Exemples d'utilisation de Englobe tous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leur connaissance englobe tous les domaines fonctionnels.
VOIR Les offres de ce groupe sont caractérisées par le besoin d'avoir rapidement accès à une orientation età un aperçu d'un site- ce groupe englobe tous les circuits touristiques Stromma.
SE- denne tilbudsgruppe er karakteriseret ved at gæsten får et hurtigt overblik ogorientering af et sted- denne gruppe indeholder alle Strommas sightseeingoplevelser.Le sionisme englobe tous les juifs en tous lieux».
Zionismen omfatter alle jøder, over alt”.L'islam est une organisation complète qui englobe tous les aspects de la vie.
Il englobe tous les genres des 100 dernières années…[-].
Det omfatter alle genrer fra de sidste 100 år…[-].Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le processus Six Sigma englobe tous les aspects d'une entreprise;
Six Sigma-processen omfatter alle aspekter af en virksomhed;Il englobe tous les aspects de la rédaction et de la structuration du contenu de votre site Web.
Den indeholder alle aspekter, der har at gøre med at skrive og strukturere indhold på din hjemmeside.Le développement de votre marque englobe tous les efforts de marketing que vous faites.
Udviklingen af jeres brand omfatter alle de markedsføringsmæssige tiltag.Elle englobe tous les domaines, y compris le paranormal et la métaphysique.
Det omfatter alle discipliner, inklusive det paranormale og metafysik.Le reste etsa mission L'Eglise universelle englobe tous ceux qui croient vraiment en Christ.
Det tror vi Kirken ogdens mission Den universelle menighed består af alle, der i sandhed tror på Kristus.Génie civil englobe tous les éléments clés de la conception de l'ingénierie de l'environnement bâti.
Civilingeniør omfatter alle vigtige aspekter af arkitektonisk miljøteknik design.Enfants habiller les jeux pour les filles,c'est un genre qui englobe tous ces intérêts qui voudraient les voir.
Kids klæd spil for piger,det er en genre, der omfatter alle de interesser, som gerne vil se dem.Le marketing numérique englobe tous les efforts de marketing utilisant un appareil électronique ou Internet.
Digital marketing indebærer alle marketingindsatser, som bruger internettet eller en elektronisk enhed.UZ: Programme de doctorat en mathématiques et applications(programme de doctorat interministériel qui englobe tous les départements de mathématiques à l'Université de Saragosse).
UZ: Doktorgradsprogram i matematik og dets applikationer(interdepartmentalt ph.d. -program, der omfatter alle afdelinger for matematik ved universitetet i Zaragoza).La catégorie Fichier encodé englobe tous les fichiers qui enregistrent des données dans un format encodé.
Den kodede filkategori omfatter alle de filer, der lagrer data i et kodet format.(5) Un système de TVA atteint la plus grande simplicité et la plus grande neutralité lorsque la taxe est perçue d'une manière aussi générale que possible et queson champ d'application englobe tous les stades de la production et de la distribution ainsi que le domaine des prestations de services.
Dette følger ligeledes af momssystemdirektivets præambel nummer 5: Det mest enkle og mest neutrale momssystem opnås, når afgiften opkræves så generelt som muligt,og dens anvendelsesområde omfatter samtlige produktions- og distributionsled samt levering af ydelser.L'Eglise universelle englobe tous ceux qui croient vraiment en Christ.
Den universelle menighed består af alle, der i sandhed tror på Kristus.Le cinquième considérant de la directive TVA de 2006 affirme qu'« un système de TVA atteint la plus grande simplicité et la plus grande neutralité lorsque la taxe est perçue d'une manière aussi générale que possible et queson champ d'application englobe tous les stades de la production et de la distribution ainsi que le domaine des prestations de services.
Dette følger ligeledes af momssystemdirektivets præambel nummer 5: Det mest enkle og mest neutrale momssystem opnås, når afgiften opkræves så generelt som muligt,og dens anvendelsesområde omfatter samtlige produktions- og distributionsled samt levering af ydelser.Le programme de classe mondiale englobe tous les domaines de la pratique de la gestion moderne.
