Exemples d'utilisation de Légèrement trouble en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transparence- complète ou légèrement trouble;
Légèrement trouble- petit texte mal visible;
Lidt uklar- lille tekst er dårligt synlig;Normalement, il est transparent ou légèrement trouble.
Normalt er den gennemsigtig eller lidt uklar.L'huile est légèrement trouble et présente une consistance idéale.
Olien er let overskyet og har en ideel oliekonsistens.Le diluant est une solution limpide à légèrement trouble, jaune-pâle à jaune.
Solvenset er en klar til let uklar lysegul til gul opløsning.Combinations with other parts of speech
Une urine légèrement trouble chez une femme enceinte peut être considérée comme normale.
Lidt uklar urin hos en gravid kvinde kan betragtes som normal.La suspension est incolore à jaune pâle,limpide à légèrement trouble.
Suspensionen er farveløs til Transparent ou légèrement trouble, parfois avec un petit tirant d'eau, ce qui n'indique pas une corruption.
Gennemsigtig eller lidt uklar, undertiden med et lille udkast, som ikke angiver korruption.Le Singe de Funky est une 3 fente de bobine simple offrant un thème légèrement trouble.
L'urine peut être brun clair, légèrement trouble, sale, boueuse, de couleur foncée, couleur de la bière ou du thé.
Urin kan være lysebrun, let overskyet, snavset-mudret, mørk farve, øl- eller tefarven.Le solde de la quantité de liquide et de sel change,l'urine est dans ce cas définie comme légèrement trouble.
Balancen af mængden af væske og salt ændres,urinen er i dette tilfælde defineret som lidt uklar.Après reconstitution, ZOSTAVAX est un liquide légèrement trouble à translucide, de blanc cassé à jaune pâle.
Efter rekonstitution er ZOSTAVAX en let sløret til gennemskinnelig, råhvid til bleggul væske.Mélangez bien une cuillère à soupe d'avoine avec un verre d'eau à température ambiante, durant au moins une minute,jusqu'à ce que l'eau soit légèrement trouble.
Bland en spiseskefulde havre med et glas vand ved stuetemperatur i mindst et minut, indtilvandet er lidt uorden.Pendant cette période, la solution peut devenir légèrement trouble ou un précipité peut y apparaître.
I løbet af denne periode kan opløsningen blive en smule overskyet, eller der kan forekomme et bundfald i den.Si l'urine du matin est légèrement trouble, cela peut indiquer une grossesse, dans laquelle la composition et la couleur de l'urine changent parfois.
Hvis morgenurinen er lidt uklar, kan dette være tegn på graviditet, hvor urinets sammensætning og farve ændrer sig i nogle tilfælde.Dans le cas d'une femme enceinte déplacéel'eau qui sont de couleur jaune et légèrement trouble, aucune raison de s'inquiéter que ce soit.
I tilfælde af en gravid kvinde trakvand, der har en gul farve og lidt overskyet, ingen grund til at bekymre sig overhovedet.Si l'urine est légèrement trouble, le médecin vous demandera d'exclure certains facteurs physiologiques de la vie du patient, puis de renommer OAM.
Hvis urinen er lidt overskyet, vil lægen fortælle dig at udelukke nogle fysiologiske faktorer fra patientens liv og derefter genanvende OAM.Plage de sable bonne, très fine, l'eau peu profonde, maisau moins pendant notre temps(Juillet) légèrement trouble, était à Miami clairement besser.
Strand godt, meget fint sand, lavt vand, meni det mindste i løbet af vores tid(juli) lidt uklar, var i Miami klart besser.Le diluant est un liquide limpide à légèrement trouble, de couleur jaune pâle à jaune, totalement exempt de particules visibles.
Solvensen er en klar til let uklar, lysegul til gul opløsning, i alt væsentligt fri for synlige partikler.Une capsule(entourée d'une mince paroi de fibres conjonctives)remplie d'un contenu transparent ou légèrement trouble(structure séreuse) de consistance liquide est considérée comme un composant.
En kapsel(omgivet af entynd væg af bindefibre), fyldt med et gennemsigtigt eller let uklar indhold(serøs struktur) af en flydende konsistens betragtes som en komponent.On peut également observer une urine légèrement trouble de couleur brique, signalant non pas une déviation, mais une réaction du système excréteur du nourrisson au colostrum de la mère.
Der kan også observeres en svagt uklar grinfarvet urin, hvilket ikke signalerer afvigelserne, men reaktionen af udskillelsessystemet fra spædbarnet til moderens colostrum.Pendant le stockage, le médicament peut devenir légèrement trouble et une petite quantité de sédiment apparaîtra au fond.
Under opbevaring kan stoffet blive en smule overskyet, og en lille mængde sedimenter vil blive vist på bunden.Il s'agit d'un liquide visqueux,blanc(légèrement trouble) ou jaune, résultant d'un mélange de nombreuses protéines, de substances toxiques et autres inoffensives, de substances organiques et de substances inorganiques micromoléculaires.
Det er en viskøs væske,hvid(let overskyet) eller gul, der er resultatet af en blanding af mange proteiner, nogle giftige og andre uskadelige og organiske stoffer og mikromolekylære inorganika.Après avoir bu un verre de vin et passé une commande, attendant quele cerveau devienne légèrement trouble et que la langue se desserre, le couple se met à parler petit à petit- de la météo, de la nature, du travail et des projets pour l'été.
Efter at have drukket et glas vin og lavet en ordre, og ventede på, athjernen skulle blive en smule overskyet og tungen løsne sig, satte parret sig om lille snak- om vejret, naturen, arbejdet og planerne for sommeren.Le liquide amniotique est un clair, incolore, légèrement trouble dans le troisième trimestre de la grossesse(en raison des cellules de l'épiderme).
Fostervand er en klar, farveløs, let uklar i tredje trimester(på grund af de celler i epidermis).La solution obtenue est transparente à légèrement trouble, incolore à jaune pâle ou jaune, totalement exempte de particules visibles.
Opløsningen skal være klar til let uklar, farveløs til lysegul til gul, i alt væsentligt fri for synlige partikler.Vous mangez comme si de rien n'était. Moi, ça me trouble légèrement!
I spiser, som om intet er sket, og det gør mig en anelse urolig!Le vaccin reconstitué est légèrement plus trouble que le solvant et d'aspect blanc laiteux.
Le vaccin reconstitué se présente comme une suspension légèrement plus trouble que le composant liquide seul.
Den rekonstituerede vaccine vil fremtræde som en mere uklar suspension end ved væskekomponenten alene.
