Que Veut Dire MOTIFS DE LA DÉCISION en Danois - Traduction En Danois

• begrundelsen for afgørelsen
• begrundelsen for beslutningen
• grundene til beslutningen
• grundlaget for den afgørelse

Exemples d'utilisation de Motifs de la décision en Français et leurs traductions en Danois

Les motifs de la décision;
Begrundelserne for afgørelsen.

Cette lettre ne donnait pas les motifs de la décision.
Skrivelsen indeholdt ingen begrundelse for afgørelsen.

Motifs de la décision finale.
Grund for den endelige beslutning.

Communication verbale des motifs de la décision.
Redegørelse for de relevante grunde for beslutningen.

Les motifs de la décision;
En begrundelse for den trufne afgørelse.

Or ces informations ont été utilisées dans les motifs de la décision, pour définir le(s) marché(s) en cause.
Oplysningerne blev anvendt i begrundelsen for beslutningen om afgrænsning af det(de) relevante marked(er).

Les motifs de la décision finale.
Grund for den endelige beslutning.

Le jury reconnaît que cette lettre n'expose pas avec une absolue clarté les motifs de la décision.
Udvælgelseskomiteen erkendte, at skrivelsen ikke var fuldstændig klar, for så vidt angik begrundelsen for denne afgørelse.

Les motifs de la décision envisagée.
Årsagen til en påtænkte beslutning.

Le tribunal vérifie si les motifs de la décision à reconnaître sont.
Domstolen undersøger, om grundlaget for den afgørelse, der ønskes.

Les motifs de la décision envisagée.
Årsagerne til den påtænkte beslutning.

Obtenir des informations sur les motifs de la décision, les actions(ou inactions).
Kom oplysninger om begrundelsen for beslutningen, aktioner(eller passivitet).

Motifs de la décision sur la classification des marchandises;
Begrundelse for beslutningen om tarifering af varerne;

Les arguments et les motifs de la décision sur la plainte;
Argumenter og begrundelsen for afgørelsen om klagen;

Les motifs de la décision du Conseil demeurent valables et sont les suivants.
De årsager, der lå bag Rådets afgørelse, er stadig gyldige.

Une telle décision est adressée par écrit à tous les membres du groupe CL, en exposant les motifs de la décision.
En sådan beslutning skal skriftligt rettes til alle AL-gruppemedlemmerne og angive grundene til beslutningen.

Le point 42 des motifs de la décision 1999/796 prévoit.
Det anføres i 42. betragtning til beslutning 1999/796.

Il ne saurait donc être question d'une quelconque contradiction entre les motifs de la décision attaquée et son dispositif»(38).
Der er derfor ikke tale om, at begrundelsen for den anfægtede beslutning og dens dispositive del er i modstrid med hinanden«(38).

Motifs de la décision d'application de l'article 85 paragraphe 3.
Begrundelse for ansøgningen om vedtagelse af en beslutning i henhold til artikel 85, stk. 3.

Ils avaient été utilisés dans des motifs de la décision pour dénir les béné-ciaires ainsi que le marché en cause.
Oplysningerne om ejerne blev benyttet i begrundelsen til beslutningen for at denere støttemodtagerne samt det relevante marked.

Sur le second moyen, tiré du caractère insuffisant et manifestement erroné des motifs de la décision attaquée.
Det andet anbringende vedrørende den utilstrækkelige og åbenbart urigtige karakter af begrundelsen for den anfægtede afgørelse.

Ils avaient été utilisés dans des motifs de la décision pour définir les bénéficiaires ainsi que le marché en cause.
Oplysningerne om ejerne blev benyttet i begrundelsen til beslutningen for at definere støttemodtagerne samt det relevante marked.

L'entité dont la demande d'autorisation n'a pas été retenue soit informée, si elle le souhaite, des motifs de la décision.
En enhed, hvis ansoegning om tilladelse ikke er blevet imoedekommet, underrettes, hvis den oensker det, om grundene til denne afgoerelse.

En deuxième lieu, les requérants considèrent que les trois motifs de la décision attaquée sont erronés, dépourvus de pertinence et insuffisants pour justifier cette décision..
For det andet er sagsøgerne af den opfattelse, at de tre grunde, som er angivet i den anfægtede afgørelse, er urigtige, uden relevans og utilstrækkelige til at begrunde denne afgørelse..

