Exemples d'utilisation de Manque de capacité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manque de capacité à se concentrer.
Le cerveau électronique de ce gynoïde manque de capacité.
Manque de capacité et de chance.
Mangel på dygtighed og held.Certains soulignent notamment son manque de capacité à gérer une équipe.
De mener blandt andet, at han mangler evne til at håndtere ledelse.Le manque de capacité de pilotage.
Den manglende kapacitet på cockpittet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Enfin, il n'est pas exclu que des refus soient motivés pour des raisons de manque de capacité.
Endelig er det ikke udelukket, at afslag begrundes med manglende kapacitet.Le manque de capacité à même comprendre les sciences.
Manglende evnen til selv at forstå videnskab.Paralysie partielle, c'est - à - dire manque de capacité à déplacer une partie du corps spécifique.
Lammelse eller manglende evne til at flytte en kropsdel.Manque de capacité de résoudre les problèmes simples.
Manglende evne til at løse simple problemer.Paralysie partielle, c'est - à - dire manque de capacité à déplacer une partie du corps spécifique.
Lammelse eller manglende evne til at bevæge en bestemt kropsdel.Manque de capacité de l'utérus à tenir le fœtus.
Cela peut résulter de son manque de capacité à gérer les conflits par le compromis.
Dette kan skyldes hans manglende evne til at håndtere konflikter gennem kompromis.Manque de capacité à utiliser un bain et un WC dans le même temps.
Manglende evne til at bruge et bad og et toilet på samme tid.En outre, à la fois l'essence etles moteurs diesel par rapport à la concurrence un manque de capacité.
Desuden både benzin- ogdieselmotorer i forhold til konkurrencen manglende evne.C- Manque de capacité institutionnelles et humaines.
Troisièmement, nous constatons notre manque de capacité conjointe sur le plan militaire.
Le manque de capacité institutionnelle et de ressources humaines.
Mangel på institutionel kapacitet og menneskelige ressourcer.Avec le développement de la pathologie, le patient se plaint du manque de capacité à bouger la main.
Med udviklingen af patologi klager patienten om manglen på muligheden for bevægelse af hånden.Le manque de capacité de signer l'accord d'arbitrage.
Manglende mulighed for tvangsfuldbyrdelse af forlig indgået Cependant, avec Anavar,les muscles apparaissent plus défini en raison de son manque de capacité à retenir l'eau.
Men med Anavar,musklerne ser mere defineret på grund af sin manglende evne til at holde vand.Le manque de capacité à faire les choses correctement est aussi une des raisons pour lesquelles les choses sont mal faites.
Den manglende kapacitet til at gøre tingene rigtigt er også en del af årsagen til, at tingene bliver gjort forkert.Un exemple de la façon dont l'image peut sacrifier la taille en raison du manque de capacité pour un formatage correct.
Et eksempel på hvordan billedet kan ofre størrelse på grund af manglende evne til korrekt formatering.La victimisation et le manque de capacité pour assumer des responsabilités sont également un exemple flagrant de personne toxique.
At spille offer og mangle evnen til at tage ansvar er også klare eksempler på en giftig kammerat.Les compagnies de fret aérien ont réduit la surcapacité et en même temps,les volumes de fret aérien augmentent en raison du manque de capacité du fret maritime.
Luftfragtselskaber har reduceret overkapacitet, mensmængden af luftfragt er støt stigende på grund af manglende kapacitet på søfragt.La victimisation et le manque de capacité pour assumer des responsabilités sont également un exemple flagrant de personne toxique.
Og manglen på evne til at påtage sig ansvar er også et klart eksempel Nous croyons que les exigences de l'informatique d'aujourd'hui ont changé et que le problème des« 3 C» de la sauvegarde traditionnelle(coûts élevés,complexité croissante et manque de capacités) n'est plus acceptable pour une entreprise.
Vi mener, at nutidens it-behov har ændret sig, og at"3C" nedarvede backup-problemer, høje omkostninger,øget kompleksitet og manglende kapacitet ikke længere er acceptabelt for nogen virksomhed.L'autre manque de capacité à continuer l'intrusion dans les téléchargements et vous ne pouvez pas choisir des capacités singulières.
Den anden mangler evnen til at fortsætte indtrengte på downloads, og du kan ikke vælge singulære kapaciteter.Je pense aussi que l'exploration est importante dans la mesure où elle permet de répondre à ce que je pense être un manque crucial dans notre société,c'est le manque de culture scientifique, le manque de capacité à même comprendre les sciences.
Jeg mener også, at udforskning er vigtigt med hensyn til at kunne udtrykke det, jeg mener,er en kritisk mangelvare i vores samfund: Videnskabelig kompetence. Manglende evnen til selv at forstå videnskab.Deuxièmement, on souligne avec force le manque de capacité de l'Europe à obtenir des résultats dans des domaines tels que l'agenda de Lisbonne et la création d'emplois.
For det andet understreges EU's manglende evne til at vise resultater, f. eks. i forbindelse med Lissabon-dagsordenen, og at skabe flere arbejdspladser.Cet échec devient très souvent la cause de l'apparition d'une cystite sous une forme d'acuité différente,ce qui menace déjà la perturbation du travail de l'ensemble du système génito- urinaire et le manque de capacité à contrôler le processus de miction seul.
Denne svigt bliver ofte årsagen til cystitis udseende i enanden form for akuthed, og dette truer allerede med at forstyrre hele urinogenitalsystemets arbejde og manglen på evne til selvstændigt at kontrollere urinprocessen.
