Exemples d'utilisation de Mon ouvrage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est le titre de mon ouvrage.
Mon ouvrage venait de paraître, lorsque je reçus d'un habile paléontologiste, M.
Tout d'abord, jette un coup d'oeil à mon ouvrage.
N'êtes- vous pas mon ouvrage au Seigneur?
Er I ikke mit Værk Je ne veux point qued'autres gâtent mon ouvrage;
Jeg vil ikke have,at andre ødelægge mit Arbejde;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres ouvragesprésent ouvragenombreux ouvragescélèbre ouvrageouvrages religieux
dernier ouvrageouvrages scientifiques
nouvel ouvrage
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
N'êtes- vous pas mon ouvrage au Seigneur?
Er I ikke min gerning Ce jour, je pus enfin commencer réellement mon ouvrage.
Og så fik jeg ENDELIG begyndt rent faktisk at skrive min opgave.Tes appréciations pour mon ouvrage me font beaucoup plaisir!
Je suis parfaitement d'accord avec vos commentaires sur le manque d'illustration directe de transitions évolutives dans mon ouvrage.
Jeg er helt enig med dine kommentarer om den manglende direkte illustration af evolutionære overgange i min bog.La seconde édition de mon ouvrage« L'immobilier d'entreprise: analyse économique des marchés» vient de sortir aujourd'hui.
Anden udgave af min bog"Aktiehandel og Aktieanalyse" er netop udkommet.La prochaine fois,ce sera la taule, et tout mon ouvrage anéanti.
Så bli'r det tremmehuset,og alt mit arbejde er spildt.Ah! qu'est devenu mon travail, mon ouvrage, le doux fruit de mes soins& de mes sueurs?
Aa, hvor er Oui, attache- toi à moi de tout ton cur, afin d'aider à amener à la lumière ces choses dont il a été parlé,oui, la traduction de mon ouvrage;
Ja, ahold dig til mig af hele dit hjerte, så du kan hjælpe til med at bringe det, hvorom der er blevet talt- ja,oversættelsen af mit værk- frem i lyset;Je lisais donc en toute insouciance mon ouvrage… Aucun jardinier ne m'a respectueusement salué… en notant l'heure à… sa montre de gousset.
Så mens jeg troskyldigt læste i min bog, kom ingen gartner tilfældigt forbi, hilste og noterede sig tidspunktet på sin bedstefars lommeur.Ne souffrez pas de rester enveloppés des voiles épais de vos désirs égoïstes. J'ai parfait en chacun de vous ma création,pour que l'excellence de mon ouvrage soit pleinement révélée aux yeux des hommes.
Lad jer ikke indhylle i jeres selviske ønskers tætte slør, eftersom jeg i hver og en af jer har fuldkommengjort La préface de mon ouvrage avait été écrite par Parvus un émigré russe qui avait réussi à devenir, en ce temps- là, un éminent écrivain allemand.
Forordet til mit arbejde blev skrevet af Parvus,[13] en russisk emigrant, som allerede på dette tidspunkt var blevet en fremtrædende tysk skribent.Quant à l'action directe, nous devons nous rappeler que, dans tous les cas, comme l'a fait dernièrement remarquer le professeur Weismann, et commeje l'ai incidemment démontré dans mon ouvrage sur la Variation à l'état domestique[5], nous devons nous rappeler, dis- je, que cette action comporte deux facteurs: la nature de l'organisme et la nature des conditions.
Med Hensyn til den direkte Paavirken maa vi erindre, at vi, hvad Professor Weismann nylig har hævdet, oghvad jeg lejlighedsvis har vist i mit Værk:»Husdyrenes og de dyrkede Planters Varieren«, altid have med to Faktorer at gjøre, nemlig: Organismens Natur og Betingelsernes Natur.A la suite de la publication de mon ouvrage Dieu ou rien, on m'a interrogé sur cette« guerre liturgique», qui divise trop souvent les catholiques depuis des décennies.
