Exemples d'utilisation de Ne deviennent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avant qu'ils ne deviennent un problème.
Ces dernières pages avant que tout ne deviennent noir.
Mais les rêves ne deviennent que rarement réalité.
Drømme bliver sjældent til virkelighed.Cette femme avait peur avant que ces yeux ne deviennent blancs.
Hun var bange, før øjnene blev hvide.Comment éviter qu'ils ne deviennent les terroristes de demain?
Og kan vi forhindre dem i at blive fremtidens terrorister?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Repérer les petits problèmes avant qu'ils ne deviennent grands.
Få løst de små problemer inden de bliver store.L'homme et la femme ne deviennent qu'une seule chair.
Mand og kvinde bliver ét kød.Qui étaient les acteurs célèbres avant qu'ils ne deviennent célèbres.
Hvem var de berømte skuespillere, før de blev berømte.Les enfants ne deviennent hyperactifs que lorsqu'ils sont incapables de.
Ou que les deux cotés ne deviennent plus qu'un.
Eller når to sider bliver til én.Ils ne deviennent dangereux pour les autres que lorsque la maladie prend une forme ouverte.
De bliver kun farlige for andre, når sygdommen optager en åben form.Avant que les tissus ne deviennent oedémateux.
Før vævet bliver ødematøst.Les tests recherchent certains effets secondaires possibles avant qu'ils ne deviennent graves.
Testene kigge efter nogle mulige bivirkninger, før de bliver alvorlige.La plupart des volcans ne deviennent dangereux que lors d'une éruption volcanique.
De fleste vulkaner bliver kun farlige under et vulkanudbrud.Valserhône, trois communes ne deviennent qu'une.
Tre kommuner på Langeland bliver én.La douleur est l'un des symptômes les plus courants etpeut apparaître même avant que les cloques ne deviennent visibles.
Smerter Il a peur que les Russes ne deviennent trop forts.
Quel était le métier de certains acteurs avant qu'ils ne deviennent célèbres?
Hvem var de berømte skuespillere, før de blev berømte?Nous devons les écraser avant qu'ils ne deviennent une trop grande menace.
Vi må knuse dem, før de bliver en større trussel.Que les marchandises qui se trouvent dans vos entrepôts ne deviennent obsolètes.
De varer, der allerede er på lageret, bliver forældede.Je les ai connus avant qu'ils ne deviennent politiciens.
Det var mig bekendt før hun blev politiker.Le Futur appartient à ceux qui voient les possibilités avant qu'elles ne deviennent évidentes.".
Fremtiden tilhører dem, der ser muligheder, før de bliver indlysende.”.Alors, quand les médias sociaux ne deviennent un problème?
Så hvornår sociale medier blive et problem?Des examens physiques réguliers permettent souvent à votre vétérinaire de détecter les problèmes avant qu'ils ne deviennent critiques(et coûteux).
Regelmæssige fysiske undersøgelser giver ofte din dyrlæge mulighed for at opdage problemer, før de er kritiske(og dyre).Vive les enfants… avant qu'ils ne deviennent des adultes.
Lad ungerne vaere i fred, til de bliver voksne.Il est temps de les éliminer avant qu'ils ne deviennent plus forts.
De må fjernes, før de bliver stærkere.Accès à de nouveaux traitements avant qu'ils ne deviennent accessibles de façon générale.
Få adgang til nye behandlinger, inden de er generelt til rådighed.Savoir gérer les problèmes avant qu'ils ne deviennent des conflits.
Løsning af problemer før de bliver til konflikter.Récoltez les courgettes avant qu'elles ne deviennent trop grosses.
Husk at høste courgetterne inden de bliver for store.Arrêtez les menaces de messagerie avant qu'elles ne deviennent un problème.
Stop e-mailtrusler, før de bliver til et problem.
