Exemples d'utilisation de Excluait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Excluait les femmes du trône.
C'est un homme qui n'excluait personne.
L'étude excluait les personnes déjà diabétiques.
L'emprunt d'un prêt nœuds de husky- 8» dans certains cas, excluait.
La royauté de Dieu excluait toutes les autres».
Ceci excluait le transfert de la maladie et sa propagation dans la ville.
Dette udelukket overførslen af sygdommen og dens spredning i byen.Ils ont fait une analyse complète qui excluait catégoriquement Steven Avery.
De fik en fuld profil, der uden tvivl udelukkede Steven Avery.La science excluait toute possibilité de contamination.
Videnskaben udelukkede, at der kunne ske en kontaminering.Mais ce serait une erreur de nier l'importance de l'ancienne démocratie athénienne sur la base de qui elle excluait.
Men det ville være en fejl at afvise betydningen af oldtidens Athenske demokrati på basis af hvem det ekskluderede.Cette définition excluait donc toutes les activités illégales.
Denne definition udelukkede alle ulovlige aktiviteter.Les auteurs ont conclu quel'absence de taux élevés de créatine kinase n'excluait pas les lésions musculaires structurelles.
Forfatterne konkluderede, atmanglen på forhøjede niveauer af kreatinkinase ikke udelukker strukturelle muskel skade.Cela n'excluait pas l'esthétique en tant qu'élément essentiel de la vie des Athéniens.
Dette udelukker ikke æstetik som et væsentligt element i Athenernes liv.Kallio a été contre des concessions, ce qui excluait la possibilité de manœuvre diplomatique.
Kallio var imod indrømmelser, som udelukkede muligheden for en diplomatisk manøvre.Cette loi excluait toute reconnaissance rétroactive de partenariats enregistrés dans un autre pays.
Denne lov udelukkede anerkendelsen med tilbagevirkende kraft af et registreret partnerskab i et andet land.La directive sur le commerce électronique excluait toutes les questions liées à la protection des données.
At direktivet om elektronisk handel udelukkede alle spørgsmål, der drejede sig om databeskyttelse.Tout cela excluait aléatoire coup, et en plus, permettait de stocker des armes dans бoeroToBoM forme indéfiniment, sans aucun risque.
Alt dette har udelukket en utilsigtet optagelse, og desuden lov til at holde våben i kamp-klar form på ubestemt tid, uden nogen risici.La même année, le régime communiste parvenu au pouvoir en Hongrie s'excluait lui-même d'Europe en tenant des simulacres de procès.
I det samme år ekskluderede det kommunistiske regime i Ungarn sig fra Europa på grund af skueprocesser.Le code maritime excluait les travailleurs CEE de l'accès à l'emploi de marin.
Søfartslovgivningen udelukkede arbejdstagere fra andre EF-lande fra beskæftigelse som sømand.Nobel refusa de le prendre, sachant quecela causait des maux de tête et excluait que cela puisse éliminer la douleur thoracique.
Nobel nægtede at tage det, for han vidste atdet forårsagede hovedpine og udelukkede at det kunne fjerne hans brystsmerter.Dans le même temps, n'excluait pas l'apparence est secondaire fragments de fragments de différents objets détruits de l'environnement.
På samme tid, ikke udelukker forekomsten af sekundære fragmenter fragmenter af ødelagte dele af miljøet.Et nous avons accepté sans raison cette loi sur le génocide qui excluait de la vie politique des dizaines de dirigeants de l'opposition.
Vi accepterede også uden videre den lov om folkedrab, som udelukkede mange oppositionspolitikere.Pour augmenter la fréquence de décharge commandant- énergisant pouvait travailler à l'extérieur de la machine, mais cela excluait le tir en mouvement.
For at øge hastigheden af brand af commander, den loader kunne arbejde uden bil, men det er udelukket optagelse på farten.Cette capsule fait excluait la défaite de l'équipage avec coins avant.
Denne placering af kapsler i virkeligheden er udelukket nederlag af besætningen fra den forreste hjørner.La Commission n'a pas réussi à comprendre en quoi l'analyse commune du marché captif etdu marché libre des cellules excluait toute analyse du marché libre.
Kommissionen forstod dog ikke, hvordan en fælles analyse af det bundne ogdet frie marked for celler udelukker en analyse af det frie marked.Premièrement, la directive initiale excluait six millions de travailleurs de son champ d'application.
For det første udelukkede det oprindelige direktiv seks millioner arbejdstagere fra dets anvendelsesområde.Le Forum mondial contre le terrorisme qui a été ouvert à Istanbul par Hillary Clinton etDavutoğlu en juin 2012 comprenait 30 membres fondateurs 30, mais excluait Israël.
Global Counterterrorism Forum, som blev åbnet i Istanbulaf Hillary Clinton og Davutoğlu i juni 2012, omfattede 30 stiftende medlemmer, men udelukkede Israel.Guaidó lui- même a déclaré qu'il n'excluait pas« d'autoriser une intervention militaire étrangère» au Venezuela.
Guaidó har selv, hvilket kun kan beskrives som landsforræderi, sagt i et interview med AP, at han ikke kunne udelukke at”tillade udenlandsk militær indgriben” i Venezuela.MH Pillars a toujours maintenu que l'acquisition des actifs d'AlertPay(Canada)dans la prise de contrôle inversée excluait de fait la recevabilité de notre requête.
MH Pillars Limited har hele tiden fastholdt, at de ved at erhverve aktiverne i AlertPay(Canada)i forbindelse med den omvendte overtagelsen, kunne udelukke vores krav.Par contre, la directive 86/188/CEE excluait les secteurs de la navigation maritime et aérienne et donc les travailleurs à bord de ces moyens de transport.
På den anden side udelukker direktiv 86/188/EØF sø- og luftfart og derigennem alle arbejdstagere, der er beskæftiget inden for disse transportområder.Structures portantes des bâtiments doivent être conçus et construits de telle sorte quedans le processus de conditions de construction et de règlement excluait la possibilité.
Bærende konstruktioner af bygninger skal være konstrueret og fremstillet således, ati processen med at bygge og afviklingsbetingelser udelukkede muligheden.
