Que Veut Dire PROCÈS DEVANT JURY en Danois - Traduction En Danois

• nævningesag
• retssager med juryer
• retssag med nævninge

Exemples d'utilisation de Procès devant jury en Français et leurs traductions en Danois

Le procès devant jury se poursuit toute la semaine.
Høringerne med dommeren har stået på hele ugen.

Renonciation aux recours collectifs et aux procès devant jury.
Frafald af kollektive søgsmål og retssag med jury.

Comment demander un procès devant jury pour un petit costume de revendications.
Sådan tilsendt et nævningesag for et småkrav Suit.

Trois mots font frissonner quand on les associe: Procès devant jury.
De tre uhyggeligste ord i det engelske sprog:"Retssag med jury.".

Un procès devant jury devrait commencer le 8 mars et durer huit jours.
Retssagen starter 8. marts og vil foregå over otte dage som en nævningesag.

J'avais fait partie de cas dans le passé, mais les procès devant jury non plus.
Jeg havde været en del af sagerne i fortiden, men heller ikke juryforsøg.

C'est un procès devant jury, et j'en ai déjà vu beaucoup qui tournent très mal.
Det er en juryretssag- og i så mange sager, som jeg har set, er ting gået rigtig galt.

Arbitrage, renonciation au recours collectif, et renonciation au droit à un procès devant jury.
Voldgift, afkald på kollektivt søgsmål og afkald på nævningeting.

Chaque partie renonce à ses droits à un procès devant jury dans tout litige éventuel.
Hver part giver afkald på sine rettigheder i forbindelse med en nævningesag under en efterfølgende retssag.

Cela signifie que Houzz et vous convenez de renoncer au droit à un procès devant jury.
Det vil sige, at både du og Houzz giver afkald på retten til behandling ved nævningeting.

Vous renoncez à tout droit à un procès devant jury dans toute procédure découlant de ou liée à cet Accord.
Du frasiger dig hermed ret til en jury retssag i enhver procedure, der udspringer af eller i forbindelse med denne aftale.

Toutes les parties à cet accord renoncent à leurs droits respectifs à un procès devant jury.
Alle parter i denne aftale give afkald på deres respektive rettigheder til nævningesag.

Vous acceptez également de renoncer au droit d'un procès devant jury dans une telle action ou procédure.
Du accepterer også at frafalde retten til en domstolsprøvelse overfor en jury i en sådan handling eller procedure.

Toutes les parties à ceAccord renoncer à leurs droits respectifs à un procès devant jury.
Alle parter i denne aftale give afkald på deres respektive rettigheder til en nævningesag.

Les parties renoncent expressément à tout droit à un procès devant jury à l'égard des litiges relatifs à la présente convention.
Parterne giver udtrykkeligt afkald på retten til en nævningesag i sagsanlæg i forbindelse med Aftalen.

Cependant, une différence majeure entre la Turquie et d'autres pays ce qui concerne le développement des procès devant jury.
Men en væsentlig forskel mellem Tyrkiet og andre lande om udvikling af nævningesager.

Procès devant jury: Les parties renoncent irrévocablement au droit d'avoir accès à un procès devant jury..
Nævningesag: Parterne giver uigenkaldeligt afkald på enhver rettighed, de måtte have til en retssag med nævninge.

Vous renoncez irrévocablement à tout droit de procès devant jury pour tout différend, action ou procédure.
Du hermed uigenkaldeligt frafalder enhver ret, du måtte have til prøvelse af juryen i enhver tvist, handling eller procesding.

En aucun cas, le spectateur, visiteur, membre, abonné ou le client a le droit d'aller au tribunal ou d'avoir un procès devant jury.
I intet tilfælde seeren, besøgende, medlem, abonnent eller kunde har ret til at gå til domstolene eller har en nævningesag.

En concluant le présent Contrat, vous et EA renoncez expressément au droit à un procès devant jury ou à participer à une action de groupe(class action).
Ved at indgå denne aftale, fralægger du og EA jer udtrykkeligt retten til retssager med juryer eller"class action"-retssager.

En aucun cas, le spectateur, visiteur, membre, l'abonné ou le client a le droit de s'adresser aux tribunaux ou avoir un procès devant jury.
I intet tilfælde seeren, besøgende, medlem, abonnent eller kunde har ret til at gå til domstolene eller har en nævningesag.

Par la présente, vous renoncez à tout droit de procès devant jury dans le cadre de toute procédure découlant du présent Contrat ou en rapport avec celui- ci.
Du frasiger dig hermed ret til en jury retssag i enhver procedure, der udspringer af eller i forbindelse med denne aftale.

Les parties comprennent qu'en l'absence de la présente clause d'arbitrage obligatoire, elles seraient en droit d'intenter une action en justice et de bénéficier d'un procès devant jury.
Parterne forstår, at, fraværende denne obligatoriske voldgift bestemmelse, de ville have ret til at sagsøge i retten og få en nævningesag.

En acceptant ces conditions, vous et MAPEI renoncent expressément le droit à un procès devant jury ou participer à un recours collectif.
Ved at acceptere betingelserne i denne aftale afholder du og PVP udtrykkeligt ret til et forsøg ved JURY og retten til at deltage i en klasseaktion.

Les parties comprennent qu'en l'absence de la présente section sur l'arbitrage obligatoire, elles seraient en droit d'engager des poursuites auprès des tribunaux et d'avoir un procès devant jury.
Parterne forstår, at, fraværende denne obligatoriske voldgift bestemmelse, de ville have ret til at sagsøge i retten og få en nævningesag.

Par les présentes, vous renoncez irrévocablement à tous les droits que vous pourriez faire valoir pour intenter un procès devant jury dans le cadre de toute action, poursuite ou autre procédure.
Du hermed uigenkaldeligt frafalder enhver ret, du måtte have til prøvelse af juryen i enhver tvist, handling eller procesding.

Si elle est accordée, cela signifie que la cour ne sera pas examiner la preuve dans la détermination de sa peine, ou permettre à un jury pour entendre la preuve si le procès est un procès devant jury.
Hvis de bliver udstedt, betyder dommeren vil ikke overveje beviserne ved fastsættelsen sin dom, eller tillade en jury at høre beviser, hvis retssagen er en nævningesag.

Ceux d'entre nous qui viennent de pays qui, par tradition, reposent sur le droit coutumier, jugent essentiels nos droits à un procès devant jury, à la présomption d'innocence avant d'être reconnu coupable et à la liberté individuelle.
De af os, der kommer fra lande med tradition for sædvaneret, tror på vores ret til en retssag med nævninge, at man er uskyldig, indtil det modsatte er bevist, samt beskyttelse mod fængsling uden dom.

Les parties comprennent qu'en l'absence de cette disposition obligatoire, elles auraient le droit d'intenter des poursuites devant un tribunal et d'avoir un procès devant jury.
Parterne forstår, at, fraværende denne obligatoriske voldgift bestemmelse, de ville have ret til at sagsøge i retten og få en nævningesag.

Les parties conviennent expressément que les différends ne doivent pas être résolus par des procès devant jury et renoncent à tous droits à un procès par jury dans toute question liée à, ou découlant de la présente Convention.
Parterne er udtrykkeligt enige om, at uoverensstemmelser ikke maa løses ved nævningesag og giver hermed afkald på alle rettigheder til en nævningesag i alle anliggender der har forbindelse til eller er følge af denne aftale.