Que Veut Dire PROGRÈS SPIRITUELS en Danois - Traduction En Danois

• åndelige fremskridt
• åndelig fremgang
• åndelige udvikling
• spirituelle fremskridt

Exemples d'utilisation de Progrès spirituels en Français et leurs traductions en Danois

Faire des progrès spirituels.
Jeg gør åndelige fremskridt.

Des causes de distraction peuvent entraver nos progrès spirituels.
Hvis man lader sig distrahere, kan det hindre ens åndelige fremgang.

Faire des progrès spirituels.
Gøre spirituelle fremskridt.

Mais laisses- tu la télévision, les jeux vidéo, des activités sportives ou des passe- temps freiner tes progrès spirituels?
Lader du nogle gange tv-programmer, computerspil, sport eller hobbyer distrahere dig og hæmme din åndelige fremgang?

Si Jéhovah bénit nos efforts, nos progrès spirituels ne devraient- ils pas en être facilités?
Når nu Jehova velsigner vores bestræbelser, burde det så ikke være let for os at gøre åndelige fremskridt?

Ses progrès spirituels l'ont guidé vers le Ghawth et le Qutb de son époque, el- Cheikh Mouhammad al- Baqi, envoyé de Samarcande en Inde par l'ordre de son Cheikh Mouhammad al- Amkanaki.
Hans spirituelle fremskridt fulgte ham til nærværet af Ghaus og Qutb i hans tid, ash-Sheikh Muhammad al-Baqi, som var blevet sendt fra Samarqand til Indien ved ordre af hans sheikh, Muhammad al-Amkanaki.

Décidons sincèrement de sauvegarder nos progrès spirituels et de renoncer à ce qui est négatif en nous.
Vi bør gøre en oprigtig indsats for at beskytte vores åndelige fremskridt og for at give afkald på vores negative sider.

Le programme de Purification et ses découvertes sous-jacentes ont permis à des centaines de milliers de personnes de se libérer des effets nocifs des drogues et des toxines et ainsi de réaliser des progrès spirituels.
Renselsesprogrammet og dets underliggende opdagelser har gjort det muligt for hundrede tusinder at frigøre sig fra de skadelige virkninger af narkotika og gifte og således opnå åndelige fremskridt.

Si nous souhaitons faire des progrès spirituels après notre conversion, nous devons déposer, ou crucifier notre« vieil homme».
Hvis vi vil have åndelig fremgang, efter vi har omvendt os, så skal vi aflægge, eller korsfæste vort”gamle menneske”(Romerbrevet 6:6).

Dans votre cycle actuel votre progrès matériel a été freiné, mais vos progrès spirituels ont fait un bond en avant.
I jeres nuværende cyklus er jeres materielle fremskridt blevet holdt tilbage, men jeres åndelige udvikling har taget et langt skridt fremad.

Dans ce monde des esprits le degré des progrès spirituels de chacun décide du degré où il pourra connaître et sentir la présence de Dieu.
I denne åndelige verden vil den enkeltes åndelige fremskridt bestemme den grad, i hvilken han er i stand til at kende og føle Gud.

Ce concept est la base de nombreux entrainements de Franz Bardon, qui nécessitent le développement des différents éléments et d'arriver à un équilibre quadripolaire approprié- c'est seulement là que peuvent se manifester les progrès spirituels de l'initié.
Dette koncept er grundlaget for meget af Bardon uddannelse, som kræver udvikling af den tetrapolar balance, så den kan blive ordentlig igen- først derefter kan den indlede en åndelig fremgang.

Les notes doivent être suffisamment complètes pour montrer que les progrès spirituels du préclair sont en conformité avec la théologie du salut de la Scientology.
Notaterne skal være tilstrækkeligt fuldendte til at påpege, at præclears åndelige udvikling er i overensstemmelse med Scientologys soteriologi.

