Que Veut Dire LIBÉRERAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville frigøre
• ville befri
• ville frigive
• fri
• vil frigøre

Exemples d'utilisation de Libérerait en Français et leurs traductions en Danois

Oui, cela libérerait un lit.
Ja, det ville gøre en seng fri.

Tu as dit qu'il nous libérerait.
Du sagde, han ville befri os.

Le Sport qui libérerait l'esprit combatif en vous.
Den Sport, der ville frigøre kampånd i du.

Ma mère me disait toujours que l'amour me libérerait.
Mor sagde altid, at kærligeheden ville gøre mig fri.

Pourquoi elle me libérerait? Attends?
Vente. Hvorfor frigav hun mig?

Cette technologie libérerait la Terre à partir de combustibles fossiles, dévastation de l'environnement, et la pauvreté en une seule génération.
Denne teknologi ville befri Jorden fra fossile brændstoffer, ødelæggelse af miljøet, og fattigdom i en enkelt generation.

Je croyais que le sort ne libérerait que les fées.
An2}Jeg troede kun forbandelsen frigav feerne.

Considérant que l'annulation de cette dette libérerait des ressources pour d'autres objectifs, sachant que les sommes devenues disponibles pourraient être affectées au budget de l'État, permettant ainsi de réduire directement la pauvreté.
Der henviser til, at afskrivning af gæld vil frigøre midler til andre formål, idet de frigjorte midler er en del af statsbudgettet og derfor direkte er til rådighed til at mindske fattigdommen.

A vrai dire, elle avait cru que vivre à Paris la libérerait de ses obligations.
Hun fortæller, at det at bo i Paris gør hende fri til.

Peu après Organon libérerait son cousin de Decanoate sous le nom de Deca Durabolin.
Snart efter Organon ville frigive sit Decanoat fætter under navnet Deca Durabolin.

Dans les niveaux plus tard, vous trouverez les otages, qui attendent un héros qui les libérerait de la captivité.
I senere niveauer vil du finde gidslerne, der venter på en helt, der ville befri dem fra fangenskab.

Peu de temps après Organon libérerait son cousin Decanoate sous le nom de Deca Durabolin.
Kort efter Organon nandrolon phenylpropionate bivirkninger ville frigive sin Decanoate fætter under navnet Deca Durabolin.

Un autre argument est que brûler de la graisse- dans ce cas, sur une alimentation totalement crue- libérerait les toxines du corps.
Et andet argument er, at brændende fedt- i dette tilfælde på en rå vegansk kost- ville frigøre toksiner fra kroppen.

Insiste sur le fait que la réduction de la taille du Parlement libérerait un nombre de sièges suffisant pour accueillir les éventuels élargissements futurs de l'Union;
Understreger, at en reduktion af Parlamentets størrelse ville frigøre et antal pladser til eventuelle fremtidige udvidelser af Den Europæiske Union;

Ne touchez pas la manette coulissante violette avant d'avoir entièrement inséré l'aiguille sous la peau, car l'aiguille se rétracterait et libérerait l'implant de l'applicateur.
Rør ikke ved den lilla udløserknap før kanylen er sat helt ind under huden, da den vil trække kanylen tilbage og frigøre implantatet fra applikatoren.

Insiste sur le fait que la réduction de la taille du Parlement libérerait un nombre de sièges suffisant pour accueillir les éventuels élargissements futurs de l'Union et les députés élus sur des listes transnationales dans une circonscription commune;
Understreger, at en reduktion af Parlamentets størrelse ville frigøre et antal pladser til eventuelle fremtidige udvidelser af Den Europæiske Union og medlemmer valgt på tværnationale lister i en fælles valgkreds;

Dieu-"vous dites qu'Allah, c'est le même"- avait envoyé le Führer, qui libérerait d'abord l'Europe et le monde entier des Juifs.".
Gud-“I siger Allah, det er det samme”- havde sendt Der Führer, der først ville befri Europa og derefter hele verden for jøderne.

Il transformerait et libérerait les rapports personnels et sociaux, produirait un environnement calculé pour répondre aux besoins et faciliter le développement humain, permettrait de planifier rationnellement l'effet de l'activité humaine sur la nature, mettant fin à la destruction de l'environnement.
Dette ville omforme og frigøre personlige og samfundsmæssige forhold; det ville skabe et miljø indrettet på at dække menneskets behov og lette den menneskelige udvikling; det kunne gøre det muligt rationelt at planlægge virkningen af menneskets aktiviteter på naturen og således afslutte den tøjlesløse ødelæggelse af miljøet.

Cela nous ramène au point de départ: la prophétie du Bouddha selon laquelle Metteya libérerait un jour l'Homme de ce qui l'empêche de progresser.
Dette slutter igen cirklen til Buddha, som forudsagde, at en dag ville Metteya frigøre mennesket fra det, der holder det tilbage.

Au cours de la prochaine 15 années, Supergrass libérerait un autre album studio superbe cinq avant de se séparer malheureusement dans la voie est dominée par une courtoisie riff de hache menaçante du leader du groupe Gaz Coombes, et est tout à fait caractéristique du penchant de Supergrass pour la fusion de la roche entraîné crochet avec sensibilité pop mélodiques.
I løbet af den næste 15 flere år, Supergrass ville frigive yderligere fem fremragende studiealbum før desværre opløse i Sporet er domineret af en truende økse riff høflighed af forsangeren Gaz Coombes, og er helt karakteristisk for Supergrass' forkærlighed for fusionering krog-drevet rock med melodiske pop følsomhed.

