Que Veut Dire EXIGE DONC en Danois - Traduction En Danois

• kræver derfor
• kræver således
• kræver altså
• opfordrer derfor
• fordrer derfor
• anmoder derfor

Exemples d'utilisation de Exige donc en Français et leurs traductions en Danois

Être croyant exige donc que.
Troen kræver derfor, at jeg.

J'exige donc votre démission.
Derfor kræver jeg, at du træder tilbage.

Toute modification exige donc son l'accord.
Derfor kræver alle ændringer enighed.

Elle exige donc qu'une décision soit prise par le Gouvernement.
Han opfordrer derfor regeringen til at få truffet en beslutning.

Il était un peu têtu et exige donc l'éducation de l'enfance.
Han var lidt stædig og kræver derfor uddannelse fra barndommen.

Exige donc des diagnostics supplémentaires pour identifier la cause.
Kræver derfor yderligere diagnostik til at identificere årsagen.

Il se sent un membre à part entière de votrefamille, et exige donc le respect de soi.
Det føles et fuldgyldigt medlem af dinfamilie, og derfor kræver selvrespekt.

La cohésion exige donc la cohérence des choix.
Samhørighed kræver således en vis grad af sammenhæng mellem de valg, som vi træffer.

Il exige donc qu'il soit augmenté. D'au moins 5% dans un premier temps.
Det anmoder derfor om, at budgettet øges- i første omgang med mindst 5%.

Cette éducation subconsciente de l'enfant exige donc la plus haute conscience de la part des éducateurs.
Denne ubevidste opdragelse af barnet kræver derfor en meget høj bevidsthed fra opdragernes side.

J'exige donc que l'on ne prenne pas en compte les explications de vote dont les auteurs sont absents.
Derfor kræver jeg, at stemmeforklaringerne fra dem, der ikke er til stede, ikke skal gælde.

Il indique également que la soinsitivity de ce test exige donc que les mouches soient par croisement en fonds génétiques appropriés avant l'expérimentation.
Det indikerer også, at sensitivity af denne test kræver således, at fluer kan udkrydsede i passende genetiske baggrunde før eksperimentere.

Il exige donc de connaître tous les détails, avec des photographies détaillées pour se forger son propre avis.
Derfor kræver han at kende alle detaljerne, med detaljerede fotos for at bakke dem op.

Résoudre les problèmes de sécurité qui se posent en ce XXIe siècle exige donc des réponses planétaires et anticipatives, que seul un acteur de la taille de l'UE est à même d'apporter.
Håndtering af sikkerhedsudfordringerne i det 21. århundrede kræver derfor en global og foregribende respons, som kun en aktør i EU's størrelsesorden kan levere.

J'exige donc du Conseil qu'il parvienne enfin, au bout de ces deux années, à une position commune sur la réforme des retraites.
Derfor kræver jeg af Rådet, at der efter to år endelig findes en fælles holdning til pensionsreformen.

Répondre efficacement à ce défi mondial urgent exige donc des changements transformationnels dans la façon dont nous produisons, consommons et gérons l'énergie.
Effektiv løsning af denne presserende globale udfordring kræver derfor transformationsændringer i måderne vi producerer, forbruger og styrer energi på.

J'exige donc que, conformément aux dispositions de l'article 131, paragraphe 1, la question soit renvoyée à la commission compétente.
Jeg anmoder derfor i overensstemmelse med artikel 131, stk. 1, om, at spørgsmålet henvises til det relevante udvalg.

La géo- conception dépasse la compréhension traditionnelle de la géographie et exige donc une vision multidimensionnelle de l'environnement, notamment des changements démograph…+.
Geodesign går ud over en traditionel forståelse af geografi, og kræver derfor en multidimensionel opfattelse af miljøet, herunder befolkningsændringer, forbrug og ressourcebeh…+.

L'industrie exige donc des individus largement qualifiés qui sont des experts dans le domaine.
Industrien kræver derfor bredt kvalificerede personer, som er eksperter på området.

La question du statut exige donc, effectivement, une analyse très attentive et très approfondie.
Sagen kræver derfor en meget omhyggelig og detaljeret analyse.

J'exige donc que chaque Conseil traite des négociations du comité de Bâle, afin que les six rejoignent les neuf.
Jeg kræver derfor, at hvert Råd beskæftiger sig med Basel-Udvalgets forhandlinger, så de seks bliver ført sammen med de ni.

Un traitement approprié exige donc le plus haut niveau de confiance et d'intégrité chez le praticien.
Korrekt behandling kræver derfor det højeste niveau af pålidelighed og ærlighed hos behandleren.

