Que Veut Dire PRINCIPALES ORIENTATIONS en Danois - Traduction En Danois

• de vigtigste retningslinjer
• de vigtigste retninger
• hovedretningslinjerne

Exemples d'utilisation de Principales orientations en Français et leurs traductions en Danois

Les principales orientations de la.
De vigtigste retninger af.

Telles sont, Monsieur le Président, les principales orientations de ce rapport.
Det er, hr. formand, hovedretningslinjerne i denne betænkning.

Les principales orientations du développement;
De vigtigste retninger af udvikling;

Le programme-cadre n'y suffira pas, il faudra le doper, il faudra en changer les principales orientations.
Rammeprogrammet er ikke tilstrækkeligt, initiativet har brug for en indsprøjtning, man må ændre hovedretningslinjerne.

Les principales orientations de cette section: les tireurs et la recherche.
De vigtigste retninger i dette afsnit: skydespil og søgning.

Monsieur le Président, le rapport que je présente à l'examen du Parlement pour approbation souligne les principales orientations relatives au budget 2007 concernant d'autres institutions.
Hr. formand, den betænkning, som jeg har præsenteret for Parlamentet til behandling og godkendelse, skitserer de vigtigste retningslinjer for 2007-budgettet vedrørende andre institutioner.

La figure ci- dessus illustre les principales orientations du marché des services financiers au cours des années 70 du siècle dernier.
Figuren ovenfor illustrerer de vigtigste retninger på markedet for finansielle tjenester i 70'erne i det forrige århundrede.

Au titre de contrôle et de coordination, la Commission a déposé, depuis 1994, des rapports annuels sur les principales orientations qu'elle a suivies pour l'utilisation de ces fonds.
Med henblik på kontrol og koordination har Kommissionen siden 1994 aflagt årsberetninger om de vigtigste retningslinjer, som fulgt af Kommissionen ved anvendelsen af de finansielle midler inden for denne ramme.

Les principales orientations arrêtées par le Conseil européen l'ont été à partir d'initiatives ou de communications de la Commission.
De vigtigste retningslinjer, der er fastsat af Det europæiske Råd, er skabt ud fra initiativer eller meddelelser fra Kommissionen.

Qu'est- ce que la pige- un aperçu complet du concept et des principales orientations+ des instructions pour gagner de l'argent sur les échanges indépendants pour les débutants.
Hvad er freelancing- et komplet overblik over konceptet og de vigtigste retninger+ instruktioner til at tjene penge på freelance udveksling til begyndere.

Les principales orientations de politique extérieure de l'Europe ont toutes une incidence directe sur la réalisation de ces objectifs.
De vigtigste retningslinjer for EU's udenrigspolitik influerer alle direkte på de resultater, der kan opnås med virkeliggørelsen af de nævnte mål.

Le programme LIFE fait partie de la proposition de la Commission relative au cadre financier pluriannuel 2014-2020, qui établit le cadre budgétaire et les principales orientations pour la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
LIFE-programmet er et led i Kommissionens forslag til den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, hvor budgetrammen og hovedretningslinjerne er fastsat for Europa 2020-strategien.

Les principales orientations du traitement conservateur incluent la destruction de l'infection, le traitement des troubles métaboliques et la prévention des rechutes.
De vigtigste retninger for konservativ terapi omfatter destruktion af infektion, behandling af metaboliske sygdomme og forebyggelse af tilbagefald.

Avant que le nouveau programme commence, la Commission devrait s'assurer que ses principales orientations sont prêtes et que les États membres ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle appropriés.
Med henblik på starten af det nye program bør Kommissionen sikre, at de vigtigste retningslinjer er parate på forhånd, og at medlemsstaterne har etableret hensigtsmæssige forvaltnings- og kontrolsystemer.

Les principales orientations du progrès scientifique et de la recherche sont déterminées par les objectifs de recherche qui sont contenus dans les statuts de la FPF.
De vigtigste retninger af videnskabelige fremskridt og forskning er bestemt af de forskningsmæssige mål, der er indeholdt i FPS vedtægter.

