Que Veut Dire ECOSOC en Danois - Traduction En Danois

• ECOSOC
• ØKOSOC

Exemples d'utilisation de Ecosoc en Français et leurs traductions en Danois

L'Ecosoc doit lui aussi s'acquitter bien mieux de ses tâches.
ECOSOC skal håndtere sine opgaver væsentligt bedre.

L'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies(ONU) et le Conseil économique et social(Ecosoc).
De Forenede Nationers Generalforsamling og Det Økonomiske og Sociale Råd(Ecosoc).

L'Ecosoc procédera à une révision des commissions régionales afin d'en améliorer l'efficacité.
ECOSOC vil foretage en revidering af de regionale kommissioner for at forbedre effektiviteten.

C'est généralement la présidence qui présente la position commu ne de l'UE lors de l'Assemblée générale et à l'Ecosoc.
Normalt giver formandskabet udtryk for EU's fælles holdning på Generalforsamlingen og i Ecosoc.

L'ECOSOC Le Conseil Economique et Social de Nations Unies est composé de 54 Etats- membres élus par l'Assemblée Générale.
Det økonomiske og sociale råd(ECOSOC) har 54 medlemmer valgt af Generalforsamlingen.

Pour ce faire, il faut avant tout renforcer et moderniser le Conseil économique et social des Nations unies, l'Ecosoc.
Det centrale instrument til dette formål er en styrkelse og opgradering af FN's Økonomiske og Sociale Råd, ECOSOC.

La session de fond de l'Ecosoc sera raccourcie et des mesures seront prises pour en améliorer la préparation.
ECOSOC's normale mødeperiode forkortes, lige som der træffes foranstaltninger for at forbedre forberedelsen af møderne.

Le deuxièmegrand sujet débattu sera la création d'emploisdécents et productifs, thème du Conseil économiqueet social(Ecosoc) des Nations unies de 2006.
Et andet vigtigtemne, der vil blive drøftet, er oprettelsen af værdige og produktive arbejdspladser, som FN's AICESIShar valgt som emne for 2006.

L'Ecosoc voit l'importance de son rôle de coordination des politiques reconnue, et un bureau plus actif facilitera son action.
ECOSOC's betydning for den politiske koordinering anerkendes, og en mere aktiv styrelse vil lette Rådets arbejde.

Cette commission de consolidation de la paix serait un organe permanent, qui pourrait assister le Conseil de sécurité et l'Ecosoc en fonction des phases du conflit.
Denne fredsbevarelseskommission skulle være et permanent organ, der kunne bistå Sikkerhedsrådet og ECOSOC alt afhængig af konfliktens faser.

Le rôle de l'Ecosoc et sa revitalisation ont également fait l'objet de discussions, qui ont abouti à l'adoption d'une résolution.
ECOSOC's rolle og et fornyet opsving i organisationens arbejde var også genstand for drøftelser, som førte til vedtagelse af en resolution.

Entre parenthèses, le nombre de sièges alloués au groupe occidental a été quelque peu réduit, étant donné que les membres seront désormais élus, non à l'Ecosoc, mais directement à l'Assemblée générale.
Det betød i øvrigt rent faktisk, at den vestlige gruppe har nogle pladser mindre, hvilket igen hænger sammen med, at valget nu ikke finder sted i ECOSOC, men direkte på Generalforsamlingen.

Dans le domaine économique, l'Ecosoc a adopté les rapports de ses commissions des questions statistiques, des ressources naturelles et des sociétés transnationales.
På det økonomiske område vedtog ECOSOC beretninger fra kommissionerne vedrørende statistiske spørgsmål, naturressourcer og transnationale selskaber.

Il les a poursuivis du 10 au 18 septembre 1984 à New York après une série de consultations informelles qui se sont déroulées à Genève du 9 au 20 juillet 1984 en marge de l'Ecosoc.
Det indledte arbejdet i New York den 7. -25. maj 1984 og fortsatte det den 10. -18. september 1984 også i New York efter en række uformelle konsultationer, der fandt sted i Genève 9. -20. juli 1984 sideløbende med ECOSOC.

