Que Veut Dire ENTRER SUR LE TERRITOIRE en Danois - Traduction En Danois

• indrejse
• ind på det område
• at komme ind i landet

Exemples d'utilisation de Entrer sur le territoire en Français et leurs traductions en Danois

Quand puis-je entrer sur le territoire des États-Unis?
Hvornår kan jeg rejse ind i USA?

Il vous faudra aussi obtenir un visa touristique pour entrer sur le territoire.
Du skal ligeledes have turistvisum for at rejse ind i landet.

On va entrer sur le territoire des vers.
Vi er på vej ind på ormenes revir.

Risquer de ne pas pouvoir entrer sur le territoire.
Jeg kan risikere ikke at kunne komme ind i landet.

Entrer sur le territoire de fourmis et les cafards affamés!
Indrejse af sultne myrer og kakerlakker!

En particulier, il est interdit d'entrer sur le territoire de ces états.
Især, de er forbudt indrejse i disse Lande.

Jean-Luc. Entrer sur le territoire klingon, c'est absurde.
Jean-Luc, at trænge ind hos klingonerne er helt absurd.

Il n'est pas nécessaire d'obtenir un visa pour entrer sur le territoire.
Man behøver for eksempel slet ikke et visum for at komme ind i Irak.

Nous venons d'entrer sur le territoire des lions.
Menneskerne har trængt sig ind på løvernes område.

Un visa ainsi qu'un passeport sont nécessaires pour entrer sur le territoire chinois.
Passet og kinesisk visum er nødvendige for at komme ind i landet.

C'est très humiliant entrer sur le territoire de quelqu'un dans votre maison.
Det er meget ydmygende indrejse på en person i dit hjem.

Frontie're par laquelle le demandeur a l'intention d'entrer sur le territoire Schengen;
Den grænse, over hvilken ansøgeren agter at indrejse.

Des copies des certificats de douanes entrer sur le territoire de la République du Kazakhstan, faites en des copies en noir et blanc, certifiés par un autre(ou le demandeur ou un notaire, ou il manque le mot"copie").
Kopi af certifikater for Told indrejse i Republikken Kasakhstan, der er fremstillet i sort og hvide genparter, bekræftet af en anden(eller ansøgeren eller notar, eller mangler ordet"kopi").

Etats- Unis: Des membres du congrès veulent interdire Geert Wilders d'entrer sur le territoire.
USA: To muslimske senatorer vil nægte Geert Wilders indrejse i landet.

Nous sommes sur le point d'entrer sur le territoire des vers.
Vi er på vej ind på ormenes revir.

Il est nécessaire de contracter une assurance complémentaire à la frontière pour entrer sur le territoire.
Her kræves det, at man tegner en særlig ansvarsforsikring ved grænsen, når man kører ind i landet.

Selon jordanien de l'agence Petra, la voiture dans laquelle ils se trouvaient, a essayé d'entrer sur le territoire de la base, en ignorant les exigences de la protection de l'arrêter.
I henhold til den Jordanske Petra Agentur, bil, hvor de var, forsøgte at trænge ind på det område i den base, ignorerer krav på vagt til at stoppe.

Dans le contexte de la"crimée" des sanctions de Bruxelles a bloqué européens actifs 37 juridiques et de 146 personnes physiques, qui est également interdit d'entrer sur le territoire de l'UE.
I forbindelse med"Krim" sanktioner Bruxelles har blokeret for den Europæiske aktiver 37 juridiske og 146 personer, der også nægtes indrejse i EU.

Les e'trangers soumis a'l'obligation de visa(voir annexe 1), qui souhaitent entrer sur le territoire d'une partie contractante, sont tenus de s'adresser au service des visas de la repre'sentation diplomatique ou consulaire compe'tente.
Ønsker en visumpligtig tredjelandsstatsborger(bilag 1) at indrejse i en kontraherende part i Schengen-konventionen, skal vedkommende rette henvendelse til den kompetente stats konsulatsafdeling.

