Que Veut Dire OMNIPOTENCE en Danois - Traduction En Danois

• almagt
• almægtighed
• omnipotens
• almagten
• allmægtighed
• alvidenhed

Exemples d'utilisation de Omnipotence en Français et leurs traductions en Danois

Et avec lui, ton omnipotence.
Og med dem din almagt.

Son omnipotence le rend vulnérable.
Hans almagt gør ham sårbar.

Un symbole de l'Omnipotence de Dieu.
Et symbol på Guds Almagt.

L'omnipotence n'est pas toujours égale à.
Almagt er ikke altid det samme som.

Qu'est- ce que cela signifie l'Omnipotence?
Hvad betyder Omnipotens?

L'omnipotence est la capacité à tout faire.
Almagt er evnen til at gøre alt muligt.

Un objet qui donne littéralement l'omnipotence.
Et artefakt der bogstavelig talt giver almagt.

Il aura mon omnipotence et mon intellect.
Den vil kombinere min alvidenhed og mit intellekt med det bedste fra mennesket.

Pourquoi Dieu voudrait- il concentrer son omnipotence sur moi?
Hvorfor skulle Gud fokusere sin almagt på mig?

Il aura mon omnipotence et mon intellect combiné au meilleur de l'humanité.
Den vil kombinere min alvidenhed og mit intellekt med det bedste fra mennesket.

Et rien, que personne ne les a vu, il dit seulement sur leur omnipotence.
Og ikke noget, som de ikke havde set, det siger kun omkring deres almagt.

Et renoncer à nos rêves d'omnipotence, qui sont ceux des dictateurs(qui, heureusement, meurent quand même!).
Og opgive vores drømme om almægtighed, som er diktatoriske(som heldigvis dør alligevel!).

Peut-être Jésus seulement aurait pu dégager le fardeau d'une personne pareille l'omnipotence.
Måske kunne kun Jesus frelse ham fra den… almægtighed.

Le Créateur Conjoint manifeste certaines phases de l'omnipotence du Père Universel, mais n'est effectivement omnipotent que dans le domaine du mental.
Samskaberen åbenbarer visse faser af den Universelle Faders almægtighed men er i virkeligheden kun almægtig i sindets domæne.

Et nous donner de l'information avec laquelle nous pouvons le perturber… prouver que nous avons le contrôle et démontrer notre omnipotence.
Og to: At give os information, der gør ham nervøs… og beviser, vi har total kontrol og viser vores omnipotens.

C'est comme s'ils étaient Dieu lui- même et ceux qui les entourent doivent reconnaître leur omnipotence, leur connaissance suprême et leur droit et leur pouvoir absolus.
Det er som om de selv er Gud selv, og de omkring dem skal anerkende deres allmægtighed, højeste viden og absolut ret og magt.

Nitāi:“Ainsi étant fixe, il faut rendre un service vers l'Ame supreme situé dans le cœur de tout le monde par Son omnipotence.
Nitāi:"Gennem at være fæstnet på denne måde, må man udføre tjeneste til Oversjælen, der gennem Sin almagt sidder i ens eget hjerte.

Tout ceci dérive du fait que l'omnipotence ne se borne pas à créer des entités ayant une nature, mais quelle donne aussi naissance à la nature de toutes les choses et de tous les êtres.
Alt dette er afledt af, at almagten ikke kun skaber ting med en vis natur, men også giver oprindelse til karakteren af alle ting og væsener.

C'est aussi le point de vue petit- bourgeois qu'adoptent dans leur critique de l'impérialisme, de l'omnipotence des banques, de l'oligarchie financière, etc.
Det småborgerlige standpunkt i kritikken af imperialismen, af bankernes almægtighed, finansoligarkiet osv.

La confiance dans la mère suscite un terrain de jeu intermédiaire où l'idée de magie prend sa source dans la mesure où le bébé fait bien là l'expérience de l'omnipotence.
Tillid til moderen skaber her en mellemliggende legeplads, hvor tanken om magi har sit udspring, fordi at barnet til en vis grad oplever omnipotens.

Reconnaître l'omnipotence de la Déité, c'est jouir de la sécurité dans votre expérience de citoyenneté cosmique, c'est posséder l'assurance de la sûreté dans le long voyage au Paradis.
At anerkende Guddommens almagt er at føle sig tryg i sin oplevelse af kosmisk statsborgerskab, til at besidde sikkerhed for sikkerheden i den lange rejse til Paradiset.

(1013.6) Les significations religieuses progressent dans la conscience de soi quand l'enfant transfère de ses parents à Dieu ses idées sur l'omnipotence.
De religiøse betydninger går fremad i selvbevidstheden, når barnet overfører sine idéer om almagt fra sine forældre til Gud.

L'omnipotence englobe le potentiel de pouvoir du Tout-Puissant Suprême et de l'Être Suprême, mais les actes volitifs de Dieu le Suprême ne sont pas des agissements personnels de Dieu l'Infini.
Almagten omfatter styrke potentiale hos den Almægtige Højeste og det Højeste Væsen, men Gud den Højestes viljesbestemte handlinger er ikke Gud den Uendeliges personlige gerninger.