Une fois encore, la commission s'est inspirée des avis d'Ecosoc rédigés par les représentants des travailleurs à ce sujet pour renforcer les propositions de la directive.
Udvalget har også her draget nytte af udtalelser fra ØKOSOC, som er affattet af arbejdstagergruppens repræsentant der for at styrke forslagene i direktivet.

Je me rallie à ses propositions: renforcer l'engagement en faveur des droits de l'homme, protéger la nature et l'environnement, lutter contre la pauvreté et renforcer le Conseil économique et social européen(Ecosoc).
Jeg er enig i hans forslag, nemlig en større indsats for menneskerettighederne, beskyttelse af naturen og miljøet, bekæmpelse af fattigdom og en styrkelse af Det Økonomiske og Sociale Råd(ECOSOC).

Même en parlant de l'ecosoc des nations unies,«œcuménique chef» en 2017, n'a pas raté l'occasion de se vanter de ce rossotroudnitchestvo pour son activité fournit des locaux et de l'aide.
Selv taler i ecosoc for fn' s"Universal ataman" i 2017 ikke glip af muligheden for at prale af, at rossotrudnichestvo aktiviteter giver faciliteter og bistand.

Si à cela vient s'ajouter le problème de la désinfection de la surface de transport(avis Ecosoc de décembre 1997; référence CES 1378/97), il semble que cette mesure soit moins efficace que certaines alternatives possibles.
Dette synes at være en mindre effektiv foranstaltning end eventuelle alternativer, hvis spørgsmålet om desinficering af transportenheden bliver endnu et problem(ECOSOC udtalelse fra december 1997, ref: CES 1378/97).

Dans ces conditions. l'Assemblée générale, lors de sa 39e session, a invité le secrétaire général des Nations unies à engager des consultations et à faire des propositions à l'Ecosoc en vue de la reprise des travaux du comité d'évaluation.
Under disse omstændigheder opfordrede Generalforsamlingen på den 39. samling De forenede Nationers generalsekretær til at indlede konsultationer og stille forslag til ECOSOC med henblik på genoptagelse af vurderingsudvalgets arbejde.

Les négociations avec les partenaires de l'Ecosoc à ce sujet se sont déroulées tout au long de cette année, et une decision officielle devrait être prise par ce dernier dans le courant de l'année 1994.
Forhandlingerne med Ecosocs partnere herom fandt sted i løbet af året, og der forventes truffet en officiel beslutning i Ecosoc i løbet af 1994.

Le dialogue Nord/Sud s'est poursuivi tout au long de l'année 1984 dans les enceintes habituelles des Nations unies(Assemblée générale, CNUCED, Ecosoc, ONUDI, etc.) et dans le cadre des institutions de Bretton Woods(FMI et Banque mondiale en particulier).
Nord-syd-dialogen fortsattes igennem hele 1984 i De forenede Nationers sædvanlige fora(Generalforsamlingen, UNCTAD, ECOSOC, UNIDO osv.) og inden for rammerne af Bretton Woods-institutionerne(især IMF og Verdensbanken).

Au niveau institutionnel, nous avons besoin d'un dialogue structuré entre la Banque centrale européenne, le Parlement européen et la Commission, tel qu'il existe pour la Banque fédérale aux États-Unis. Ce dialogue structuré doit également être instauré entre les Conseils ECOFIN, Ecosoc et le Conseil européen.
På institutionelt plan har vi brug for en struktureret dialog mellem Den Europæiske Centralbank, Europa-Parlamentet og Kommissionen, sådan som det ses med Federal Bank i USA, og vi har også brug for en struktureret dialog mellem Ecofin, Ecosoc og Det Europæiske Råd.

En se basant sur cette expérience, le"Groupe des Rapporteurs" et le"Comité des Experts" de 1'"Economie and Social Council"(ECOSOC)(Conseil économique et social) de 1'ONU ont développé une nouvelle philosophie d'emballage au cours des années soixante et soixante-dix.
Med udgangspunkt heri formulerede"rapportørgruppen" og"ekspertkommis sionen" under"Det økonomiske og sociale Råd(ECOSOC)(FN) en ny politik på emballageområdet i 1960'erne og 1970'erne.

