Que Veut Dire L'USAGE DE LA VIOLENCE en Danois - Traduction En Danois

• brugen af vold
• anvendelse af vold
• brug af vold
• at bruge vold

Exemples d'utilisation de L'usage de la violence en Français et leurs traductions en Danois

Lequel l'usage de la violence est légitime.
Hvor anvendelse af vold er legitim.

Cette délinquance se caractérise par l'usage de la violence.
Voldsprocessen er kendetegnet ved, at volden.

L'usage de la violence ne mène jamais à la paix.
Brugen af vold fører aldrig til fred.

Dans cette situation, dénoncer l'usage de la violence est une erreur.
I denne situation er afstandtagen til brug af vold falsk.

Est- ce que l'usage de la violence par des citoyens peut- elle être légitime dans certains cas?
Kan anvendelsen af tortur være legal i visse situationer?

Nous avons toujours condamné l'usage de la violence en politique.
Jeg har ændret holdning til anvendelsen af vold i politiske sammenhænge.

Les assassins de ces deux soldats recherchent une avancée politique par l'usage de la violence.
Der myrdede de to soldater, søger at fremme deres politiske sag gennem vold.

L'usage de la violence est accepté à l'avance- il y a de l'humiliation, des claques et du ligotage.
Brugen af vold bliver man enige om på forhånd- der er ydmygelser, spanking og bondage.

En d'autres termes, un monopole d'Etat qui possède l'usage de la violence bien contrôlé.
Med andre ord, et statsmonopol som har brugen af vold under kontrol.

Je rejette également l'usage de la violence sous toutes ses formes, qu'elle soit commise par des individus ou par l'État.
Jeg fordømmer også brug af vold af enhver art, hvad enten den udøves af enkeltpersoner eller af statsmagten.

Les autorités et l'opposition devront s'abstenir de l'usage de la violence.
Både myndighederne og oppositionen vil afstå fra at bruge vold.

Par conséquent, cette approche, qui n'implique pas l'usage de la violence- un instrument de terreur-, peut nous servir de guide dans le 21e siècle.
Denne vej uden anvendelse af vold kan derfor være en retningsangivelse for os i det 21. århundrede som et redskab mod terror.

Y at- il des différences entre le Nord et le Sud Global par rapport à l'usage de la violence politique?
Er der forskelle mellem det globale nord og det globale syd i forhold til brugen af politisk vold?

Nous rejetons énergiquement l'usage de la violence dans la propagation de l'Évangile et nous renonçons à la tentation des représailles et de la vengeance contre ceux qui nous font du tort.
Vi vender os kraftigt imod brugen af vold i evangeliets udbredelse og forsager fristelsen til gengældelse og hævn mod dem, der gør os uret.

Je renvoie aussi au rapport d'Amnesty International sur l'usage de la violence en Espagne pour arracher des aveux.
Jeg henviser også til rapporten fra Amnesty International òm brugen af vold i Spanien for at opnå tilståelser.

Une minorité ne peut jamais avoir un autre moyen d'influencer le cours des événements à part l'usage de la violence.».
Et mindretal kan aldrig have andre effektive midler til at påvirke forløbet af sager end gennem brug af vold.".

Suite à ces événements, il y a eu des déclarations publiques déplorant l'usage de la violence et demandant que des mesures soient prises afin que les responsables soient traduits en justice.
Efter disse begivenheder blev der fremsat offentlige erklæringer, der beklagede brugen af vold, og der blev indført støtteinstrumenter til retsforfølgning af de ansvarlige.

Plus de la moitié des Musulmans britanniques veulent la loi islamique et 5% d'entre eux approuvent l'usage de la violence pour l'imposer.
Sammenlagt ønsker mere end halvdelen af de britiske muslimer islamisk lov, og 5% bifalder brugen af vold for at nå dette mål.

Je pense à l'usage de la violence contre les femmes, et également au fait qu'il y a toujours des centaines de millions d'enfants dans le monde qui sont forcés de travailler en tant qu'esclaves.
Jeg tænker på anvendelsen af vold mod kvinder og på den kendsgerning, at flere hundrede millioner børn i verden stadig tvinges til at arbejde som slaver.

Al - Ghazali, dont l'influence ne peut pas être négligée, était un musulman ultra orthodoxe pour ce qui concerne la question de l'usage de la violence contre les non musulmans.
Al-Ghazali, hvis indflydelse ikke kan overvurderes, var en yderst ortodoks muslim i spørgsmål om brugen af vold mod ikke-muslimer.

