Que Veut Dire L'AMPLEUR DE LA CATASTROPHE en Danois - Traduction En Danois

• omfanget af katastrofen

Exemples d'utilisation de L'ampleur de la catastrophe en Français et leurs traductions en Danois

Avait-elle sous-estimé l'ampleur de la catastrophe?
Undervurderede hun katastrofens omfang?

L'ampleur de la catastrophe est à peine imaginable.
Omfanget af katastrofen er næsten ikke til at fatte.

Le Japon découvre l'ampleur de la catastrophe.
Japan forsøger at begribe katastrofen.

L'ampleur de la catastrophe est sans précédent dans l'histoire du Pakistan.
Omfanget af katastrofen er uhørt i Pakistans historie.

Imaginez maintenant l'ampleur de la catastrophe si cela se!
Tænk bare på katastrofens omfang, hvis det væltede!

Incendies en Australie: cinq chiffres pour comprendre l'ampleur de la catastrophe.
Australien brænder: Det er svært at forstå omfanget af katastrofen.

L'ampleur de la catastrophe qui a frappé les côtes bretonnes est effroyable.
Omfanget af katastrofen ud for Bretagnes kyst er virkelig enormt.

À la hauteur de l'ampleur de la catastrophe.
I et omfang svarende til naturkatastrofens størrelse.

L'ampleur de la catastrophe a sérieusement augmenté en raison de l'aménagement de la zone.
Katastrofens omfang øgedes på grund af områdets indretning.

Et nous ne connaissons pas encore toute l'ampleur de la catastrophe.
Vi kender ikke endnu til katastrofens fulde omfang.

Voilà l'ampleur de la catastrophe humanitaire qui frappe le Soudan.
Det er omfanget af den humanitære katastrofe, der har ramt Sudan.

Le gouvernement échoue à reconnaître l'ampleur de la catastrophe.
Men regeringen vil dumstædigt ikke erkende katastrofens omfang.

C'est l'ampleur de la catastrophe qui a incité à la création du Fonds de solidarité.
Det var omfanget af katastrofen, der var begrundelsen for at oprette Solidaritetsfonden.

Les principales causes résident tant dans l'ampleur de la catastrophe que la bureaucratie.
Det skyldes i lige så høj grad katastrofens omfang som bureaukrati.

L'ampleur de la catastrophe est énorme et un tel phénomène ne s'était encore jamais produit, tout au moins dans cette région.
Katastrofens omfang er enormt, og sådan noget har der aldrig før været i det mindste i den region.

Les habitants ont commencé à sortir dans la rue pour évaluer l'ampleur de la catastrophe.
Folk begyndte at tage på gaden for at vurdere omfanget af katastrofen.

Vous avez tendance à exagérer l'ampleur de la catastrophe et cette habitude peut jouer une mauvaise blague avec vous.
Du har tendens til at overdrive omfanget af katastrofen, og denne vane kan spille en dårlig vittighed med dig.

(DE) Madame la Présidente, Monsieur Chastel, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous d'accord sur l'ampleur de la catastrophe dans le golfe du Mexique.
Fru formand, hr. Chastel, mine damer og herrer! Vi er alle enige om omfanget af katastrofen i Den Mexicanske Golf.

L'ampleur de la catastrophe ont connu une croissance rapide, et bientôt, l'eau a jailli des flux de n'importe où: à partir du plafond, des murs.
Omfanget af katastrofen voksede hurtigt, og snart vandet flød i strømme, overalt fra loftet, fra væggene.

C'est surtout le commandement à ce moment, en fait ne représente l'ampleur de la catastrophe du 11- ème de l'armée et de la situation dans le caucase du nord après.
Der er kommando på dette tidspunkt faktisk ikke forestille sig omfanget af katastrofen i den 11 hær og situationen i nordkaukasus efter det.

L'ampleur de la catastrophe en Haïti n'en est pas moins déplorable et ses effets demeurent pour le moins visibles un an après le séisme.
Men omfanget af katastrofen i Haiti er beklagelig, og dens følger er fortsat særdeles synlige et år efter jordskælvet.

C'est donc la protection de la vie privée qui permet de regarder la situation de manière aussi impartiale que possible et d'évaluer l'ampleur de la catastrophe.
Normalt kræver en sådan beslutning meget tid, kræfter og beslutsomhed, så det er privatlivets fred, der hjælper med at se situationen så upartisk som muligt og vurdere omfanget af katastrofen.

Le médecin évaluera l'ampleur de la catastrophe et de développer un programme individuel pour la lutte contre l'acné et les points noirs.
Lægen vil vurdere omfanget af katastrofen og udvikle et individuelt program for bekæmpelse af acne og hudorme.

Bien qu'il soit considérable, nous pensons que le montant indiqué par la Commission, à savoir 250 millions d'euros, est insuffisant, eu égard à l'ampleur de la catastrophe et à la lenteur du redressement.
Selv om det beløb, som Kommissionen har angivet, 250 millioner euro, er en anseelig sum, mener vi, at det er utilstrækkeligt i betragtning af katastrofens omfang og den langsommelige genopbygning.

L'ampleur de la catastrophe est stupéfiante: en plus de la perte de nombreuses vies humaines, il existe un nombre gigantesque de problèmes de santé urgents.
Katastrofens omfang er kolossalt. Ud over tabet af mange menneskeliv er der mange presserende sundhedsproblemer.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, il a déjà été fait allusion à l'ampleur de la catastrophe déclenchée par les incendies de forêt qui dévastent le sud-est asiatique et particulièrement l'Indonésie.
Hr. formand, mine herrer og damer, der er allerede henvist til omfanget af den katastrofe, som er forårsaget af de skovbrande, der hærger Sydøstasien, især Indonesien.

L'ampleur de la catastrophe exige l'adoption de mesures considérables par la communauté internationale afin de soutenir la reconstruction de ce secteur clé.
Katastrofens omfang kræver en betydelig indsats fra det internationale samfund for at genopbygge denne centrale sektor.

Il a ajouté que l'accès au sauvetage et aux secours humanitaires sur les îles était"encore très limité" et a souligné que l'ampleur de la catastrophe était sans précédent pour ce qui est essentiellement un pays prospère.
Han sagde, at adgangen"stadig var meget begrænset" til øerne til rednings- og humanitær nødhjælpsindsats, og bemærkede, at katastrofens omfang var hidtil uset, for hvad der i det væsentlige er et velstående land.

L'ampleur de la catastrophe et les choquantes images étalées sur nos écrans de télévision et dans nos journaux ont suscité la plus grande sympathie chez nos concitoyens, qui ont été nombreux à exiger une réaction très rapide et de grande ampleur..
Katastrofens omfang og de chokerende billeder, der har fyldt vores tv-skærme og aviser, har affødt massiv sympati blandt Europas borgere, der i stort omfang krævede en hurtig og omfattende reaktion.

Le premier ministre de l'Australie, Scott Morrison, a dévoilé les plans de l'agence Nationale pour la reconstruction du pays après les incendies, en disant que l'ampleur de la catastrophe est énorme.
Premierminister for Australien Scott Morrison har annonceret planer for det Nationale Agentur for genopbygning af landet efter brandene, siger, at omfanget af katastrofen er enorm.