Que Veut Dire PLEINEMENT INFORMÉS en Danois - Traduction En Danois

• fuldt informeret
• fuldt ud underrettet
• fuldt informerede
• fuldt orienteret
• fuldt underrettet

Exemples d'utilisation de Pleinement informés en Français et leurs traductions en Danois

Les consommateurs seront ainsi mieux et pleinement informés.
Forbrugerne vil blive bedre og fuldt informeret.

Veuillez être pleinement informés sur les risques et les coûts liés à la spéculation sur les marchés financiers, c'est l'une des formes de placement les plus risquées.
Vær fuldt informeret om de risici og omkostninger, der er forbundet med handel med de finansielle markeder, det er en af de mest risikofyldte investeringsformer.

Nous estimons que les consommateurs ont le droit d' être pleinement informés.
Jeg mener, at kunderne har ret til at blive fuldt informeret.

En veillant à ce que les créateurs de données soient pleinement informés et conscients de la manière dont leurs données seront utilisées et traitées;
At sørge for, at dataopretterne er fuldt ud informeret om og klar over, hvordan deres oplysninger vil blive anvendt og behandlet.

Les États membres qui sont aussi membres du Conseil de sécurité des Nations unies se concerteront et tiendront les autres États membres pleinement informés.
De medlemsstater, der ogsá er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsrád, rádfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater fuldt ud underrettet.

Les gens sont placés sur la liste, souvent sans en être pleinement informés, sans aucune intervention d'un pouvoir judiciaire.
Personer sættes på listen, ofte også uden at de er blevet fuldt ud informeret om dette og uden medvirken af en retsinstans.

Sur les sites Internet multilingues, il est possible de sélectionner les sous- titres appropriés pour les vidéos, ce qui permet aux nouveaux groupes cibles d'être pleinement informés.
På hjemmesider, der tilbyder flere sprog, kan videoer med matchende undertekster anvendes, således at nye målgrupper bliver fuldt informeret.

Un marché légal des reins pourrait-il être réglementé de manière à ce que les vendeurs soient pleinement informés des conséquences de leur choix, y compris des risques pour leur santé?
Ville et legaliseret marked for nyrer kunne reguleres, således at sælgere var fuldt informerede om alle aspekter af nyredonation, herunder de mulige risici for deres helbred?

Les autorités compétentes et les fonctionnaires chargés de l'application de la législation des implications de l'élargissement doivent en être pleinement informés.
De kompetente myndigheder og de tjenestemænd, som skal håndhæve den lovgivning, der følger med udvidelsen, skal være fuldt informeret om udvidelsens konsekvenser.

En veillant à ce que des dispositions soient prises pour que les créateurs de données soient pleinement informés et conscients de la manière dont leurs données seront utilisées et traitées;
At sørge for, at der er truffet foranstaltninger, der sikrer, at dataopretterne er fuldt ud informeret om og klar over, hvordan deres oplysninger vil blive anvendt og behandlet.

Les États membres qui sont aussi membres du Conseil de sécurité des Nations unies se concerteront et tiendront les autres États membres ainsi que le haut représentant pleinement informés.
De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater fuldt ud underrettet.

Considérant que, dans de nombreux cas, les parents et/ou les tuteurs légaux sont fortement incités à prendre des décisions sans être pleinement informés des conséquences de ces dernières tout au long de la vie pour leur enfant;
Der henviser til, at forældre og/eller værger i mange tilfælde udsættes for et omfattende pres til at træffe beslutninger uden at være fuldt informeret om de livslange konsekvenser for deres barn;

Les Etats membres qui sont aussi membres du Conseil de sécurité des Nations unies se concerteront et tiendront les autres Etats membres ainsi que le haut représentant pleinement informés.
De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater samt EU-udenrigsministeren fuldt underrettet.

J'aimerais dire que les représentants des travailleurs ont été pleinement informés et ont été impliqués dans les discussions qui ont été menées avec les partenaires sociaux avant l'adoption de la proposition de la Commission.
Jeg vil gerne sige, at arbejdstagernes repræsentanter har været fuldt ud informeret og var inddraget i de drøftelser, der fandt sted med arbejdsmarkedets parter før vedtagelsen af Kommissionens forslag.

Nos questions ont été traitées rapidement et nous avons été pleinement informés à tout moment. Excellent.
Vores spørgsmål blev behandlet hurtigt, og vi blev fuldt orienteret til enhver tid. Fremragende.