Som en følge af udgivelsen af min bog: Gud eller intet, har folk spurgt mig om”de liturgiske krige”, der i årtier alt for ofte har splittet katolikkerne.Quant à l'action directe, nous devons nous rappeler que, dans tous les cas, comme l'a fait dernièrement remarquer le professeur Weismann, et commeje l'ai incidemment démontré dans mon ouvrage sur la Variation à l'état domestique[De la Variation des Animaux et des Plantes à l'état domestique, Paris, Reinwald], nous devons nous rappeler, dis- je, que cette action comporte deux facteurs: la nature de l'organisme et la nature des conditions.
Med Hensyn til den direkte Paavirken maa vi erindre, at vi, hvad Professor Weismann nylig har hævdet, oghvad jeg lejlighedsvis har vist i mit Værk:»Husdyrenes og de dyrkede Planters Varieren«, altid have med to Faktorer at gjøre, nemlig: Organismens Natur og Betingelsernes Natur.Dans mon ouvrage“La force du silence”, j'écris ceci:“Dans le silence, l'homme ne conquiert sa noblesse et sa grandeur que s'il est à genoux pour écouter et adorer Dieu”(n. 66).
I min bog: The Power of Silence(Stilhedens styrke) skriver jeg:”I stilheden, erhverver mennesket sit adelsmærke og sin storhed alene, hvis det ligger på sine knæ for at lytte til og tilbede Gud”(nr. 66).REMERCIEMENTS La première édition de mon ouvrage étant épuisée en raison de la forte demande dont elle a fait l'objet, la BCE a décidé d'en publier une deuxième.
TAK Den store efterspørgsel efter første udgave af min bog har betydet, at ECB er løbet tør for kopier af J'ai montré, dans mon ouvrage sur les variations des animaux domestiques, que, si les variations étaient légères et très- graduelles, il n'était pas nécessaire de supposer qu'elles aient toutes dû être simultanées.
Men som jeg har forsøgt at vise i mit Værk om Husdyrenes Variering, er det ikke nødvendigt at antage, at alle Modifikationer vare samtidige, dersom de blot vare smaa nok og fulgte jevnt nok ovenpaa hinanden.Mais comme j'ai eu l'occasion depuis, dans mon ouvrage: l'Origine de la famille, de la propriété privée et de l'État, Zürich 1884, d'utiliser les matériaux auxquels j'avais eu accès entre temps, il suffit de la référence à ce travail ultérieur.
Men da jeg siden hen har haft lejlighed til at anvende det i mellemtiden fremkomne materiale i mit skrift”Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staates”, Zürich 1884 Familiens, privatejendommens og statens oprindelse, må det være tilstrækkeligt at henvise til dette senere arbejde.La carte colorée quej'ai annexée à mon ouvrage sur les récifs de corail m'a amené à conclure que, en général, les grands océans sont encore aujourd'hui des aires d'affaissement; que les grands archipels sont toujours le théâtre des plus grandes oscillations de niveau, et que les continents représentent des aires de soulèvement.
Det kolorerede Kort,der følger med min Bog om Koralrevene, fik mig til at drage den Slutning, at de store Oceaner endnu stadig er Sænkningsstrøg, de store Arkipelager endnu Scenen for skiftende Niveauforandringer og Fastlandene Strøg, der hæves.La carte coloriée quej'ai annexée à mon ouvrage sur les Récifs de Coraux m'a amené à conclure que les grands océans sont encore actuellement des surfaces principalement en voie d'affaissement; les grands archipels, des surfaces dont le niveau est encore oscillant, et les continents, des portions de l'écorce terrestre en voie d'exhaussement.
Det kolorerede Kort,der følger med min Bog om Koralrevene, fik mig til at drage den Slutning, at de store Oceaner endnu stadig er Sænkningsstrøg, de store Arkipelager endnu Scenen for skiftende Niveauforandringer og Fastlandene Strøg, der hæves.Tous mes ouvrages sont sur Kobobooks.
Mes ouvrages et mes articles.
Mine bøger og artikler.Deux de mes ouvrages sont exposés.
Je publie mes ouvrages sous mon propre nom.
Jeg udgiver nu mine bøger via eget forlag.Je l'appelle« Ma racine d'or» dans un de mes ouvrages.
Jeg kalder den for en”nødvendig reaktion” i en af mine bøger.