Amma ne dit pas que les autres aspects de la célébration ne sont pas nécessaires, mais que Noël ne révèle sa réelle signification que lorsque nous en profitons pour réfléchir à la vie et aux enseignements du Christ et pour évaluer nos progrès spirituels.
Amma siger ikke, at de andre festligheder ikke er nødvendige, bare at julen kun får sin sande betydning, når vi bruger den til at reflektere over Kristi liv og lære og til at evaluere vores åndelige fremskridt.

Le réveillon de Scientologie du Nouvel An est venu couronner une année marquée autant par les progrès spirituels sans précédent des paroissiens que par des accomplissements fantastiques pour la religion.
Scientologys nytårsfest var afslutningen på et herligt år med hidtil uset åndelig fremgang for Scientologys medlemmer og fantastiske resultater for religionen.

Il peut y avoir conflit entre la connaissance et les croyances humaines, les croyances de préjugés, déformées par la peur, et dominées par la crainte d'affronter de nouveaux faits dans les découvertes matérielles et les progrès spirituels.
Der kan være en konflikt mellem viden og menneskelige overbevisninger, overbevisninger farvet af fordomme, forvrænget af frygt, og domineret af rædsel for at møde nye kendsgerninger, som resulterer i materielle opdagelser eller åndelige fremskridt.

Cette nouvelle Organisation avancée et Saint Hill spectaculaire annonce une expansion illimitée de progrès spirituels pour les scientologues d'Australie, de Nouvelle- Zélande et d'Asie.
Den imponerende nye Ideelle Avancerede Organisation og Saint Hill bebuder en massiv eksponentiel ekspansion af avanceret åndelig fremgang for scientologer fra Australien, New Zealand og Asien.

Tous les poisons physiques retardent grandement les efforts des Ajusteurs pour élever la pensée matérielle, et par ailleurs tous les poisons mentaux tels que la peur, la colère, l'envie, la jalousie, et la suspicion interfèrent prodigieusement aussi avec les progrès spirituels de l'âme évoluante.
Alle fysiske giftstoffer forsinker i høj grad Retterens bestræbelser på at ophøje det materielle sind, mens de mentale giftstoffer af frygt, vrede, misundelse, jalousi, mistænksomhed, og intolerance ligeledes enormt forstyrrer den udviklende sjæls åndelige fremskridt.

Ces attitudes dénotent parfois un manque de coopération active avec le Moniteur divin et peuvent donc retarder quelque peu les progrès spirituels, mais, pour l'âme qui connaît Dieu, de telles difficultés émotives intellectuelles n'interfèrent pas le moins du monde avec la certitude de survivre.
Sådanne holdninger kan undertiden være et tegn på manglende aktivt samarbejde med den guddommelige Ledsager og kan derfor på en måde forsinke åndelige fremskridt, men sådanne intellektuelle og følelsesmæssige vanskeligheder forhindrer ikke det mindste den sikre overlevelse af den sjæl, der kender Gud.

Jésus dépeignit à tous les mondes de son vaste univers, la folie de créer des situations artificielles dans le dessein de faire montre d'une autorité arbitraire, ou encore de se laisser aller à se servir d'un pouvoir exceptionnel en vue de rehausser des valeurs morales ou d'accélérer des progrès spirituels.
Jesus portrætterede for alle verdnerne i sit kæmpemæssige univers hvor tåbelig det er at skabe kunstige situationer med den hensigt at fremvise vilkårlig autoritet eller at gå med på at bruge sine ualmindelige kræfter for at skulle ophøje moralske værdier eller for at accelerere åndelige fremskridt.

Avec vos propres yeux vous avez vu combien, nuit et jour, ils travaillent et ils luttent, qu'ils n'ont d'autre but que la proclamation de la parole de Dieu, l'éducation des hommes, l'amélioration des masses, les progrès spirituels, la promulgation de la paix universelle, la bonne volonté pour toute l'humanité, la bienveillance envers tous les peuples, qu'ils ne veulent que se sacrifier pour le bien- être des hommes, se détacher des avantages matériels, se dévouer aux vertus de l'humanité!
Du har med egne øjne set, at de dag og nat bestræber sig og gør sig umage, og at de ikke har nogen anden hensigt end ophøjelsen af Guds ord, menneskehedens opdragelse, massernes udvikling, åndelig fremgang, udbredelsen af den universelle fred, venlighed mod hele menneskeheden og mod alle nationer!