Pendant ce temps, toutes les tribus érythréennes se sont rassemblées pour former un front formidable qui libérerait le pays des groupes ethniques toujours en conflit avec l'Éthiopie.
I løbet af denne tid kom alle stammerne i Eritrea sammen for at danne en formidabel front, der ville befri landet fra de stadigt kæmpende etiopiske etniske grupper.

En termes explicites, la Commission considère qu'une gestion plus efficace du spectre libérerait son plein potentiel pour offrir des services abordables, diversifiés et innovants à destination du citoyen européen et pour renforcer la compétitivité de l'industrie européenne des TIC.
Kommissionen mener, at en mere effektiv forvaltning af frekvenser vil frigøre denne ressources fulde potentiale til at bidrage til, at der kan tilbydes innovative, forskelligartede og prismæssigt overkommelige tjenester til borgerne i Europa, og til at styrke den europæiske ikt-sektors konkurrenceevne.

Quelques- uns qui suivent un homme, ou une déclaration foi, ou d'une organisation peut supporter enseignement qui les libérerait de suivre la vie, souverain, tout- puissant de Jésus- Christ.
Få, der følger en mand, eller en erklæring tro eller en organisation kan udholde undervisning, der ville frigøre dem til at følge den levende, suverænt, almægtig Kristus Jesus.

J'ai toujours oeuvré en revanche pour faire avancer l'idée d'unir, dans une structure qui pourrait prendre la forme d'une confédération, l'Union européenne élargie et les douze pays membres de la Communauté des États indépendants, l'un et l'autre devenant les deux pôles d'un binôme d'avenir qui libérerait enfin nos peuples du protectorat américain.
Til gengæld har jeg altid arbejdet på at fremme idéen om at forene den udvidede Europæiske Union og de tolv medlemslande i Samfundet af Uafhængige Stater i en struktur, der kunne have form som en konføderation. De to ville så udgøre de to poler i en fremtidig toleddet størrelse, der endelig ville befri vores folk fra det amerikanske protektorat.

Le fait qu'il trouva tant de disciples parmi les Judéens montre que, même si la masse des gens voulait un Messie militant et nationaliste qui les libérerait des Romains, beaucoup parmi eux devaient réaliser inconsciemment que leur véritable captivité était d'ordre spirituelle et Pharisienne, plus que Romaine.
At han fik så mange tilhængere blandt jøderne viser, at selv om flertallet ønskede en militant, nationalistisk Messias, som ville befri dem fra romerne, må mange af den ubevidst have følt, at de var fanget mere i åndelig forstand, og af farisæerne, end af romerne.

Selon les nationalistes, la fermeture massive des dépôts des ukrainiens dans les banques avec la russie rockaпиTaлoM portera le choc financier de la fédération russe et de la révocation des licences de la banque nationale de l'Ukraine et de la nationalisation des actifs libérerait des fonds manquants pour de la reconstruction de la Donbass.
I henhold til nationalister, massen lukning af ukrainske indskud i bankerne med russiske stat kapital vil medføre en finansiel slag mod rusland, og tilbagekaldelse af licenser af Ukraines nationalbank og nationalisering af aktiver, vil kunne frigøre midler, der er nødvendige for genopretning af ødelagt Donbas.

Le fait qu'il trouva tant de disciples parmi les Judéens montre que, même si la majorité des gens voulaient un Messie militant et nationaliste qui les libérerait des Romains, beaucoup parmi eux devaient réaliser inconsciemment que leur véritable captivité était d'ordre spirituel et pharisaïque, plutôt que romain.
At han fik så mange tilhængere blandt jøderne viser, at selv om flertallet ønskede en militant, nationalistisk Messias, som ville befri dem fra romerne, må mange af den ubevidst have følt, at de var fanget mere i åndelig forstand, og af farisæerne, end af romerne.

Outre de nombreux avantages économiques, un tel partenariat impliquerait une relation moins tendue entre l'Europe et la Turquie et nous libérerait du stress incessant de l'adhésion.
Ud over de mange økonomiske fordele vil et sådant partnerskab skabe et mere afslappet forhold for Europa og Tyrkiet og frigøre os fra det ubarmhjertige pres i forbindelse med tiltrædelsen.

Après de nouvelles enquêtes aériennes demain et une collecte de données plus approfondie,"nous espérons pouvoir très rapidement mettre des équipes sur le terrain", a- t- il déclaré, ajoutant qu'il avait annoncé au Premier ministre bahamien qu'il libérerait des millions de 1"immédiatement, du Fonds central d'intervention d'urgence, pour s'occuper exactement de l'ensemble des priorités qu'il a identifiées».
Efter yderligere luftundersøgelser i morgen og mere dataindsamling"forhåbentlig meget snart efter dette vil vi være i stand til at få hold på jorden" sagde han og tilføjede, at han havde fortalt den Bahamiske premierminister, at han straks ville frigive$ 1 millioner" fra Central Emergency Response Fund for at håndtere nøjagtigt det sæt prioriteter, han har identificeret”.

Une théorie récente suggère que les besoins énergétiques de notre cerveau étaient alimentés par un intestin plus petit, puisqu'un régime plus facile à digérer libérerait de l'énergie de l'intestin pour construire le cerveau.
En nylig teori tyder på, at vores hjernes behov for energi blev fodret med en mindre tarm, da en lettere at fordøje kost ville frigøre energi fra tarmene for at opbygge hjernen.