Toute décision de mettre fin à la présente convention est adressée par écrit aux adhérents du groupe CL, en exposant les motifs de la décision.
En eventuel beslutning herom skal skriftligt rettes til AL-gruppemedlemmerne og angive grundene til beslutningen.

Le tribunal vérifie si les motifs de la décision à reconnaître sont conformes à la loi lettone et s'ils sont en conflit avec les normes sociales ou morales lettones, et il statue sur la reconnaissance.
Domstolen undersøger, om grundlaget for den afgørelse, der ønskes anerkendt, er i overensstemmelse med Letlands lov og ikke er i modstrid med de sociale eller moralske regler i Letland, og træffer derefter afgørelse om anerkendelse.

Il se peut également que certains États membres décident, à titre individuel, de publier les motifs de la décision en application de leur propre législation.
Der er ligeledes mulighed for, at de enkelte medlemsstater kan offentliggøre begrundelserne i overensstemmelse med deres egen lovgivning.

La partie contractante en cause informe immédiatement les autres parties contractantes par l'intermédiaire du Comité mixte de ΓΕΕΕ d'une Ielle initiative en indiquant les motifs de la décision.
Den kontraherende part underretter straks de øvrige kontraherende parter igennem Det Blandede EØS-Udvalg om sådanne ændringer og angiver grunden til sin beslutning.

En effet, les éléments y mentionnés permettent à l'intéressé de déduire les motifs de la décision de non- promotion et d'exercer le recours nécessaire à la défense de ses droits et intérêts.
De deri nævnte oplysninger gør det nemlig muligt for den pågældende at udlede begrundelsen for afgørelsen om afslag på forfremmelse og at iværksætte den klage, der er nødvendig for at forsvare hans rettigheder og interesser.

De plus, vis à vis du prestataire de services concerné, vous avez le droit d'être informé sur les principaux motifs de la décision.
Desuden har du over for den nævnte serviceleverandør en ret til at få oplyst de væsentlige grunde til afgørelsen.

Comment utiliser "motifs de la décision" dans une phrase en Français

Les motifs de la décision de la Cour de la Colombie-Britanique peuvent être consultés ici.

une synthèse des observations et un exposé des motifs de la décision seront rendus publics.

que les intéressés puissent obtenir connaissance des motifs de la décision prise à égard et sans

Article L. 1233-12 - Au cours de l'entretien préalable, l'employeur indique les motifs de la décision

Le juge des référés pré-contractuel peut contrôler les motifs de la décision d’une commission d’appel d’offres)

"Luxottica Group a examiné les motifs de la décision et a décidé de déposer un recours.

Comment utiliser "begrundelsen for afgørelsen, begrundelsen for beslutningen, grundene til beslutningen" dans une phrase en Danois

Begrundelsen for afgørelsen er, at De har en betydelig forfalden gæld til det offentlige, der hidrører fra Deres tidligere advokatvirksomhed.

Begrundelsen for afgørelsen Vi vurderer, at hændelsen den 5.

Begrundelsen for beslutningen om at genoptage din sag efter ulovbestemte regler og for afgørelsen om at ophæve den tidligere afgørelse af 18.

Men jo mere jeg læser begrundelsen for beslutningen, synes jeg, at det giver god mening.

Erfaringerne fra andre EM-lande med inflationsproblemer har nok været en af grundene til beslutningen.

Vi henviser i øvrigt til begrundelsen for afgørelsen, og du kan derfor ikke få dækket udgifter til en skinne.

Begrundelsen for beslutningen er et ønske om, at ensartede veje har samme status.

Begrundelsen for afgørelsen om varigt mén Vi vurderer, at der ikke er beskrevet varige følger efter blodansamlingen.

Begrundelsen for beslutningen var, at Tina Degn Rasmussen ikke fandt de vilkår kommunen tilbød, var tilfredsstillende.

Hos mange af vore kunder er dette én af grundene til beslutningen om at få et stråtækt hus – et ønske om at kombinere dansk historie med landidyl og harmonisk håndværk.