Les États membres qui sont aussi membres du Conseil de sécurité des Nations unies se concertent et tiennent les autres États membres ainsi que le ministre des Affaires étrangères de l'Union pleinement informés.
De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater samt EU-udenrigsministeren fuldt underrettet.

Les personnes mentalement fortes passent du temps à peser les risques et les avantages avant de prendre une grande décision, et ils sont pleinement informés de l'inconvénient potentiel avant qu'ils ne prennent des mesures.
Mentalt stærke mennesker bruger tid på at veje risici og fordele, før de træffer en stor beslutning, og de er fuldt informeret om de potentielle ulemper, inden de handler.

Les consommateurs doivent être pleinement informés de leurs droits et de la façon dont ces droits sont garantis par les offres disponibles, que ce soit le forfait vacances dans son ensemble ou chacune de ses composantes prise séparément.
Forbrugerne skal informeres fuldt ud om deres rettigheder og om sikringen af disse rettigheder gennem hver af de tilgængelige tilbud både for den komplette pakkerejse og for de enkelte komponenter.

Pour cela et pour d'autres raisons, les étudiants sont encouragés à rechercher les écoles potentiels afin qu'ils soient pleinement informés sur le coût potentiel de leur diplôme.
Af denne og andre grunde, er studerende opfordres til at forske potentielle skoler, så de er fuldt informeret om de potentielle omkostninger ved deres grad.

En outre, les clients ont le droit d'être pleinement informés des obligations légales résultant de l'utilisation d'un service donné, par exemple en ce qui concerne les droits d'auteur, et de toutes les restrictions imposées par la loi.
Desuden bør kunderne have krav på at blive fuldt informeret om både de juridiske forpligtelser, der følger med brugen af en given tjeneste, f. eks. i forhold til ophavsret, og om lovhjemlede restriktioner.

Les États membres qui sont aussi membres du Conseil de sécurité des Nations unies se concerteront et tiendront les autres États membres pleinement informés.
De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater samt den højtstående repræsentant fuldt ud underrettet.

Nous devons également veiller à ce que les migrants actuels et potentiels soient pleinement informés de leurs droits, obligations et possibilités en ce qui concerne des migrations sûres, ordonnées et.
Vi skal sikre, at nuværende og potentielle migranter er fuldt informeret om deres rettigheder, forpligtelser og muligheder for sikker, ordentlig og regelmæssig migration, og er opmærksomme på risikoen for uregelmæssig migration.

Il convient tout spécialement de garantir que les personnes âgées de moins de 18 ans ne se fassent poser des implants que si cela se justifie médicalement, et leurs parents devraient être pleinement informés des implications de telles opérations.
Der er særligt behov for at sikre, at personer under 18 år kun kan få indopereret implantater af medicinske grunde, og deres værger skal også være fuldt ud informeret om følgerne af sådanne operationer.

Il est de notre intention d'afficher de tels changements sur la présente page afin que vous soyez pleinement informés des types de renseignements que nous recueillons, de la façon dont nous les utilisons et des circonstances dans lesquelles ils peuvent être communiqués.
Det er vores hensigt at postere sådanne ændringer på denne side, så du er fuldt informeret om de typer af oplysninger, vi indsamler, hvordan vi bruger det, og under hvilke omstændigheder det kan videregives.

Mettre en oeuvre une politique d'information active répondant au besoin de transparence du public et reconnaissant qu'il est important de veiller à ce que les citoyens européens puissent être pleinement informés sur tous les aspects de la stratégie européenne pour l'emploi.
At gennemføre en aktiv oplysningspolitik, der opfylder offentlighedens behov for gennemsigtighed og anerkender betydningen af at sikre, at de europæiske borgere kan blive fuldt informeret om den europæiske beskæftigelsesstrategi som helhed.

Les patients ont le droit d'être pleinement informés de leur maladie. Et s'ils sont pleinement informés et capables de discuter d'égal à égal avec le personnel médical, il faut qu'ils aient le droit de bénéficier de médicaments sûrs et de méthodes de traitement sans dangers.
Patienterne har ret til at blive fuldt informeret om deres sygdom, og hvis de er fuldt informeret og i stand til at handle på lige fod med læger, bør de have ret til sikre lægemidler og sikre behandlingsmetoder.

Enfin, il ressort du considérant 20 du règlement no 261/2004, notamment, que les passagers ayant subi un refus d'embarquement devraient être pleinement informés de leurs droits, afin d'être en mesure d'exercer efficacement ces droits.
Endelig fremgår det af 20. betragtning til forordning nr. 261/2004, at passagerer, som bl.a. er blevet afvist fra boarding, bør informeres fuldt ud om deres rettigheder, så de er i stand til reelt at udøve disse rettigheder.

