Que Veut Dire IL EST DIFFICILE D'IDENTIFIER en Danois - Traduction En Danois

• det er vanskeligt at identificere
• er det svært at identificere

Exemples d'utilisation de Il est difficile d'identifier en Français et leurs traductions en Danois

Il est difficile d'identifier les bons 20%.
Derfor gælder det om at vælge de rigtige 20%.

Mais sans mâchoire, ni empreintes digitales, il est difficile d'identifier la victime.
Uden lig, fingeraftryk og DNA er det svært at identificere ofrene på videoen.

Cependant, il est difficile d'identifier le meilleur.
Det er dog vanskeligt at identificere den bedste.

Si vous ne savez pas comment fonctionne votre circuit, il est difficile d'identifier les axes d'amélioration.
Hvis du ikke ved, hvordan systemet kører, er det svært at identificere forbedringer.

Il est difficile d'identifier les erreurs potentielles manuellement.
Det er svært at identificere potentielle fejl manuelt.

En même temps, à l'œil nu, il est difficile d'identifier le mopher par son apparence.
Samtidig med det blotte øje er det svært at identificere moperen ved udseendet.

Il est difficile d'identifier les objets situés le long des limites latérales;
Der er vanskeligheder med at bestemme objekterne placeret langs sidegrænserne;

Si vous ne savez pas comment fonctionne votre circuit, il est difficile d'identifier les axes d'amélioration.
Hvis du ikke ved, hvilke ressourcer du bruger, er det svært at målrette forbedringerne.

Parfois, il est difficile d'identifier des problèmes particuliers sur un iPhone.
Nogle gange er det svært at identificere fejl på iPhone specifikt.

Parlant de l'élimination de ce problème, il est difficile d'identifier certains principes de base.
Når det drejer sig om eliminering af dette problem, er det svært at udklare nogle grundlæggende principper.

Il est difficile d'identifier les symptômes de l'asthme chez les enfants.
Det kan være vanskeligt at opdage symptomerne på astma hos småbørn.

Je n'aime pas les comparaisons car il est difficile d'identifier qui est le meilleur de l'histoire.
Jeg bryder mig ikke om sammenligninger, fordi det er svært at konkludere, hvem der er den bedste nogensinde.

Il est difficile d'identifier ces signes chez les enfants, sauf dans les cas d'augmentation de la température corporelle à 37,5 degrés.
At identificere disse tegn hos børn er svært, bortset fra tilfælde af stigning i kropstemperaturen til 37,5 grader.

En termes de sécurité, at- il dit la burqa", il est difficile d'identifier les individus qui commettent des crimes.".
Med hensyn til sikkerheden sagde han, at burkaen“gør det vanskeligt at identificere personer, som begår forbrydelser.”.

Question 18- Cette question portant sur l'expertise du CdR par domaine politique a suscité des réactions diverses et il est difficile d'identifier un résultat significatif.
Sporgsmål 18 om RU's sagkundskab på forskellige politikområder blev besvaret ret forskelligt, og det er vanskeligt at uddrage et signifikant resultat.

Par conséquent, il est difficile d'identifier la source de la maladie.
Derfor er det vanskeligt at identificere kilden til sygdommen.

Avec de nouvelles règles plus complètes et en constante évolution sur le marché, il est difficile d'identifier et de contrôler efficacement les risques.
Med nye, mere omfattende og stadig skiftende regler på markedet, er det en udfordring at identificere og kontrollere risici på en effektiv måde.

Le plus souvent, il est difficile d'identifier un allergène spécifique.
I dette tilfælde er det meget svært at identificere et specifikt allergen.

Considérant à quoi ressemblent les piqûres de puces et leur ressemblance extérieure avec les blessures laissées par d'autres créatures suceuses de sang, il est difficile d'identifier le coupable.
I betragtning af hvordan loppebidene ser ud og deres ydre lighed med de sår, som andre blodsugende væsner efterlader sig selv, er det svært at identificere synderen.

Mais où vous trouvez qu'il est difficile d'identifier les opportunités d'affaires et des idées, vous pouvez générer le vôtre via les sources suivantes-.
Men hvor du finder det vanskeligt at identificere forretningsmuligheder og idéer, du kan generere dine via følgende kilder-.

En l'absence d'informations adéquates concernant l'investissement dans les différentes formes d'innovation non technologique, il est difficile d'identifier d'éventuelles défaillances du marché.
Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger om innovationsrelaterede investeringer, der ikke er af teknologisk art, er det vanskeligt at fastslå, hvor der kan være tale om markedssvigt.

Pour de nombreux patients, il est difficile d'identifier l'hypothyroïdie en raison du développement lent des symptômes dans les premiers stades.
For mange patienter er hypothyroidisme svært at genkende, fordi symptomerne udvikler sig langsomt i de tidlige stadier.

Si nous ne saisissons pourquoi le fonctionnement des écosystèmes, il devient plus difficile de déterminer les raisons possibles quand ils ne le font pas, et il est difficile d'identifier les menaces environnementales possibles pour les humains.
Hvis vi ikke forstå, hvorfor økosystemer funktion, bliver det sværere at bestemme mulige årsager til, når de ikke gør det, og gør det vanskeligt at identificere mulige trusler mod miljøet for mennesker.

Ce qui est plus, il est difficile d'identifier les opérations malveillantes d'un cheval de Troie, car ils sont généralement exécutés en arrière- plan du système.
Hvad er mere, er det vanskeligt at identificere de ondsindede handlinger af en Trojan, som de typisk kører i baggrunden af systemet.

Plus on crée de bibliothèques et de composants, plus il est difficile d'identifier les bons composants conformément à l'EN ISO 13849.
Jo flere biblioteker og komponenter der er oprettet, desto vanskeligere er det at identificere de korrekte komponenter i overensstemmelse med EN ISO 13849.

Il est difficile d'identifier un particulier, parce que le jeu était non seulement intéressant, mais aussi qualitativement collectées qui ne sont pas communs.
Det er vanskeligt at identificere en specifik, fordi spillet var ikke kun interessant, men også kvalitativt indsamlet der ikke er fælles.

Ainsi que je l'ai expliqué au point 62 des présentes conclusions, il est difficile d'identifier tous les types de déplacements qu'un citoyen de l'Union peut effectuer.
Som jeg har forklaret i dette forslag til afgørelses punkt 62, er det vanskeligt at identificere alle de former for flytninger, som en unionsborger kan foretage.

Pour cette raison, il est difficile d'identifier une cuisine unitaire, mais plutôt de nombreuses cuisines locales où les pâtes farcies et le riz sont la plupart des recettes.
Af denne grund er det svært at identificere et fælles køkken, men derimod mange lokale retter, hvor fyldt pasta og ris er de fleste opskrifter.

Vous devez être prudent tout en sélectionnant le fromage, car il est difficile d'identifier le fromage infecté car il manque de goût ou d'odeur distincte.
Du skal være forsigtig, mens du vælger osten, fordi det er vanskeligt at identificere inficerede ost, da det mangler enhver distinkt smag eller lugt.

Il est difficile d'identifier les terroristes individuellement et nous discutons ici de lois sur la vie privée et de savoir s'il faut adopter ou non des mesures technologiquement plus avancées.
Det er vanskeligt at identificere individuelle terrorister, og her drøfter vi lovgivning om privatlivets fred, og om der skal indføres teknologisk mere avancerede foranstaltninger.