse to salgsformer ikke altid er tydelig, og at det forhold, at de er underlagt forskellige regler, uvægerligt vil skabe mange praktiske problemer.

Elle a énuméré également quelques-unes des difficultés pratiques qu'une telle initiative risquait de poser.
Den nævnte også nogle praktiske vanskeligheder, man kunne forvente med et sådant initiativ.

Les difficultés pratiques liées à l'entrée de personnes non autorisées en vertu du droit communautaire;
Praktiske vanskeligheder ved indrejse af personer, som ikke henhører under fælles skabsbestemmelserne.

Les agents dela Commission ontconnu des difficultés pratiques en matière de collaboration avec les ANE.
Kommissionens ansatte oplevede praktiske vanskeligheder i samarbejdet med ikkestatslige aktører.

Aucune des difficultés pratiques attendues quant à l'étiquetage de produits génétiquement modifiés ne s'est révélée être insurmontable.
Ingen af de praktiske vanskeligheder, der forudses i forbindelse med GMO-mærkning, har vist sig uovervindelige i disse sammenhænge.

La mise en oeuvre de cette recommandation s'est heurtée à des difficultés pratiques dans plusieurs États membres.
Gennemførelsen af denne henstilling er blevet forhindret af praktiske vanskeligheder i en række medlemsstater.

Toutefois, en raison de difficultés pratiques, les statisticiens utilisent actuellement les valeurs comptables basées sur le volume des fonds propres des sociétés concernées.
På grund af praktiske vanskeligheder anvendes dog p.t. bogførte værdier baseret på mængden af de involverede virksomheders egne midler.

La réalisation du marché ferroviaire unique se heurte régulièrement à des difficultés pratiques et, avec ce paquet, nous en avons éliminé certaines.
Oprettelsen af det indre jernbanemarked støder jævnligt på praktiske problemer, og denne pakke fjerner nogle af disse.

Compte tenu du temps et des difficultés pratiques que cela implique, même des tests plus stricts de l'OMI seraient préférables aux contrôles ponctuels.
På grund af den tid og de praktiske vanskeligheder, det vil involvere, ville en endnu strengere IMO-test være at foretrække for stikprøvekontroller.

Je voudrais simplement- puisque c'est la position du Conseil- souligner quelques difficultés pratiques qui peuvent donner lieu à débat.
Jeg ville ganske enkelt- eftersom det er Rådets holdning- understrege et par praktiske problemer, der kan give anledning til debat.

En cas de difficultés pratiques, Panasonic Energy Europe NV prendra la décision finale concernant l'application ou l'interprétation des règles.
I tilfælde af eventuelle praktiske vanskeligheder, skal Panasonic Energy Europe NV træffe den endelige beslutning med hensyn til anvendelsen eller fortolkningen af reglerne.

Le Comité approuve la proposition de Thorvaldsen quant à la composition de la statue et le dieu de fleuve ainsi que le jet d'eau bien que certaines difficultés pratiques se soient soulevées pour ce dernier.
Komitéen bifalder Thorvaldsens forslag til statuens komposition og til flodguden og vandspringet, omend der melder sig visse praktiske vanskeligheder for det sidste.

We ont réussi a résolu les nombreuses difficultés pratiques à l'utilisation des nouvelles techniques pour de nombreux clients.
We var en succes løst de mange praktiske problemer med at bruge de nye teknikker for mange kunder.

Cette proposition de directive a pour but de fournir à ces victimes un instrument juridique ultérieur, destiné à compenser les difficultés pratiques qu'elles rencontrent.
Dette forslag til direktiv tager sigte på at give de skadelidte et juridisk instrument mere, der har det formål at opveje de praktiske vanskeligheder, som de støder på.

Il se concentre sur l'évaluation des difficultés pratiques et émet des propositions spécifiques sur la façon de les résoudre.
Den fokuserer på vurderingen af de praktiske vanskeligheder og fremsætter specifikke forslag til løsning af disse.

Les difficultés pratiques ont été correctement identifiées et méritent notre attention, car de mauvaises pratiques pourraient, au final, invalider ce qui, à d'autres égards, est une bonne proposition.
De praktiske vanskeligheder er blevet korrekt identificeret og kræver opmærksomhed, fordi dårlig praksis i sidste ende kan ødelægge en idé, der ellers er sund.

Un dispositif similaire était connu pour soutenir les quais ou pontons flottants mais des difficultés pratiques non rencontrées dans l'application connue ont dû être surmontées pour appliquer le dispositif à un gazomètre.
En lignende anordning var kendt for at støtte flydende dokker eller pontoner, men praktiske vanskeligheder, man ikke var stødt på i den kendte anvendelse, skulle overvindes ved anvendelsen af anordningen til gasbeholdere.

Elle engendre des difficultés pratiques, dont les plus fréquemment citées sont: des coûts de traduction accrus, le ralentissement du processus décisionnel ainsi que des divergences entre les différentes versions linguistiques.
Øgede omkostninger til oversættelse, langsommere beslutningstagning og uoverensstemmelser mellem forskellige sprogversioner hører til de oftest nævnte praktiske vanskeligheder.