Que Veut Dire L'OBJECTIF NO en Danois - Traduction En Danois

• mål nr

Exemples d'utilisation de L'objectif no en Français et leurs traductions en Danois

Région _BAR_ Zones relevant de l'objectif no 2 _BAR_.
Region _BAR_ Områder under mål nr. 2 _BAR_.

L'objectif no 3 entend parvenir à une réduction significative de ces dangers.
Mål nr. 3 siger mod at mindske disse risici væsentligt.

Ces politiques favorisent par ailleurs l'objectif no 1, l'éradication de la pauvreté.
Disse politikker vil også bidrage til opfyldelsen af mål nr. 1 om at afskaffe fattigdom.

L'objectif no 4 représente dès lors un moteur important pour les transports.
Mål nr. 4 er derfor en vigtig drivkraft for transportsektoren.

La Cour a constaté que cette base de données couvre la période 1986- 1991, dans les seules régions de l'objectif no 1.
Retten konstaterede, at denne database dækker perioden 1986-1991, men kun mål nr. 1-områder.

L'objectif no 9 appelle à bâtir des infrastructures durables et résilientes dans les pays en développement.
Mål nr. 9 efterlyser udvikling af bæredygtig og robust infrastruktur i udviklingslandene.

En outre, les synergies FEDER/FSE dans le cadre de l'objectif no 3 n'ont pas pu être suffisamment exploitées.
I øvrigt har synergieffekten af EFRU- og ESF-aktiviteterne inden for rammerne af mål nr. 3 ikke kunnet udnyttes tilstrækkeligt.

L'objectif no 12 comporte quant à lui une cible demandant que soient progressivement démantelées les subventions aux combustibles fossiles.
Hvad angår mål nr. 12, indeholder det et delmål om udfasning af skadelige subsidier til fossile brændstoffer.

L'énergie étant un facteur indispensable au fonctionnement des transports, l'objectif no 7, qui s'y rapporte, s'applique tout aussi directement à ce secteur.
Da energi er en forudsætning for transport, har også det energirelaterede mål nr. 7 direkte relevans for transportsektoren.

L'objectif no 10 réclame également de faciliter une immigration ordonnée, sûre, légale et responsable, ainsi que la mobilité des personnes.
Mål nr. 10 efterlyser også fremme af velordnet, sikker, regulær og ansvarlig migration og mobilitet for personer.

Les transports prennent part à la création d'emplois dans les secteurs avec lesquels ils sont en rapport, ainsi que le préconise l'objectif no 8.
På samme måde bidrager transportsektoren til at skabe de arbejdspladser, der efterlyses i forbindelse med mål nr. 8, i de transportrelaterede sektorer.

En ce qui concerne les transports, l'objectif no 9 plaide pour que tous puissent y accéder à un prix abordable et de manière équitable.
For så vidt angår transport efterlyser mål nr. 9 lige adgang for alle til en overkommelig pris.

Au plus du coût total et, en règle générale, 50% au moins des dépenses publiques, pour les mesures appliquées dans les régions pouvant bénéficier d'une intervention au titre de l'objectif No 1.
Højst 75% af de samlede støtteberettigede udgifter og som hovedregel mindst 50% af de støtteberettigede offentlige udgifter for foranstaltninger, der gennemføres i regioner omfattet af mål nr. 1.

L'objectif no 1 des Fonds structurels vise à favoriser le développement et les ajustements structurels des régions moins développées.
Strukturfondenes mål nr. 1 går ud på at fremme udviklingen og sturkturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb.

Décision de la Commission, du 22 décembre 1997, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Latium concernée par l'objectif no 2 en Italie 23.
Kommissionens beslutning af 22. december 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner for regionen Lazio, der er omfattet af mål nr. 2 i Italien 23.

En ce qui concerne l'innovation, l'objectif no 9 recommande de renforcer la recherche scientifique et de perfectionner les capacités technologiques des secteurs industriels.
Ligesom for innovation, slår mål nr. 9 til lyd for at udvide den videnskabelige forskning og opgradere den teknologiske kapacitet i de industrielle sektorer.

Décision de la Commission, du 18 décembre 1997, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Frioul- Vénétie Julienne concernée par l'objectif no 2 en Italie 19.
Kommissionens beslutning af 18. december 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner for regionen Friuli-Venezia Giulia, der er omfattet af mål nr. 2 i Italien 19.

L'objectif no 10, par ailleurs, invite à promouvoir l'intégration sociale, économique et politique de tous, ainsi que l'adoption de politiques visant à garantir une plus grande égalité.
Endvidere efterlyser mål nr. 10 fremme af social, økonomisk og politisk inddragelse af alle samt vedtagelse af politikker rettet mod opnåelse af større lighed.

