Exemples d'utilisation de Libéralisation totale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour» une libéralisation totale.
Néanmoins, son objectif principal est de mettre en valeur la libéralisation totale du marché mondial.
Hovedlinjen i beslutningsforslaget er imidlertid en total liberalisering af verdensmarkedet.Toutefois, la libéralisation totale n'interviendra qu'en 2008.
Il y a de très nombreuses contingences à prendre en considération- pas seulement une libéralisation totale.
Der er langt flere dagsordener, som vi skal i gang med, ikke kun den fuldstændige liberalisering.Nous sommes contre la libéralisation totale.
Vi er imod en total liberalisering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation du marché
libéralisation des services
libéralisation des visas
processus de libéralisationlibéralisation du secteur
poursuite de la libéralisationlibéralisation des télécommunications
directive sur la libéralisation
Plus
La libéralisation totale des mouvements de capitaux réalisée en 4 ans(*3.2.4.);
L'Union européenne exige la libéralisation totale des services postaux.
Ce sont des territoires européens qui pourraient être gravement touchés par la libéralisation totale de ce secteur.
Det er områder i Europa, der vil kunne blive berørt i alvorlig grad af den fuldstændige liberalisering af denne sektor.Nous nous opposons toutefois à la libéralisation totale, telle qu'elle est préconisée, des chemins de fer.
Vi går dog imod den totale liberalisering af jernbanerne, som der argumenteres varmt for.Monsieur le Président, depuis 2007,le transport ferroviaire des marchandises est soumis à une libéralisation totale de l'offre.
(FR) Hr. formand!Siden 2007 har godstransport ad jernbane undergået en total liberalisering af udbudssiden.Nous sommes donc contre la libéralisation totale du secteur du transport de marchandises et de passagers à l'horizon 2008.
Vi er derudover modstandere af den totale liberalisering af fragt- og passagerområdet inden 2008.Pratiquement quatre des douze pays membres ont mis en œuvre la libéralisation totale des mouvements de capitaux.
Fire af de tolv EF-lande har praktisk taget gennemført en fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelser.La libéralisation totale, c'est-à-dire y compris pour la téléphonie vocale et l'infrastructure, se fera le 1er janvier 1998.
Den fuldstændige liberalisering, dvs. også omfattende grundlæggende taletjenster og infrastruktur, sker Par rapport à la question des bananes, la libéralisation totale a été reportée à 2006.
I spørgsmålet om bananer blev den fuldstændige liberalisering udskudt til 2006.Nous avons donc raison de vouloir poursuivre le processus de libéralisation entamé et opérer une libéralisation totale.
Det er derfor rigtigt at fortsætte med den Votre incidente, ce matin, sur la libéralisation totale en matière économique, nous heurte, nous socialistes.
I Deres redegørelse slog De til lyd for en total liberalisering i økonomisk henseende, hvilket virker stødende i socialdemokratiske ører.La transposition de la 3e directive postale du 28 février 2008 qui prévoit la libéralisation totale des marchés postaux en Europe.
Postdirektiv fra Det 3. postdirektiv fra 2008 indfører en fuld liberalisering af markedet for postydelser.Rappelons que la libéralisation totale devra intervenir le 1er juillet 1998 au Luxembourg et le 1er janvier 2000 en Irlande et au Portugal.
Den fuldstændige liberalisering skal som tidligere anført være gennemført pr. 1. juli 1998 i Luxembourg og pr. 1. januar 2000 i Irland og Portugal.C'est sous cet angle que le Danemark a mis en uvre- sur la base des directives européennes- une libéralisation totale du secteur de l'électricité.
Ud fra den synsvinkel har vi i Danmark- faktisk inspireret af EU-direktiverne- igangsat en fuld liberalisering af elektricitetssektoren.Nous n'avons entendu que le refrain rebattu d'une libéralisation totale et d'une plus forte croissance afin de résoudre les problèmes que connaît l'Europe.
Vi har kun hørt den forslidte melodi om fuld liberalisering og mere vækst som løsning på Europas problemer.La première prévision ne s'est pas complètement réalisée et, au vu de la situation actuelle, la libéralisation totale pour les particuliers paraît impossible.
På det først punkt er det ikke gået helt som forudset, og en total liberalisering for det private forbrugs vedkommende kan ikke lade sig gøre, som situationen ser ud i dag.Depuis la libéralisation totale en 1997, le nombre des liaisons a augmenté de plus de 60%; davantage de villes sont desservies, notamment dans les régions isolées.
Siden den fuldstændige liberalisering i 1997 er antallet af ruter steget med over 60%. Flere byer, navnlig i Et si le bilan de santé de la PAC n'était que le premier pas vers la libéralisation totale de la PAC, sans régulation ni filet de sécurité?
Og hvad hvis sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik kun var det første skridt hen imod fuldstændig liberalisering af den fælles landbrugspolitik uden regulering og uden sikkerhedsnet?En un mot, la libéralisation totale des transports ferroviaires s'accommodera-t-elle, un peu comme dans le secteur de la poste, du respect de ce service public?
Kort sagt: Vil en total liberalisering af jernbanetransporten finde sig i, lidt ligesom i postsektoren, at skulle respektere denne offentlige service?L'idéal serait bien sûr une nouvelle directive dans ce domaine, ce qui sera certainementirréalisable en ce moment, juste avant la libéralisation totale.
L'industrie réclame une libéralisation totale des produits de la pêche afin d'accroître leur compétitivité et de permettre une planification à long terme de leurs activités.
Industrien kræver fuldstændig liberalisering for fiskerivarer for at øge dens konkurrenceevne og sikre en langsigtet planlægning af dens aktiviteter.Rovsing(PPE), par écrit.-(DA) Nous nous réjouissons vivement de la proposition présentée par la Commission,à savoir la libéralisation totale du marché des communications par satellites.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Den af Kommissionen foreslåede foranstaltning,nemlig fuld liberalisering af markedet for satellitkommunikation, må i høj grad hilses velkommen.Le principe de libéralisation totale du marché ne doit pas entrer en ligne de compte ici, car il constitue une véritable menace pour ces pays, sur le plan tant social qu'économique.
Det er ikke princippet om fuldstændig liberalisering af markedet, der skal gælde, for det er for dem en reel trussel, både socialt og økonomisk.Cette mesure, qui devrait commencer par la mise en place d'un réseau transeuropéen de fret ferroviaire(RTEFF),devrait constituer la première étape vers la libéralisation totale des chemins de fer en Europe.
Denne pakke kan, med udgangspunkt i et tværeuropæisk godsbanenet(TENRF),være første skridt på vejen mod en fuldstændig liberalisering af Europas jernbaner.Plus encore, une date pour la libéralisation totale des passagers a été annoncée, préjugeant du débat qui n'est pas encore commencé pour le troisième paquet.
Der annonceres endda en dato for den totale liberalisering af passagerbefordringen, som foregriber 