Bauer exige donc, d'une part, que le juif renonce au judaïsme et, en général, l'homme, à la religion, pour être civilement émancipé.
Bauer kræver altså på den ene side, at jøden skal opgive jødedommen, eller simpelthen at mennesket skal opgive religionen for at blive en fri statsborger.

Le texte proposé par la Convention exige donc, dans l'article IV- 8, la ratification de la Constitution par tous les États membres.
Den tekst, konventet har foreslået, kræver således i artikel IV-8, at samtlige medlemsstater ratificerer forfatningen.

Il exige donc la consultation préalable d'un spécialiste, afin d'éviter des conséquences négatives en raison de l'incompatibilité des fonds reçus.
Det kræver derfor en forudgående høring af en specialist, for at undgå negative konsekvenser som følge af uforeneligheden af de modtagne midler.

La géo - conception dépasse la compréhension traditionnelle de la géographie et exige donc une vision multidimensionnelle de l'environnement, notamment des changements démographiques, notre consommation et la demande en ressources, les systèmes naturels et artificiels existants, les changements climatiques et d'autres facteurs.
Geodesign går ud over en traditionel forståelse af geografi, og kræver derfor en multidimensionel opfattelse af miljøet, herunder befolkningsændringer, forbrug og ressourcebehov, eksisterende naturlige og menneskeskabte systemer, klimaændringer og andre faktorer.

La BSA exige donc que les institutions collectent des informations privées sur leurs utilisateurs et les rapportent au département du Trésor américain.
BSA opfordrer derfor institutioner til at indsamle private oplysninger om deres brugere og rapportere det til det amerikanske finansministerium.

La réduction de la couverture exige donc la mise en œuvre de mesures d'accompagnement destinées à assurer une qualité satisfaisante des données statistiques.
Den reducerede dækning kræver derfor ledsageforanstaltninger, som skal sikre, at de statistiske data er af tilfredsstillende kvalitet.

Cela exige donc une formation en travail social de la plus haute qualité afin de vous assurer que vous êtes tout à fait prêt à vous inscrire et à pratiquer lorsque vous obtiendrez votre diplôme.
Det kræver derfor socialt arbejde uddannelse af højeste standard for at sikre, at du er fuldt forberedt til at registrere og praktisere, når du graduerer.

La mondialisation exige donc de la politique industrielle qu'elle soit capable de répondre rapidement à des événements imprévus.
Globalisering fordrer derfor, at industripolitiske foranstaltninger hurtigt kan iværksættes ved uforudsete begivenheder.

Comment utiliser "exige donc" dans une phrase en Français

Elle exige donc un soin protecteur adapté.

TÜV exige donc l'introduction d'une inspection obligatoire.

Allah exige donc de tuer ces derniers.

Elle exige donc une action citoyenne globale.

Qui exige donc des moyens longs, minutieux.

L’évangélisation exige donc une action de discernement.

Cela exige donc de bien cibler la difficulté.

Cette vigie exige donc de demeurer à l'affût!

Joël exige donc les Israélites de se rassembler.

La nécessité exige donc l'existence du secours divin.

Comment utiliser "kræver altså, kræver derfor, kræver således" dans une phrase en Danois

Mange danske byer har ikke en station, og det kræver altså andre muligheder, hvis folk herfra skal lokkes ud af bilerne og over i togene.

Etablering af udrejseafdelinger for udvisningsdømte udlændinge: Udviste udlændinge giver mange udfordringer i forhold til forebyggelse og sikkerhed og kræver derfor et særskilt fokus.

Perlerne er kun 2,5 mm i diameter, og kræver derfor en rolig hånd og lidt træning.

Det kræver således ikke de store kreative evner eller et væld af forskellige materialer.

En tilsidesættelse af købesummen på ejendommen kræver således, at den anvendte købesum var åbenbart urimelig.

Det kræver derfor ikke en specifik uddannelse, til trods for, at der findes en reel anlægsgartneruddannelse.

De lukkede kilder forudsætter indsamling af ny data og kræver derfor flere ressourcer.

Et undersøgelsesresultat kræver altså analyse, for at man kan få et godt handlegrundlag.

Amnesty International kræver derfor, at de russiske føderale myndigheder straks sætter gang i en tilbundsgående, uafhængig og effektiv efterforskning de rapporterede forfølgelser af homoseksuelle mænd i Tjetjenien.

Ejendommen ligger i landzone og det ansøgte kræver derfor tilladelse efter bestemmelserne i Planlovens By- og Udviklingsforvaltningen Plan Nytorv Kolding Telefon Telefax EAN Dato 6.