Tous ces points ont été pris en compte par la commission des affaires sociales et de l'emploi lors de son examen des commentaires et suggestions des différentes associations et institutions et des représentants des travailleurs, y compris l'avis d'Ecosoc et d'autres commissions parlementaires.
Udvalget har holdt sig alle disse faktorer for øje, da det gennemgik kommentarerne og forslagene fra de forskellige sammenslutninger og institutioner og arbejdstagernes repræsentanter og ligeledes udtalelsen fra ØKOSOC og andre parlamentsudvalg.

Lors de sa session d'organisation de février, le Conseil économique et social(Ecosoc) a été saisi d'un projet relatif aux modalités de pleine participation de la Communauté à la Commission du développement durable dans les domaines de sa compétence.
På sin organisatoriske samling i februar fik Det Økonomiske og Sociale Udvalg(Ecosoc) forelagt et udkast om de nærmere regler for EF's fulde deltagelse i Kommissionen for Varig Udvikling inden for sine kompetenceområder.

Considérant que le FPHN de juillet 2016 comprendra un examen volontaire pour 22 pays, dont quatre pays européens- l'Estonie, la Finlande, la France et l'Allemagne-, et des examens thématiques des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement durable, y compris des questions transversales, sur la base des examens effectués par les commissions techniques de l'Ecosoc et d'autres organes et forums intergouvernementaux;
Der henviser til, at HLPF-mødet i juli 2016 vil omfatte frivillige evalueringer af 22 lande, herunder fire europæiske lande- Estland, Finland, Frankrig og Tyskland- og tematiske evalueringer af fremskridt med hensyn til målene for bæredygtig udvikling, herunder tværgående emner, understøttet af evalueringer foretaget af ECOSOC's funktionelle kommissioner og andre mellemstatslige organer og fora;

Si à cela vient s'ajouter le problème de la désinfection de là surface de transport(avis Ecosoc de décembre 1997; référence CES 1378/97), il semble que cette mesure soit moins efficace que certaines alternatives possibles.
Dette synes at være en mindre effektiv foranstaltning end eventuelle alternativer, hvis spørgsmålet om desinficering af transportenheden bliver endnu et problem(ECOSOC udtalelse fra december 1997, ref: CES 1378/97). For det tredje findes der allerede ændringer i loftsstrukturen og deres formål som beskyt.

D pour concevoir, pour le Conseil économique et social(Ecosoc), un rôle de coordination plus efficace au niveau de la politique interne, encourager une mise en commun plus poussée entre les Nations unies et les institutions spécialisées par un resserrement de la coopération au siège et sur le terrain, consolider et rationaliser les organismes à vocation économique et sociale, par exemple dans les domaines de l'aide humanitaire et de l'aide au développement, et encourager l'adoption de techniques de gestion modernes ainsi.
Π udvikle en mere effektiv inlern politisk koordineringsrolle til Det Økonomiske og Sociale Råd(Ecosoc); anspore til mere indgående samarbejde mellem FN og specialorganerne, både centralt og i marken; styrke og strømline organisationerne på det økonomiske og sociale område, såsom humanitær hjælp og udviklingsbistand;

Le mandat, la composition, les fonctions et les méthodes de travail de toutes les commissions fonctionnelles de l'Ecosoc[comité du programme et de la coordination(CPC), comité de la planification du développement(CPD) et commissions régionales] seront revus afin d'en améliorer l'efficacité.
Mandat, sammensætning, ansvarsområder og arbejdsmetoder for samtlige funktionelle kommissioner under ECOSOC, Programmerings- og Koordineringsudvalget, Ud valget for Udviklingsplanlægningen og de regionale kom missioner, vil blive taget op til revision for at forbedre effektiviteten.

L'une des cinq commissions régionales de l'ONU créées par le Conseil économique et social(ECOSOC), la CEE- ONU vise à promouvoir l'intégration économique dans toute l'Europe à travers la définition de normes, de standards et de conventions améliorant la vie de ses habitants.
UNECE er en af fem regionale kommissioner under FN's Økonomiske og Sociale Råd(ECOSOC), og har til formål at fremme økonomisk integration imellem de Europæiske medlemslande, ved at danne fælles definitioner af normer, standarder og konventioner, hvilket skal forbedre livsvilkårene for regionens borgere.