Plusieurs réunions ont eu lieu avec les commissions du Parlement qui a adopté, lors de sa séance plénière du 18 octobre 1974, une résolution dans laquelle il approuve les principales orientations des politiques de la Commission.
Der blev afholdt adskillige møder med Parlamentets udvalg, og Parlamentet vedtog på plenarmødet den 1. oktober 1974 en beslutning, der godkendte de vigtigste retningslinjer for Kommissionens politik.

Les principales orientations de la formation visaient à prédire les mécanismes de production et de distribution de pétrole et de gaz, la géochimie organique et la géochimie environnementale.
De vigtigste retninger for uddannelse er rettet mod forudsigelse af olie- og gasgenereringsmekanismen og distribution, organisk geokemi og miljøgeokemi.

Notre Commission européenne a annoncé son intention de présenter, au plus tard à l'automne 2009, ses principales orientations pour cette révision qui a donné lieu à un remarquable travail de notre commission, sous la houlette de Reimer Böge.
Kommissionen har meddelt, at den senest i efteråret 2009 vil forelægge sine hovedretningslinjer for denne revision, der har givet anledning til det bemærkelsesværdige arbejde, som Budgetudvalget har udført under hr. Böges ledelse.

Quelles sont les principales orientations qu'elle a l'intention de conférer à ce programme régional en faveur des femmes et quels sont, en premier lieu, les besoins qu'elle se propose de couvrir?
Hvilke hovedretningslinjer har Kommissionen til hensigt at fastlægge for dette regionalprogram om kvinder, og hvilke behov vil først og fremmest blive dækket?

Répondant au souhait exprimé par le Parlement européen au mois de décembre( J), la Commission, représentée par son président M. Jacques Delors, lui a présenté dès le début de son mandat les principales orientations qui guideront son action pour les quatre années à venir(2).
Efter Europa-Parlamentets ønske, fremsat i december, forelagde Kommissionen, repræsenteret ved formanden Jacques De lors, straks ved sin funktionstids begyndelse de vigtigste retningslinjer, som vil være bestemmende for dens indsats i de næste fire år2.

Étant donné que les principales orientations de la recherche et les découvertes géographiques ont été axées sur les terres du sud et de l'est, et le style colonial combine les caractéristiques européennes et du Moyen-Orient ou d'Afrique.
Da de vigtigste retninger af forskning og geografiske opdagelser var fokuseret på de sydlige og østlige lande, og kolonistil kombinerer europæiske og mellemøstlige eller afrikanske funktioner.

Lors du débat sur les orientations pour 1999, M. Liikanen, membre de la Commission, s'est félicité de la qualité de la coopération interinstitutionnelle et a souligné le large accord des institutions sur la nécessité de poursuivre la rigueur budgétaire ainsi que sur les principales orientations du budget 1999.
I forbindelse med debatten om retningslinjerne for 1999 glædede kommissær Erkki Liikanen sig over kvaliteten af det interinstitutio nelle samarbejde og understregede den brede enig hed mellem institutionerne om behovet for at fortsætte den stramme budgetmæssige politik samt om hovedretningslinjerne for budgettet for 1999.

Bien que le rapport reprenne les principales orientations et priorités pour le budget 2012, et notamment les normes du travail législatif au Parlement européen, je pense que le parallèle entre l'augmentation du budget et le taux d'inflation n'est ni correct, ni justifié.
Selv om betænkningen omfatter hovedretningslinjerne og prioriteringerne for 2012-budgettet, herunder standarderne for lovgivningsarbejdet i Parlamentet, mener jeg ikke, at budgetforøgelsen i takt med inflationen er hensigtsmæssig eller berettiget.

Au cours de l'année écoulée, les États membres de l'Union ont ainsi, tout naturellement, décidé la mise en uvre des mesures concrètes destinées à renforcer la capacité d'action de leurs forces armées, et le sommet informel de Sintra, tenu avant-hier en votre présence, vient d'en confirmer les principales orientations.
I det forløbne år har medlemsstaterne i Den Europæiske Union således helt naturligt besluttet at iværksætte konkrete foranstaltninger, der skulle styrke de væbnede styrkers aktionsmuligheder, og på det uformelle topmøde i Sintra, der blev afholdt i forgårs med Deres tilstedeværelse, understregedes netop de vigtigste retningslinjer i denne forbindelse.

