Que Veut Dire L'ANCIENNE LOI en Danois - Traduction En Danois

• den gamle lov
• den tidligere lov

Exemples d'utilisation de L'ancienne loi en Français et leurs traductions en Danois

Cela se faisait sous l'ancienne loi.
Dette skete efter den gamle lov.

L'ancienne loi du talion«oeil pour oeil…» rend tout le monde aveugle.».
Den gamle lov af‘øje for øje' efterlader alle blinde.”.

Point inexistant dans l'ancienne loi.
Som ikke fandtes i den gamle lov.

Ainsi l'ancienne loi a été abolie à cause de sa faiblesse et de son inutilité;
Den foregående Lov nedlægges altså på grund af Sin svaghed og nytteløshed-.

Il était partisan de l'ancienne loi….
Der var stor interesse for den gamle lov….

Je suis la fin de l'ancienne loi, le début de la nouvelle.
Jeg er enden på den gamle lov og starten til den nye.

Dieu a-t-il changé d'avis sur l'ancienne loi?
Har Gud skiftet mening om den gamle lov?

L'ancienne loi» désigne la loi applicable en vertu de la présente Convention avant le changement.
Den gamle lov« den lov, der skulle anvendes i henhold til denne konvention før ændringen.

Certains pubs sont restés sous l'ancienne loi.
Hofmansgave, de er stadig under den gamle lov.

L'ancienne loi n'autorisait les avortements après 24 semaines de grossesse que si la vie d'une femme était en danger.
Delstatens tidligere lov tillod kun provokerede aborter efter den 24. graviditetsuge, hvis kvindens liv var i fare.

Personne n'a jamais été sauvé selon l'Ancienne loi.
Ingen er nogensinde blevet frelst under den gamle pagt.

L'ancienne loi prévoyait unsystème permettant d'accorder des certificats ou licences individuels et l'existence de ces documentsconstituait une exception dans une procédure pénale.
Den gamle lov indeholdt et system forindividuel tildeling af certifikater eller licenser som en beskyttelse mod straffesager.

C'est la même chose que sous l'ancienne loi?
Jamen, er det ikke det samme som i den gamle lov?

Organisation 2.2.1 Objectif statutaire L'ancienne loi n'exprimait pas la primauté de l'objectif statutaire du SEBC, ni ne prévoyait l'intégration de la banque au SEBC.
Formålsbestemmelse Den gamle lov afspejlede hverken forrangen af ESCB's formålsbestemmelse eller forudså bankens integration i ESCB.

Jusqu'à ce que la nouvelle loi soit en vigueur, l'ancienne loi reste.
Indtil den ny lov er trådt i kraft, gælder den gamle lovgivning.

L'ancienne loi définissait l'albanais comme langue officielle, mais celle- ci n'était reconnue que dans les régions où les Albanais constituaient plus de 20% de la population locale.
Makedoniens tidligere lov på området anerkendte albansk som et officielt sprog kun i områder, hvor albanerne udgør 20 procent af befolkningen.

Les deux forces ont accompli des dogmes corrélés de l'ancienne Loi:« Abattez et détruisez….
De to kræfter opfyldte supplerende mål i den urgamle Lov:"Nedbryd og destruér….

En conséquence, au début de l'année 2014, la Cour suprême du Kirghizstan a relaxé 14 Témoins qui avaient été condamnés sous l'ancienne loi.
I de første måneder af 2014 anvendte højesteretten i Kirgisistan forfatningsdomstolens afgørelse og frikendte 14 Jehovas Vidner der var blevet dømt under den tidligere lov.

La vérité sur le commerce réside simplement dans l'ancienne loi de probabilité qui dit simplement que vous ne pouvez pas avoir votre manière- gagner les marchés tout le temps.
Sandheden om handel blot ligger i den gamle lov af sandsynlighed, der blot siger, at du ikke kan have det på din måde- vinde markederne hele tiden.

Quant à l'exposition des enfants et la faculté de manger de la viande de cheval, l'ancienne loi devait rester en vigueur.
Men om Børns Udsættelse og Spisning af Hestekød skulde de gamle Love holdes i Hævd.

La nouvelle loi sur Le chômage(NWW) a remplacé, le 1er janvier, l'ancienne loi sur l'assurance- chômage(WW) et l'ancienne loi portant dispositions en matière de chômage(WWV).
Den 1. januar afleste den nye arbejdsleshedslov(NWU) den tidligere lov om arbejdsløshed og ventepenge(UW) og loven om ydelser ved arbejdsleshed(WUV).

Le Parlement refusa d'accepter les propositions du chancelier et se contenta de renouveler l'ancienne loi.
Rigsdagen nedstemte Kanslerens Forslag; den indskrænkede sig til at forny den gamle Love.

La nouvelle loi de l'esprit vous dote de la liberté due à la maitrise de soi, qui remplace l'ancienne loi de la peur d'être esclave de soi et de l'esclavage du renoncement à soi.
Åndens nye lov giver dig frihed til at mestre dig selv i stedet for den gamle lov, som var baseret på frygten for selvundertrykkelse og slaveri, som selvfornægtelsen indebar.

Nous avons estimé que ces infractions étaient si graves que nous avons imposé la peine maximale prévue par l'ancienne loi.
Vi vurderede disse overtrædelser til at være så alvorlige, at vi pålagde den maksimale straf under den tidligere lovgivning.

En quelques mots, il balaya la totalité de la politique raciale que la secte dirigeante avait entassée par- dessus l'ancienne loi morale, et tel un archéologue, ramena au grand jour ce qui avait été enterré.
Med få ord fejede han hele den mængde af racistisk politik, som den herskende sekt havde stablet oven på den tidligere moralske lov, til side, og som en gravko genfandt han det, som var blevet begravet.

Le Seigneur Jésus demeure dans nos coeurs en la Personne de son Saint- Esprit, et si nous Lui laissons la liberté d'agir et que nous nous confions à Lui, nous verrons qu'il nous gardera de l'ancienne loi.
Kristus bor i vort hjerte ved HelligÅnden, og hvis vi tillader ham få lov til at bestemme og tror på ham, vil vi erfare at han bevarer os fra den gamle lov.

En outre, les articles 11 et 19( de l'ancienne loi) qui, notamment, énuméraient les missions de la banque, ont été adaptés dans les articles 5 à 9 du.
Herudover er artiklerne 11 til 19( gamle), som bl. a. opregnede bankens opgaver, blevet tilpasset i kapitel II, artiklerne 5 til 9( nye), som bringer beskrivelsen af bankens opgaver i overensstemmelse med traktaten og statutten, hvad angår ESCBrelaterede opgaver.

Sauf à l'égard d'une personne ayant consenti au changement de la loi, l'ancienne loi demeure applicable.
Bortset fra i relation til en person, der har samtykket i en ændring af lovvalg, reguleres følgende fortsat af den gamle lov.

L'ancienne loi stipule que l'entreprise d'Etat est une société dans laquelle l'État a plus de 50%du capital social, mais la loi 2014 Enterprise stipule que l'entreprise d'Etat est l'Etat Avoir 100%capital social.
Den tidligere lov fastsætter, at staten virksomheden er et selskab, hvori staten har mere end 50%af den registrerede kapital, men i 2014 Enterprise lov fastsætter, at staten virksomheden er statens Har 100%registreret kapital.

Il a ainsi pu assurer que les Burgondes territoires, et aussi compilé le Lex Burgundionum, un code de l'ancienne loi germanique.
Han var dermed i stand til at sikre de burgundiske opkøb, og udarbejdelse af Lex Burgundionum, en gammel germansk lov kode.