Exemples d'utilisation de Ne mène pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce tuyau ne mène pas ici.
Je dois entrer pour m'assurer que ce tunnel ne mène pas là.
La contrainte ne mène pas à la liberté!
Fejghed fører ikke til frihed!Cela ne mène pas seulement à des programmes ennuyeux; c'est aussi un mauvais journalisme.
Dette fører ikke bare til kedelige programmer, det er også dårlig journalistik.Mais la Voie Longue ne mène pas au but.
Men den lange vej fører ikke til målet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étude menéeactions menéesenquête menéeune enquête menéechemins mènentmener des recherches
recherches menéesactivités menéesnégociations menéesmesure de mener
Plus
Utilisation avec des adverbes
mène directement
qui mène directement
également menermène souvent
comment menermène également
vous mènera directement
tout en menantdéjà menémenées conformément
Plus
Utilisation avec des verbes
AMD elle-même ne mène pas à la cécité complète, ni la capacité de voir.
AMD, selv fører ikke til fuldstændig blindhed, og heller Cette consommation élevée ne mène pas au bonheur.
Denne høje forbrug ikke fører til lykke.Mon chemin ne mène pas à tes cotés ou à ton lit.
Mine veje fører ikke til din side eller din seng.A quoi bon cette route qui ne mène pas à l'église?
Hvad skal vi med en vej, der ikke fører til kirken?”?La créativité ne mène pas toujours à des profits, l'étude conclut.
Kreativitet fører ikke altid til fortjeneste, undersøgelser finder ud af.Et c'est dangereux, parce que ça ne mène pas à la sagesse.
Og det er farligt, da det ikke fører til visdom.L'efficacité ne mène pas nécessairement à l'uniformité.
Effektivitet fører ikke nødvendigvis til ensformighed.CBD, par contre, est libre d'effets secondaires et ne mène pas à une dépendance.
CBD er dog fri for bivirkninger og fører ikke til afhængighed.L'ascenseur ne mène pas à la liberté.
Elevatoren fører ikke til frihed.Ne mène pas d'activités de pêche ciblée sur des espèces visées à l'article 7, paragraphe 2;
Votre lien ne mène pas a une vidéo!
Linket fører ikke til en video af dig!Vous recevrez d'abord un e- mail automatique sur la réception de votre commande, qui ne mène pas encore à la conclusion du contrat.
Du vil først modtage en automatisk e-mail om modtagelse af din ordre, hvilket endnu ikke fører til kontraktens indgåelse.L'armée du peuple ne mène pas les affaires militaires en secret.
Folkets Hær fører ikke krig i hemmelighed.La conclusion à tirer de tout cela est apparemment que la recherche de dons plus importants par le biais de l'amour ne mène pas à la notoriété maintenant.
Fjernelsen fra alt dette er tilsyneladende, at stræben efter de større gaver gennem kærlighed ikke fører til fremtrædende nu.L'auto- gratification ne mène pas à Dieu ou à la vérité.
Selvtilfredsstillelse fører ikke til Gud eller Sandheden.La crise a prouvé que la liberté totale de circulation des biens, des services,des capitaux et des hommes ne mène pas à la prospérité mais à la catastrophe.
Krisen har vist, at fuldstændig fri bevægelighed for varer, tjenester,kapital og personer ikke fører til fremgang, men til katastrofe.L'armée du peuple ne mène pas les affaires militaires en secret.- Non.
Folkets Hær fører ikke krig i hemmelighed.- Nej.La contrepartie financière est en mesure de démontrer à l'autorité compétente concernée quele calcul de la moyenne sur les douze mois précédents de ses positions agrégées de fin de mois ne mène pas à une sous- estimation systématique de ces positions.
Den finansielle modpart skal over for den relevante kompetente myndighed kunne godtgøre, atberegningen af den samlede gennemsnitlige position ved månedens udgang for de foregående 12 måneder ikke medfører en systematisk undervurdering af den pågældende position.Ce sera une violation qui ne mène pas au résultat souhaité.
Dette vil være en overtrædelse, der ikke fører til det ønskede resultat.Même si l'amour de l'argent ne mène pas toujours à une mauvaise conduite, il peut entraîner d'autres conséquences négatives.
Selv hvis kærligheden til penge ikke fører til forkerte handlinger, kan den have andre negative konsekvenser.J'espère que Ferrari est capable de changer avec le temps, et que cela ne mène pas à plus de stagnation du sport dans son ensemble.
Jeg håber, at Ferrari kan ændre sig med tiden selv, og at det ikke fører til mere stagnation af sporten som helhed.Cependant, si le patient ne mène pas un mode de vie sain après l'opération, il y a un risque que les cellules graisseuses restantes deviennent plus grandes.
Men hvis patienten ikke fører en sund livsstil efter operationen, er der en risiko for, at de resterende fedtceller bliver større.L'Unité Spéciale ne mène pas au succès.
La concurrence optimale ne mène pas toujours au meilleur dans toutes les parties du monde.
Optimal konkurrence fører ikke altid til det bedste for alle parter i verden.Il y a 75 °% de chances pour qu'il ne mène pas au quadrant Alpha.
Der er 75% risko for, at det ikke fører til Alfakvadranten.