World-class læseplan omfatter alle områder af moderne management praksis.Elle englobe tous les aspects de diagnostic en laboratoire, la prévention des maladies et de la recherche dans les domaines des sciences biomédicales.
Det omfatter alle aspekter af laboratoriediagnoser, sygdomsforebyggelse og forskning inden for Biomedicinsk Institut.Le tableau noir montre quel'amour de Dieu englobe tous les hommes, que tous les hommes sont créés à l'image de Dieu.
Tavlen viser, atGuds kærlighed omfatter alle mennesker, og at Le TAEG englobe tous les coûts associés au crédit, y compris le taux débiteur, mais aussi tous les autres frais et taxes.
ÅOP omfatter alle omkostninger i forbindelse med kreditten, herunder lånerenten, men også Considérant qu'un système de taxe sur la valeur ajoutée atteint la plus grande simplicité et la plus grande neutralité lorsque la taxe est perçue d'une manière aussi générale que possible et queson champ d'application englobe tous les stades de la production et de la distribution ainsi que le domaine des prestations de services; qu'il est, par conséquent, dans l'intérêt du marché commun et des États membres d'adopter un système commun dont l'application s'étende également au commerce de détail;
Det mest enkle og mest neutrale mervaerdiafgiftssystem opnaas, naar afgiften opkraeves saa generelt som muligt,og naar dens anvendelsesomraade omfatter samtlige produktions- og fordelingsled samt tjenesteydelsesomraadet; det er derfor i det faelles markeds og medlemsstaternes interesse at antage et faelles system, der ogsaa kan finde anvendelse paa detailhandelen;Le vaste programme englobe tous les aspects de la gestion stratégique et opérationnelle intégrant une connaissance approfondie des affaires et de l'application pratique.
Den brede pensum omfatter alle aspekter af strategisk og operationel ledelse integrere indgående business viden og praktisk anvendelse.La clientèle de la société couvre le monde entier et englobe tous les besoins, qu'il s'agisse d'un trou foré dans n'importe quel type de surface et de matériau.
Virksomhedens kundebase spænder over hele kloden og omfatter alt hvad der behøves et hul boret i enhver form for overflade og materiale.Elle englobe tous les domaines où il est nécessaire d'agir et, si elle est bien coordonnée, elle pourrait vraiment faire une différence pour les femmes, dans tous les aspects de leur vie quotidienne.
Den dækker alle de områder, hvor der er brug for handling, som med en vellykket koordinering kan betyde meget for kvinder i hverdagen.Le domaine des ressources humaines etdes relations industrielles englobe tous les aspects de la relation de travail, de la gestion des ressources humaines aux relations de travail et au - delà.
Området for menneskelige ressourcer ogindustrielle relationer omfatter alle aspekter af ansættelsesforholdet, fra human resource management til arbejdsmarkedsrelationer og videre.La zone infectée englobe tous les végétaux dont l'infection est connue,tous les végétaux présentant des symptômes d'une éventuelle infection et tous les autres végétaux susceptibles d'être infectés en raison de leur proximité immédiate avec des végétaux infectés ou, si elle est connue, d'une source de production qu'ils ont en commun avec des végétaux infectés ou des végétaux qui en sont issus.
Den inficerede zone skal omfatte alle planter, der vides at være inficerede med skadegøreren,(10) Il convient que la présente directive englobe tous les EEE utilisés par les consommateurs, ainsi que les EEE destinés à un usage professionnel.
(9) Dette direktiv bør omfatte alt EEE, der anvendes af forbrugerne, og EEE til erhvervsmæssig brug.(14) Le droit argentin englobe tous les principes fondamentaux nécessaires pour constater un niveau de protection adéquat des personnes physiques, même si des dérogations et des limitations sont également prévues pour la sauvegarde d'intérêts publics importants.
(14) Den argentinske lovgivning indeholder alle de grundlæggende principper, der er nødvendige for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for fysiske personer, også selvom loven 