Bien que chacun d'eux individuellement participe de cette dotation, c'est seulement collectivement qu'ils manifestent les attributs d'omnipotence, d'omniscience et d'omniprésence.
Mens hver enkelt individuelt tager del i denne begavelse, så er det kun kollektivt at de udviser karakteristika af almagt, alvidenhed, og allestedsnærværelse.

L'omnipotence économique de l'État qui pour les manchestériens est une utopie socialiste, se développe sous leurs yeux comme une des conséquences nécessaires du mode de production capitaliste.
Statens økonomiske almagt, som Manchestermændene betragtet som en socialistiske utopi, udvikler sig midt for øjnene på dem som en nødvendig følge af den kapitalistiske produktionsmåde.

Tous ceux qui rencontre d'abord avec lui, souvent de caractère arrogante conçoit évidente- politiciens, musiciens, stars de cinéma, en espérant que l'omnipotence du magicien de l'ordinateur ne sont pas illimitées.
Alle, der først møder med ham, ofte arrogante karakter opfatter indlysende- politikere, musikere, filmstjerner, i håb om, at almagt af computeren tryllekunstner er ikke ubegrænset.

L'omnipotence du Père se rattache à la prédominance omniprésente du niveau absolu où les trois énergies matérielle, mentale, et spirituelle ne peuvent se distinguer a proximité de la Source de toutes choses.
Faderens almægtighed vedrører dominansen overalt af det absolutte niveau, hvorpå de tre energier, den fysiske, den sindsmæssige og åndelige ikke kan skelne i hans umiddelbare nærhed, som er kilden til alt.

Aux États- Unis, des mesures sont maintenant adoptées pour accroître les contrôles, non pas tant pour réduire l'omnipotence des grandes entreprises que pour restaurer la confiance des investisseurs et des consommateurs.
I USA træffes der nu foranstaltninger til at øge kontrollen, ikke så meget for at mindske store selskabers almagt, som for at genoprette investorernes og forbrugernes tillid.

Dieu est juste et dans son omnipotence, il punira tous les responsables des terribles blessures infligées à la nation polonaise»(ces mots rappellent le message tchèque«nous léguons notre souffrance à l'Ouest» après que la Tchécoslovaquie fut abandonnée en 1939 à Hitler).
Gud er retfærdig og i sin almagt vil han straffe alle, som er ansvarlige for denne frygtelige uret mod den polske nation"(ord som bringer den tjekkiske udsendelse i erindring"vi lader vore sorger gå i arv til Vesten" efter at Tjekkoslovakiet blev overladt til Hitler i 1939).

Les chefs d'État ou de gouvernement menacent de remplacer trente ans de droit budgétaire par l'omnipotence à huit clos des ministres des finances. Difficile d'y voir un signe de démocratie ou de transparence.
Stats- og regeringscheferne truer med at udskifte 30 års budgetrettigheder med almagt til finansministrene bag lukkede døre, og det er der ikke meget demokrati eller gennemsigtighed ved.

Comment utiliser "omnipotence" dans une phrase en Français

A.C.S., se montre, ici, sans humilité, d’une fatuité et d’une omnipotence renversantes.

Plusieurs pays, commençait à contester omnipotence du sien et de quelques autres.

Il questionne notre rapport aux limites, notre culpabilité et notre omnipotence contrariée.

La quasi omniscience et quasi omnipotence des Oris s'étendant sur deux galaxies.

Sur la sculpture cette omnipotence est présente par le Triangle du Haut.

Ils alternent entre culpabilité, honte, déception, mésestime de soi ou omnipotence triomphante.

On vous décrit déjà comme un président qui exercera une omnipotence écrasante.

L’existence de son omnipotence ne requiert ni n’exige l’usage de ce pouvoir.

Pourtant ALLAH nous prouve l'Unicité de Son omnipotence à travers Sa création!

Comment utiliser "almægtighed, omnipotens, almagt" dans une phrase en Danois

En af teorierne går ud på, at Gud i sin almægtighed bruger ondskaben som redskab til at træne og opdrage mennesket til at være herre over dyrene.

Spild af papir! 24 Sed Lutherus bellis assuetus, bullis non terretur, et inter inanem papyrum, ac omnipotens verbum dei distinguere didicit.

Der findes ingen begrænsninger eller undtagelser for denne Almægtighed.

Det er altså kærligheden, der er kristendommens centrale budskab og ikke Guds almagt.

Barnet i krybben er tegnet på Guds magt, og det er jo på en måde en mærkelig magt, fordi det er kærlighedens almagt, der kommer til syne.

Bag disse små paradokser ligger et stort paradoks: At et samfund, der er blevet omnipotent, selv undergraver sin egen almægtighed, dvs.

Og så nok fordi han håber, at en engelsk udtale heraf forlener projektet med en slags omnipotens.

Hvordan kan vi undgå at føle afmagt eller almagt, men i stedet at få mod til at handle.

Så lad mig ikke blive urolig i magtesløshed, men være travlt optaget af at se hen til dig, som kan forvandle enhver afmagt til almagt.

Ligesom Gregor af Nyssa lader Barth på den måde evangeliet omforme vores traditionelle teologiske begreber om fx almagt, uden at begreberne af den grund afskaffes.