Exemples d'utilisation de Modifications du règlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modifications du règlement(CE) n° 258/97.
Simplification de la législation communautaire(modifications du règlement du Parlement européen)(vote).
Modifications du règlement(CE) n° 2422/2001 proposées.
Foreslåede ændringer af forordning(EF) nr. 2422/2001.Il est également nécessaire d'introduire certaines modifications rédactionnelles pour tenir compte des modifications du règlement(CE) n° 1804/1999.
Der bør også gennemføres en række redaktionelle Article premier Modifications du règlement(CE) n° 27/2005.
Artikel 1 Ændringer af forordning(EF) nr. 27/2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière modificationmodifications techniques
modifications mineures
modification génétique
autres modificationsdiverses modificationséventuelles modificationsprincipales modificationsmodifications législatives
la dernière modification
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
apporter des modificationsmodifications proposées
modifications à apporter
enregistrer les modificationstoute modification apportée
toutes les modifications apportées
modifications non autorisées
modifications que vous apportez
Plus
Monsieur le Président,je souhaiterais vous demander de rapporter au Bureau que nous apercevons déjà l'impact très souhaitable du rapport Corbett sur les modifications du règlement.
Må jeg anmode Dem, hr. formand,om at forelægge Præsidiet, at vi allerede nu kan mærke den yderst ønskelige virkning Modifications du règlement(UE) 2016/429 et mesures transitoires y afférentes.
Ændring af forordning(EU) 2016/429 og tilhørende overgangsbestemmelser.Les commandes passées par les clients avant l'entrée en vigueur des modifications du Règlement sont exécutées selon les dispositions du règlement précédent.
Bestillingar fra kunder før ikrafttrædelsen af ændringerne til Forordninger i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Forordningerna.Modifications du règlement(CE) no 1/2005 et mesures transitoires y afférentes.
Ændring af forordning(EF) nr. 1/2005 og de tilhørende overgangsforanstaltninger.Les commandes placées par les Clients avant l'entrée en vigueur des modifications du Règlement sont réalisées conformément aux dispositions précédentes du Règlement. .
Bestillingar fra kunder før ikrafttrædelsen af ændringerne til Forordninger i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Forordningerna.Modifications du règlement(UE) nº 345/2013 relatif aux fonds de capital- risque européens.
Ændring af forordning(EU) nr. 345/2013 om europæiske venturekapitalfonde.Le premier jour du quatrième mois après la date d'entrée en vigueur des modifications du règlement(UE) n° 1215/2012 portant sur le lien entre le règlement et le nouvel accord.
Den første dag i den fjerde måned efter ikrafttrædelsesdatoen for ændringerne til forordning(EU) nr. 1215/2012 om dens forbindelse med denne aftale.Modifications du règlement(UE) nº 346/2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens.
Ændring af forordning(EU) nr. 346/2013 om europæiske sociale iværksætterfonde.Le Président.- Mes chers collègues, comme vous le savez,nous avons des votes très importants sur les modifications du Règlement, qui requièrent une majorité des 260 voix.
FORMANDEN.- Mine damer og herrer, som det vil være Dem bekendt,skal der afholdes en række vigtige afstemninger om ændringerne af forretningsordenen, som kræver et flertal på 260 stemmer.Les modifications du règlement constituent alors des modifications du présent accord et sont réputées y être annexées.
Ændringerne til forordningen udgør derefter TRUFFET Modifications du règlement(UE) nº 508/2014 en ce qui concerne certaines règles relatives au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.
Ændring af forordning(EU) nr. 508/2014 for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende Den Europæiske Hav- og Fiskerifond.À l'instar de M. Cot, pouvez-vous me donner l'assurance que lorsque les modifications du règlement seront prêtes, elles seront soumises au Parlement, de façon à ce que celui-ci puisse y souscrire ou les rejeter?
Jeg vil gerne på samme måde som hr. Cot have en forsikring fra Deres side om, at når ændringerne af forretningsordenen skal udarbejdes, vil de blive forelagt Parlamentet, så vi kan vedtage eller forkaste dem?Modifications du règlement relatives à un code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts.
Ændringer af forretningsordenen i forbindelse med en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende finansielle interesser og interessekonflikter.Cependant, au cours de ce processus de réforme du Parlement européen, j'ai également précisé à notre groupe quece rapport sur la réforme parlementaire devait être approuvé par des modifications du règlement.
Under reformprocessen gjorde jeg det dog også klart for vores gruppe under drøftelserne, atdenne betænkning om en reform Il est évident que ces modifications du règlement ne peuvent entrer en vigueur que si le traité d'Amsterdam a lui-même été mis en vigueur.
Det er klart, at disse ændringer af forretningsordenen først kan træde i kraft, når Amsterdamtraktaten selv er trådt i kraft.L'Union européenne se trouve dans une situation délicate dans la mesure où la Commission est pour ainsi dire mise hors fonction, maisla proposition émanant de la Commission sur les modifications du règlement 1408 doit cependant être clarifiée.
Den Europæiske Union er jo i en vanskelig situation, eftersom Kommissionen så at sige er sat ud Quatrièmement, les modifications du règlement couvriront aussi l'aspect essentiel de la protection des droits de la défense.
For det fjerde vil ændringer til forordningen også sikre retten C'est une tâche à laquelle le nouveau Bureau du nouveau Parlement devra s'atteler très sérieusement par ce qu'ils n'y ont toujours pas bien compris le nouveau rôle du Bureau après les modifications du Règlement votées par le Parlement en novembre 1993.
Det er en opgave, som Præsidiet i det nye Parlament bliver nødt til at tage specielt alvorligt, fordi det endnu ikke rigtig er begyndt at udfylde Præsidiets nye rolle, som Parlamentet vedtog ved ændringerne af forretningsordenen i november 1993.Lorsque des modifications du règlement sont adoptées, le Danemark notifie à la Commission sa décision d'en appliquer ou non le contenu.
Når der vedtages ændringer af forordningen, meddeler Danmark Kommissionen, hvorvidt landet ønsker at gennemføre indholdet DECISION N ° 1/97 DU COMITE DE COOPERATION INDUSTRIELLE ACP-CE du 15 avril 1997 concernant des modifications du règlement intérieur n° S3/L. IV/93 applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.
Afgørelse nr. 1/97 truffet Étant donné que les modifications du règlement(CE) no 1896/2006 s'appliqueront à partir du 14 juillet 2017, il convient que le présent règlement entre en vigueur le 14 juillet 2017.
Da ændringerne af forordning(EF) nr. 1896/2006 finder anvendelse fra den 14. juli 2017, bør nærværende Propositions de règlements du Conseil portant respectivement dixième, onzième et douzième modifications du règlement(CEE) n° 3094/86 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
Forslag til Rådets Ce rapport, et les modifications du règlement, aurait dû être présenté il y a bien longtemps, car cela fait longtemps que le Parlement européen possède des pouvoirs législatifs importants.
Denne betænkning, og denne ændring af forretningsordenen, skulle være kommet langt tidligere, eftersom Parlamentet længe har haft væsentlige lovgivningsmæssige beføjelser.Dès lors, pour des raisons de clarté etde sécurité juridique, il convient quelles soient mises en oeuvre dans un règlement unique distinct plutôt que par des modifications du règlement(CE) n° 1967/2006, qui ne couvre que la mer Méditerranée.
Definitionen i præamblen til GFCM-aftalen, ogderfor bør sådanne henstillinger 