Nous ne tolérons pas l'usage de la violence ou de la force physique, cependant, si les circonstances sont telles que nous sommes le seul obstacle empêchant un nouvel abus, nous nous tenons prêts à être cet obstacle.
Vi accepterer ikke brug af vold eller fysisk magt på nogen måde, men hvis omstændigheder opstår således, at vi er de eneste der kan forhindre et barn i at blive udsat for yderligere misbrug, er vi klar til at være den hindring.

Read continue sa diatribe:« Lénine n'avait pas le temps pour la démocratie, n'avait aucune confiance dans les masses et aucun scrupule dans l'usage de la violence.».
Read fortsætter sin dundertale:”Lenin havde ikke tid til demokrati, ingen tillid til masserne og ingen skrupler overfor brugen af vold.”.

Ils ont obstinément imposé aux gens les illusions du communisme et n'ont pas fait preuve de retenue en soutenant l'usage de la violence pour détruire les structures sociales existantes et les fondements de la culture.
De påtvang stædigt kommunismens illusion på folket og holdt sig ikke tilbage for at hævde brugen af vold til at ødelægge eksisterende samfundsstrukturer og kulturelle fundamenter.

Ce sont les valeurs sur lesquelles nous voulons construire l'Europe: une Europe libre et démocratique, une Europe dans laquelle la nécessaire confrontation des idées exclut par principe l'usage de la violence.
Det er de værdier, som vi ønsker at basere Europa på, nemlig et frit og demokratisk Europa, et Europa, hvor den nødvendige drøftelse af idéer af princip udelukker brugen af vold.

Par conséquent, il reconnaît l'usage de la violence comme moyen de défense contre les méthodes violentes qu'emploient les classes dominantes durant les luttes que soutiendra le peuple révolutionnaire pour l'expropriation des terres et des moyens de production.
De anerkender derfor volden som forsvarsmiddel mod de herskende klassers voldsmetoder i kamp for det revolutionære folks overtagelse af produktionsmidlerne og jorden.

Monsieur le Président, la Commission est extrêmement préoccupée par la situation politique, économique et sociale en Haïti et invite tous les groupes à renoncer à l'usage de la violence et à respecter la Constitution.
Hr. formand, Kommissionen er meget bekymret over den politiske, økonomiske og sociale situation i Haiti og anmoder alle grupperne om, at de afholder sig fra brug af vold, og at de respekterer forfatningen.

Nous ne préconisons pas l'usage de la violence ou de la force physique de quelque manière que ce soit; cependant, si les circonstances sont telles que nous sommes le seul rempart contre de nouveaux abus, nous sommes prêts à être ce rempart.
Vi accepterer ikke brug af vold eller fysisk magt på nogen måde, men hvis omstændigheder opstår således, at vi er de eneste der kan forhindre et barn i at blive udsat for yderligere misbrug, er vi klar til at være den hindring.

Monsieur le Président, dans notre action politique, nous avons toujours eu un point de référence- l'idée de liberté- accompagné d'une règle: l'idée de liberté réfute toujours et partout l'usage de la violence.
Hr. formand, i vores politiske indsats har der altid været et fast holdepunkt, og det er frihedsidealet. Der er en regel, som ledsager dette frihedsideal, nemlig at frihedsidealet altid er fuldstændig uforeneligt med brugen af vold.

Premièrement, le 2 mars, nous avons fait une déclaration sur laquelle nous nous sommes mis d'accord, condamnant sans réserve l'usage de la violence par les deux parties et nous leur avons demandé d'apporter une solution à la situation au travers d'un dialogue constructif.
For det første fremsatte vi den 2. marts en aftalt udtalelse, hvori vi uforbeholdent fordømte begge parters anvendelse af vold, og hvori vi opfordrede begge parter til at løse konflikten gennem en grundig og konstruktiv dialog.

Je crois donc qu'en tant qu'Assemblée législative, nous devons condamner de telles actions et faire de notre mieux pour garantir que toute législation adoptée en session plénière favorise le citoyen, et non l'usage de la violence.
Derfor mener jeg, at vi her i Parlamentet bør fordømme sådanne handlinger og gøre alt, hvad der står i vores magt, for, at enhver lovgivning, der går igennem Parlamentet, er til borgernes fordel og ikke til fordel for anvendelsen af vold.