Que Veut Dire LEUR PLANIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• deres planlægning

Exemples d'utilisation de Leur planification en Français et leurs traductions en Danois

Et leur planification. Plus.
Og deres planlægning. Mere.

Ils ont été méticuleux dans leur planification.
De har været omhyggelige i deres planlægning.

Leur planification est donc également importante.
Derfor er planlægning heraf også vigtig.

Une demi- heure de gestion aussi leur planification.
En halv times ledelse også deres modellering.

De même, ils sont capables d'exploiter dans leur planification le dernier cri des technologies de l'information et de la communication.
Samtidig er de i deres planlægning i stand til at udnytte den seneste informationsteknik.

Quarante- cinq minutes de gestion également leur planification.
Femogfyrre minutters ledelse også deres planlægning.

Ils peuvent donc employer pour leur planification les prix étrangers du marché mondial.
Derfor har de mulighed for at bruge de udenlandske priser i deres planlægning.

De bonnes pratiques en matière de sécurité relèvent de leur gestion et de leur planification courantes, au quotidien.
God praksis for sikkerhed er en del af den dag lige ledelsesrutine og -planlægning.

Harmoniser leur planification de l'économie énergétique avec leur plan d'aménagement général de l'espace alpin;
Harmonisere deres planer for energibesparelser med deres overordnede planer for arealanvendelse i Alpeområdet.

Certaines tâches se répètent. Vous pouvez spécifier leur planification exacte à cet endroit.
Nogle begivenheder gentages på en regulær måde. Du kan angive deres nøjagtige skemalægning her.

CHAPITRE 5 Les Dieux finissent leur planification de la création de toutes choses- Ils réalisent la création selon leurs plans- Adam donne un nom à tous les êtres vivants.
Guderne afslutter deres planlægning af altings skabelse- De udfører skabelsen i overensstemmelse med deres planer- Adam navngiver hver levende skabning.

L'engagement à appliquer des mécanismes d'examen automatiques ou réguliers aide les citoyens dans leur planification.
En forpligtelse til en automatisk eller regelmæssig gennemgang af mekanismerne hjælper borgerne i planlægningen.

Les architectes recherchent des produits qui s'intègrent à leur planification afin de faire naître un tableau d'ensemble convainquant.
Arkitekter søger produkter, som passer ind i deres planlægning, således at der kan opstå et overbevisende helhedsbillede.

Nous n'avons même pas de structures qui se définissaient l'idéologie de ces opérations, exerçaient leur planification et de gestion.
Vi har endnu ikke selv har strukturer, der definerer ideologi af sådanne operationer har udført deres planlægning og forvaltning.

La détermination des étapes détaillées de la procédure et leur planification, et de la durée générale des évaluations cliniques communes;
Fastlæggelse af detaljerede proceduremæssige skridt og tidsplanen herfor samt den samlede varighed af fælles kliniske vurderinger.

Demande instamment aux agences de renforcer la participation des institutions européennes et en particulier du Parlement à leur planification annuelle;
Opfordrer agenturerne til at styrke inddragelsen af EU-institutionerne og især Parlamentet i deres årlige planlægning;

Ce cours peut également aider les concurrents d'accréditation dans leur planification du certificat d'expertise Red Hat en examen de virtualisation des données(EX450).
Dette kursus kan ligeledes hjælpe akkreditering konkurrenter i deres planlægning for Red Hat certifikat for ekspertise i Data Virtualization Exam(EX450).

S'il se produit quelque chose auquel ils ne s'attendaient pas, ils sont plus susceptibles de penser qu'ils ont fait une erreur dans leur planification et qu'ils décollent.
Hvis der sker noget, som de ikke forventer, er de mere tilbøjelige til at tro, at de har lavet en fejl i deres planlægning og start.

La Commission entend aider les régions à améliorer leur planification dans le domaine de la société de l'information, afin qu'elles puissent à l'avenir tirer davantage profit de projets adéquats et de pratiques éprouvées.
Kommissionen bistår regionerne med at forbedre deres planlægning vedrørende informationssamfundet, for at de for fremtiden i højere grad kan udnytte egnede projekter og fremgangsmåder, der har stået deres prøve.

Ce qui distingue les événements actuels est leur durée, leur ampleur, leur planification et leur férocité.
Det, der er anderledes ved den nuværende runde, er dens varighed, omfang, planlægning og vildskab.

La Commission a joué un rôle stratégique majeur en ce qu'elle a donné la priorité à l'achèvement des axes routiers les plus importants: elle a introduit la notion de réseau central et de corridors dans les règlements de l'UE, a subordonné le financement à certaines conditions et a poussé les États membres à donner la priorité au réseau RTE- T dans leur planification.
At der mellem de vesteuropæiske og de central-/østeuropæiske medlemsstater er en kløft i niveauet for hovednettets udvikling. Kommissionen har spillet en vigtig strategisk rolle med hensyn til at prioritere fuldførelsen af de vigtigste trafikruter: Den har indført hovednettet og hovedkorridorerne i EU-forordningerne, indført betingelser for finansiering og tilskyndet medlemsstaterne til at prioritere TEN-T-nettet i deres planlægning.

Nous pouvons dire que les studios sont des appartements sans murs supplémentaires, car leur planification ne prévoit pas d'espace limité.
Vi kan sige, at studios er lejligheder uden ekstra vægge, da deres planlægning ikke indeholder begrænsede rum.

Les jardins et les jardins donnant sur la rivière Potomac étaient une grande fierté pour le premier président, et encore une fois, il a pris une part personnelle à leur planification et à leurs soins.
Grunde og haver med udsigt over floden Potomac var en stor stolthed fra den første præsident, og igen tog han en personlig rolle i deres planlægning og pleje.