Le progrès spirituel accompagne le zèle sincère manifesté dans d'autres orientations de l'effort humain.
Åndelige fremskridt ledsager et oprigtigt engagement af andre muligheder for menneskelig stræben.

Cela retarderait votre progrès spirituel de façon conséquente.
Du vil i høj grad forsinke dit åndelige fremskridt.

(1736.3) Durant son séjour à Sidon, Jésus prit pour thème de ses instructions le progrès spirituel.
Temaet for Jesu undervisning under opholdet i Sidon var åndelig fremgang.

Cela retarderait votre progrès spirituel de façon conséquente.
I vil i høj grad forsinke jeres åndelige fremskridt.

Vous retarderiez énormément votre progrès spirituel.
I vil i høj grad forsinke jeres åndelige fremskridt.

Vous retarderiez énormément votre progrès spirituel.
Du vil i høj grad forsinke dit åndelige fremskridt.

Faire des progrès spirituel.
Jeg gør åndelige fremskridt.

Quand elle est dictée par l'esprit, la prière mène au progrès spirituel coopératif.
Bøn, når den er udtrykt af ånden, fører til samvirkende åndelige fremskridt.

Peut- on parler de progrès spirituel?
Kan man tænke sig til spirituel udvikling?

Comment utiliser "progrès spirituels" dans une phrase en Français

L’auteur de ces lignes est donc déçu par les progrès spirituels de ses lecteurs.

Sans éthique, il n'y a pas d'évolution, pas d'émancipation, pas de progrès spirituels possibles.

Si vous soulignez vos progrès spirituels pour obtenir des dons, par exemple, c’est hypocrite.

En utilisant ce mot, l’apôtre Paul a souligné que les progrès spirituels demandent des efforts.

En effet, la chair dans le croyant lutte contre les progrès spirituels de son âme.

Si nos progrès spirituels nous paraissent lents, rappelons-​nous que c’est un travail de longue haleine.

Dans leur esprit, les progrès spirituels sont synonyme des connaissances sur les idées du New-Age.

Cette aptitude ne peut provenir que des progrès spirituels qu'il aura accompli dans sa vie présente.

Thérèse d'Avila a dit que l'on faisait davantage de progrès spirituels si l'on était accompagné. »

Tes progrès spirituels et ton abnégation peuvent également procurer des bienfaits inestimables à tes compagnons chrétiens.

Comment utiliser "åndelige fremskridt, åndelige udvikling" dans une phrase en Danois

Alejandra opmuntrede hende til at fortsætte med at studere Bibelen så hun kunne gøre åndelige fremskridt.

Hvordan har du det når dine opmuntrende ord hjælper en interesseret til at overvinde noget der har hindret ham i at gøre åndelige fremskridt?

Hvilke åndelige fremskridt må være tydelige før en person bliver døbt?

For sognebørnenes videre åndelige udvikling sørgede degn og præst.

Et selvstudie til dig der ønsker at arbejde med din åndelige udvikling.

Det er helt afgørende for din åndelige udvikling, at du endeligt fuldt ud kan forstå principperne for dit menneskelige sind og følelsesmæssige fungeren.

Disse behov er relateret til vores moralske og åndelige udvikling, når vi søger efter en mission i livet.

Mennesker med et helt andet mål i livet end dig kan forhindre din åndelige udvikling.

Når alt kommer til alt, så er tanke, fornuft og frygt kræfter, der er med til at forsinke vor åndelige udvikling.

Det har været en velsignelse at se vores børn gøre åndelige fremskridt.“ Han tilføjer: „Desuden har vi nu et mere afslappet forhold til materielle ting.