Nous devons également veiller à ce que les migrants actuels et potentiels soient pleinement informés de leurs droits, obligations et possibilités en ce qui concerne des migrations sûres, ordonnées et régulières, et connaissent les risques de la migration irrégulière.
Vi skal sørge for, at både nuværende og evt. kommende migranter er fuldt informeret om deres rettigheder, forpligtelser og muligheder for en sikker, ordentlig og reguleret migration og samtidig er bevidst om de risici, der er forbundet med ureguleret migration.

Seuls nos employés qui ont besoin de ces informations pour effectuer un travail spécifique ont accès à certaines informations personnelles telles que l'adresse d'expédition aux fins d'expédition Tous les employés sont pleinement informés de nos pratiques en matière de sécurité et les politiques de confidentialité sont ajoutés et mis à jour nouvelle ou révisée.
Kun vores medarbejdere, der har brug for oplysningerne for at udføre et bestemt job får adgang til nogle personlige oplysninger såsom leveringsadresse for shipping formål Alle medarbejdere er fuldt informeret om vores sikkerhed praksis og privatlivets fred politik er tilføjet og opdateret ny eller ændret.

La protection des investisseurs se concentre sur faire en sorte que les investisseurs soient pleinement informés de leurs achats, que l'activité d'initiés ne menace pas la valeur de certains portefeuilles pour l'enrichissement des autres, et que les exploitations ne sont pas simplement«perdu» dans les cas de défaillance de courtage.
Investorbeskyttelse fokuserer på at sikre, at investorerne er fuldt informeret om deres indkøb, er at insider-aktivitet ikke true værdien af nogle porteføljer til berigelse af andre, og at bedrifterne er ikke bare"tabt" i tilfælde af kurtage fiasko.

Comment utiliser "pleinement informés" dans une phrase en Français

9-3 – Pour sortir du nucléaire, il faut que les citoyens soient pleinement informés et donc bien conscients :

Ils énoncent également le besoin d’être pleinement informés sur le traitement, la sécurité et la confidentialité de leurs données.

“Bien que la satisfaction globale est élevée, les patients doivent être pleinement informés sur le potentiel de la transpiration compensatoire.

Pourtant, comment ne pas mettre en question son résultat tant que les votants ne sont pas tous pleinement informés ?

Les militaires sont aujourd'hui pleinement informés de l'ensemble de ce dispositif par les praticiens du SSA et par l'autorité militaire.

Elle tiendra le Parlement et le Conseil pleinement informés des progrès réalisés par la Turquie au regard des critères d’adhésion.

Tout au long du processus de construction, nous avons été tenus pleinement informés des progrès, tant verbalement qu'avec des images.

Les configurations observées ne sont-elles que le résultat d’arbitrages rationnels entre différentes contraintes de la part d’individus pleinement informés ?

Ils effectuent également des exercices de conduite pratique et sont pleinement informés des questions touchant leur sécurité et celle du public.

Comment utiliser "fuldt informeret, fuldt ud underrettet" dans une phrase en Danois

Det sker, efter det er kommet frem, at Folketinget ikke var fuldt informeret om risikoen ved milliardinvesteringen i metroen.

Det er derfor også politiet,der rejser sigtelse mod de 19 blokadevagter, som fuldt informeret om konsekvensen heraf valgte ikke at opløse blokaden frivilligt.

Vi har været i løbende kontakt med Grundfos og har været fuldt informeret om alle aspekter.

Sydsjællands- og Lolland Falsters Politi var fuldt ud underrettet om, at en privatperson i Korsør aflyttede og optog sin nabo i jagten på artikel forsvundne teenager Emilie Meng.

De medlemsstater, der ogsá er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsrád, rádfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater fuldt ud underrettet.

Spørgsmålet er herefter, hvilke oplysninger forbrugeren skal have fra dealsitet for at være ”fuldt informeret”.

Derfor tager vi os altid god tid til at tale med dig om behandlingen på forhånd, så du er fuldt informeret og ikke står tilbage med nogle uafklarede spørgsmål.

Du kan dog med fordel nærlæse forsikringsbetingelserne, da det er vigtigt at være fuldt informeret, inden du tegner ejerskifteforsikringen.

Hvis der er større skader, kan du istedet indhente to tilbud på hvad skaden koster at få lavet, så kunden er fuldt informeret.

De medlemsstater, der også er medlemmer af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater fuldt ud underrettet.