À cet effet, les États membres devraient partager leurs évaluations des risques à intervalles réguliers ainsi que des résumés de leur planification de la gestion des risques de catastrophes, afin de mettre en place une approche intégrée de gestion des catastrophes qui fasse le lien entre la prévention, la préparation et la réaction.
Med henblik herpå bør medlemsstaterne regelmæssigt udveksle risikovurderinger og resuméer af deres planlægning af katastroferisikostyring, således at der sikres en integreret tilgang til katastrofehåndtering med sammenkædning af risikominimering, beredskab og indsatsforanstaltninger.

Veuillez informer le site spécifique de la Grill Academy Weber où vous allez vous rendre si vous avez une allergie alimentaire afin que nos formateurs puissent en tenir compte lors de leur planification.
Hvis du har en allergi, bedes du give besked til den specifikke Weber Grill Academy-lokation, hvor dit kursus afholdes, så det er muligt for dem at tage højde for dette i deres planlægning.

Les systèmes de surveillance nationaux existants devront être harmonisés et leur planification et leur mise en œuvre devront être coordonnées.
De eksisterende nationale overvågningssystemer bør harmoniseres og deres planlægning og gennemførelse vil blive koordineret.

Sur plusieurs points, la communication va plus loin que le texte des orientations et du règlement MIE, en conférant aux acteurs concernés davantage de possibilités d'être proactifs et d'optimiser leur planification.
På en række punkter går meddelelsen ud over indholdet i retningslinjerne og forordningen om Connecting Europe-faciliteten og forbedrer interessenternes muligheder for at være proaktive og optimere deres planlægning.

Comme l'outil d'inscription est une activité, les enseignants peuvent l'utiliser dans leur planification, il apparaîtra ainsi comme une tâche pour les élèves.
Da registreringsværktøjet er en aktivitet, kan lærerne bruge dette i deres planlægning, og det vil fremstå som en opgave for eleverne.

Les coordonnateurs ont notamment été à l'origine de la signature de lettres d'intention et de la création de« commissions intergouvernementales» qui permettront aux pays concernés de mieux coordonner leur planification.
Koordinatorerne har bl.a. taget initiativet til underskrivelse af hensigtserklæringer og oprettelse af"mellemstatslige fællesudvalg", som vil give de berørte lande bedre muligheder for at samordne deres planlægning.

Même dans les relativement peu de bâtiments dans le style moderne pour être vus dans nos districts agricoles, des diverses exigences de ces bâtiments étant partiellement inconnue à l'architecte et le constructeur, qui avaient leur planification- et sur lesquels, en raison de leur inexpérience dans ce questions, leurs employeurs ont eu recours- la majorité de ces logements sont révélés, si pas des échecs absolus, certainement pas ce que les nécessités de l'agriculteur a demandé.
Selv i de forholdsvis få bygninger i moderne stil at blive set i vores landbrug distrikter, fra de forskellige krav i disse bygninger er delvist ukendt for arkitekt og bygherre, der havde deres planlægning- og på hvem, på grund af deres egen erfaring i sådanne spørgsmål, har deres arbejdsgivere påberåbt- et flertal af sådanne boliger har vist sig, hvis ikke absolutte fiaskoer, bestemt ikke hvad fornødenheder af landmanden har krævet.

Comment utiliser "leur planification" dans une phrase en Français

Leur planification financière doit donc être encore plus serrée.»

Les types d'exposition, leur planification et modes de présentation.

Leur planification est soumise à de très nombreux aléas.

Il appelle les cantons à poursuivre leur planification d'urgence.

Vérifiez s’il est temps de réexaminer leur planification successorale.

Du coup, ils ont leur planification et leur objectif.

Pour cela, leur planification doit être suprarégionale et respecter l’environnement.

L'intègrent-ils à leur planification opérationnelle et à leurs processus décisionnels?

Les groupes radioamateurs Italiens suivent leur planification avec leur gouvernement.

Comment les métropoles méditerranéennes réfléchissent-elles à leur planification stratégique ?

Comment utiliser "deres planlægning" dans une phrase en Danois

Og politiets færdselsafdeling skal være villige til at tænke i nye løsninger, og blandt andet bruge træer konstruktivt i deres planlægning.

Forebyggelse af oversvømmelse og erosion Vejledningen skal støtte kommunerne i at indtænke forebyggelse af oversvømmelse og erosion i deres planlægning, disse krav kommer af planlovsændringen fra 1.

Hospitalerne ønsker at tage hensyn til patienterne i deres planlægning og beslutninger og i forhold til de konkrete arbejdsgange på afdelingerne.

EVUs evaluering af den generelle erhvervsrådgivning viser at kvinder generelt er mere forsigtige, tålmodige og grundige i deres planlægning.

Byen og kollegiet tidligere havde ikke koordineret deres planlægning indsats.

Det forudsætter, at havnene i deres planlægning optimerer infrastrukturen på både vand- og landsiden, således at der kan tilbydes multimodale transportløsninger.

Du har derfor også de nødvendige pædagogiske forudsætninger for at støtte skolens pædagogiske personale med deres planlægning.

Kommuner og andre myndigheder må i deres planlægning, drift og myndighedsudøvelse ikke medvirke til at forringe tilstanden eller forhindre opfyldelse af planernes målsætninger.

Der har været en del utilfredshed med Riis rejser og deres planlægning.

Erhvervsstyrelsen opfordrer til, at alle - og især de professionelle brugere – forbereder sig på dette og tager højde for det i deres planlægning.