La base de données ne couvre que les régions éligibles à l'objectif no 1 car très peu de données environnementales sont en général rassemblées à l'échelle des régions des objectifs nos 2 et 5 b(NUTS III).
Det er også forklaringen på, at databasen var begrænset til mål nr. 1-områder, idet der generelt kun indsamles sparsomme miljødata på det niveau(NUTS III), hvor der fastsættes støtteberettigede foranstaltninger for mål nr.

L'objectif no 8 demande de réaliser un plein emploi productif, de prévenir l'exclusion des jeunes, d'assurer un travail décent pour tous et de protéger les droits des travailleurs.
Mål nr. 8 efterlyser fuld og produktiv beskæftigelse, forebyggelse af eksklusion af unge, anstændigt arbejde til alle og beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder.

Il invite la Commission à assurer une clôture rapide des interventions concernant la première phase(1994- 1996) de l'Objectif no 2 et à remédier aux lacunes concernant les informations d'ensemble sur l'état d'avancement, sur place, des interventions.
Det opfordrer Kommissionen til at sørge for en hurtig afslutning af interventionerne vedrørende første fase(1994-1996) af mål nr. 2 og til at udfylde lakunerne i forbindelse med de samlede oplysninger om fremskridtene på stedet med hensyn til interventionerne.

L'objectif no 9 mentionne la nécessité d'accroître considérablement l'accès aux technologies de l'information et de la communication(TIC) et de s'employer à fournir un accès universel et abordable à Internet.
I forbindelse med mål nr. 9 nævnes behovet for at øge adgangen til informations- og kommunikationsteknologier betydeligt og for at tilstræbe at tilbyde alle adgang til internettet til en overkommelig pris.

En aidant à générer du développement économique et des emplois décents grâce à la production, au commerce et aux investissements, les transports jouent également un rôle dans les efforts déployés pour atteindre l'objectif no 1, qui s'assigne le but d'éradiquer la pauvreté, sous toutes ses formes et partout dans le monde.
Ved at bidrage til at skabe økonomisk udvikling og anstændigt arbejde gennem produktion, handel og investeringer spiller transportsektoren også en rolle i forbindelse med bestræbelserne på at opfylde mål nr. 1, som sigter mod at afskaffe fattigdom i alle dens former overalt.

Cette affirmation vaut aussi pour l'objectif no 11, qui évoque la nécessité d'intensifier les efforts pour protéger et préserver le patrimoine culturel et naturel de la planète.
Det samme gælder mål nr. 11, som handler om nødvendigheden af at intensivere indsatsen for at beskytte og bevare verdens kultur- og naturarv.

Indépendamment de la nécessité de réduire les émissions qui lui sont dues, le transport contribue aussi à éviter ou à résoudre des problèmes environnementaux et climatiques, en donnant la possibilité de diffuser des technologies, produits et processus qui n'émettent que peu de carbone et sont respectueux de l'environnement, comme le prône l'objectif no 17.
Ud over at det er nødvendigt at reducere emissionerne fra transport, bidrager transportsektoren også til at løse klima- og miljøproblemer ved at udbrede lavemissions- og miljøtilpassede teknologier, produkter og løsninger, som der opfordres til i forbindelse med mål nr. 17.

L'éducation et la formation prônées par l'objectif no 4 sont essentielles pour garantir que les travailleurs et les entrepreneurs des secteurs liés aux transports disposent des compétences nécessaires.
Den uddannelse, som efterlyses i forbindelse med mål nr. 4, er afgørende, hvis man vil sikre, at ansatte og arbejdsgivere i transportrelaterede sektorer har de nødvendige færdigheder.

L'objectif no 9 exerce une incidence positive directe sur les transports, puisqu'il préconise de«mettre en place une infrastructure de qualité, fiable, durable et résiliente», afin de promouvoir le développement économique et le bien- être des personnes.
Mål nr. 9 har en direkte gavnlig effekt på transport, da det slår til lyd for at udvikle»god kvalitet, pålidelig, bæredygtig og robust infrastruktur« med henblik på at støtte den økonomiske udvikling og menneskelige trivsel.

Cette visée a des connexions avec l'objectif no 10, qui s'attache à réduire les inégalités entre les États et dans chacun d'entre eux et demande que l'aide au développement et les investissements étrangers directs soient consacrés aux pays qui en ont le plus besoin.
Dette hænger samen med mål nr. 10, som handler om at reducere uligheden i og mellem lande og efterlyser større udviklingsbistand og udenlandske direkte investeringer i de stater, hvor behovet er størst.

En outre, l'objectif no 7 appelle à renforcer la coopération internationale afin de faciliter l'accès à la recherche sur l'énergie propre et aux technologies afférentes, ainsi que de promouvoir les investissements dans les infrastructures énergétiques et les technologies énergétiques propres.
Endvidere efterlyser mål nr. 7 internationalt samarbejde med henblik på at lette adgangen til forskning i ren energi og til rene energiteknologier samt fremme investeringer i energiinfrastruktur og ren energiteknologi.