Il est entravé par les blocus qui empêchent les marchandises d'entrer sur le territoire.
Det hindres af blokaderne mod indførsel af varer i området.

Selon le journal, la voiture dans laquelle ils se trouvaient, a essayé d'entrer sur le territoire de la base du roi Fayçal, en ignorant les exigences de la protection de l'arrêter.
I henhold til den publikation, der er den bil, som de var, forsøgte at trænge ind på det område af bunden på vegne af kong Faisal, ignorerer krav til sundhed og sikkerhed for at stoppe.

Or cette mesure a permis de contrôler environ six millions de personnes et d'en empêcher 10.000 d'entrer sur le territoire, a- t- il souligné.
Seks millioner mennesker er blevet kontrolleret, og 10.000 er blevet forhindret i at komme ind i landet, fortæller indenrigsministeren.

Les étrangers soumis à l'obligation de visa(voir l'annexe no 1), qui souhaitent entrer sur le territoire d'une Partie contractante, sont tenus de s'adresser au service des visas de la Représentation diplomatique ou consulaire compétente.
Ønsker en visumpligtig udlænding(jf. bilag 1) at indrejse i en kontraherende stat, skal vedkommende rette henvendelse til visumafdelingen i den kompetente diplomatiske eller konsulære repræsentation.

Le point de passage frontalier utilisé pour entrer sur le territoire.
Det grænseovergangssted, der vil blive benyttet med henblik på indrejse på en medlemsstats område.

Les étrangers soumis à l'obligation de visa(voir annexe 1), qui souhaitent entrer sur le territoire d'une Partie contractante, sont tenus de s'adresser au service des visas de la Représentation diplomatique ou consulaire compétente.
Den kompetente diplomatiske eller konsulære repræsentation Ønsker en visumpligtig udlænding(jf. bilag 1) at indrejse i en kontraherende stat, skal vedkommende rette henvendelse til visumafdelingen i den kompetente diplomatiske eller konsulære repræsentation.

Décider d'accorder ou non à d'autres personnes l'autorisation d'entrer sur le territoire du Royaume-Uni.
At træffe afgørelse om, hvorvidt andre personer skal have tilladelse til indrejse i Det Forenede Kongerige.

En effet, les libertés fondamentales garanties par le traité CE seraient vidées de leur substance si l'État membre d'origine pouvait, sans justification valable, interdire à ses propres ressortissants de quitter son territoire en vue d'entrer sur le territoire d'un autre État membre.
De grundlæggende friheder i EF-trak-taten ville nemlig blive berøvet deres indhold, hvis oprindelsesmedlemsstaten uden gyldig grund kunne forbyde sine egne statsborgere at forlade dens område og indrejse på en anden medlemsstats område.

Les limitations qui peuvent être imposées par la juridiction de renvoi à la possibilité pour M. Jipa de quitter son État membre d'origine en vue d'entrer sur le territoire d'un autre État membre constituent, à mon sens, un obstacle au droit à la liberté de circulation prévu à l'article 18, paragraphe 1, CE.
Efter min mening udgør de begrænsninger, der kan pålægges Gheorghe Jipa af den forelæggende ret, således at han forhindres i at forlade sin oprindelsesmedlemsstat og indrejse på en anden medlemsstats område, en hindring i retten til fri bevægelighed som omhandlet i artikel 18, stk. 1, EF.

La mise en uvre des contrôles aux frontières extérieures et, temporairement, aux frontières intérieures de l'espace Schengen, ne revient pas à fermer une frontière ou à refouler systématiquement des personnes souhaitant entrer sur le territoire en vue d'assister à un match de football.
Iværksættelsen af kontrol ved de ydre grænser og, som en midlertidig foranstaltning, ved Schengen-områdets indre grænser er ikke ensbetydende med, at grænserne lukkes og at personer, som ønsker indrejse med henblik på at overvære en fodboldkamp, systematisk afvises.

Frontière par laquelle le demandeur a l'intention d'entrer sur le territoire Schengen.
Den grænse, som ansøgeren agter at passere ved indrejsen på Schengen-området.