La Présidence espagnole de l'Union européenne peut-elle indiquer quelles seront les principales orientations de cette stratégie en matière de développement, d'objectifs et d'actions, ainsi que les ressources jugées nécessaires pour assurer la réussite de sa mise en œuvre?
Kan det spanske formandskab for Rådet oplyse, hvordan de vigtigste retningslinjer, mål og aktioner for udviklingen kommer til at se ud i henhold til denne strategi, og hvilke midler det efter formandskabets opfattelse vil kræve at gennemføre den med succes?

Les principales orientations dégagées en 1995 portent sur la stabilité des prix et des taux de change, l'assainissement des finances publiques, le renforcement de la rentabilité des investissements créateurs.
De vigtigste retningslinjer, der blev opstillet i 1995, går ud på pris- og valutakursstabilitet, sanering af de offentlige finanser samt styrkelse af de beskæftigelsesfremmende investeringers rentabilitet gennem en moderat lønpolitik og strukturreformer, der skal stimulere konkurrenceevnen og få arbejdsmarkedet til at fungere bedre.

Le 4 janvier 1985, donnant suite à une demande expresse formulée par le Parlement, le président Jacques Delors a exposé les principales orientations qui inspireraient l'action de la Commission, assumant la responsabilité politique de cette action devant le Parlement, lequel a émis, après avoir procédé à un débat, un vote de confiance.
På grundlag af en direkte anmodning fra Parlamentet forelagde Kommissionens formand Jacques Delors, den 4. januar 1985 de vigtigste retningslinjer for Kommissionens virksomhed og understregede dens politiske ansvar over for Parlamentet, som efter en drøftelse udtrykte sin tillid.

Les principales orientations dégagées en 1995 portent sur la stabilité des prix et des taux de change, l'assainissement des finances publiques, le renforcement de la rentabilité des investissements créateurs d'emplois à travers une politique salariale modérée et des réformes structurelles destinées à stimuler la compétitivité et à améliorer le fonctionnement du marché du travail;
De vigtigste retningslinjer, der blev opstillet i 1995, går ud på pris- og valuta kursstabilitet, sanering af de offentlige finanser samt styrkelse af de beskæftigelsesfremmende investeringers rentabilitet gennem en moderat lønpolitik og strukturreformer, der skal stimulere konkurrenceevnen og få arbejdsmarkedet til at fungere bedre.

Les principales orientations et limites de l'exercice sont alors aisément repérables: à partir des études effectuées dans le cadre des études sur le coût de la non- Europe, il est possible de disposer d'Indications générales sur l'importance des différentes barrières non tarifaires existantes dans un secteur donné(normes, barrières fiscales et/ou administratives, marchés publics, etc.).
De vigtigste retningslinjer og begrænsninger for arbejdet er således lette at opregne: på baggrund af analyser, som er blevet gennemført inden for rammerne af undersøgelser over omkostningerne ved en manglende gennemførelse af Det Indre Marked, kan man opstille generelle parametre over omfanget af de forskellige eksisterende ikke-told mæssige hindringer inden for en given sektor(standarder, skattemæssige og/eller administrative hindringer osv.).

Les principales orientations de recherches scientifiques de la présidence sont les problèmes de main- d' œuvre du journalisme moderne Azerbaïdjan, l' histoire et le développement de la télévision et de la radio à Nakhitchevan, hier et aujourd'hui de Nakhitchevan presse, la télévision et le journalisme radio du XXIe siècle, e- journalisme, les problèmes de l' histoire du journalisme en Azerbaïdjan et les problèmes d' actualité du journalisme international.
De vigtigste retninger af videnskabelige undersøgelser af stolen er arbejdskraft problemer i det moderne Aserbajdsjan journalistik, historie og udvikling af tv og radio i Nakhchivan, i går og i dag af Nakhchivan presse, tv og radio journalistik i det enogtyvende århundrede, e-journalistik, problemerne med Aserbajdsjan journalistik historie og aktuelle problemer i international journalistik…[-].