Que Veut Dire PROPHÈTES DE L'ANCIEN TESTAMENT en Danois - Traduction En Danois

• det gamle testamentes profeter
• de gammeltestamentlige profeter

Exemples d'utilisation de Prophètes de l'ancien testament en Français et leurs traductions en Danois

Patriarches et Prophètes de l'Ancien Testament.
En patriark og profet fra Det Gamle Testamente.

Prière de Dieu en question et a confirmé les paroles de prophètes de l'Ancien Testament.
Guds Bøn spørgsmålstegn og bekræftede ordene i Det Gamle Testamentes profeter.

Les prophètes de l'Ancien Testament parlaient fréquemment d'un libérateur à venir.
Profeterne i det gamle testamente havde talt tydeligt om en kommende frelser.

Amos Un des douze petits prophètes de l'Ancien Testament VIIIe s.
Mos er en af Det Gamle Testamentes tolv små profeter(Amos' bog).

Les prophètes de l'Ancien Testament ne firent pas la distinction entre ces deux venues.
De gammeltestamentlige profeter skildrede ikke mellem disse to scenarier.

Jean-Baptiste était plus important que tous les prophètes de l'Ancien Testament.
Han var mere end alle profeterne tilsammen i Det Gamle Testamente.

Tous les prophètes de l'Ancien Testament ont appelé le peuple de Dieu à prier ensemble.
Alle det Gamle Testamentes profeter kaldte Guds folk til fælles bøn.

C'est pourquoi il n'est pas inutile de relire les prophètes de l'Ancien Testament.
Det er altså ikke misvisende at tale om guderne i Det gamle Testamente.

Comme la plupart des prophètes de l'Ancien Testament, Ézéchiel servait le roi d'Israël.
Som de fleste af det Gamle Testamentes profeter tjente Ezekiel Israels konge.

La restauration du Royaume de Dieu au retour du Messie est un sujet formidable traité par tous les prophètes de l'Ancien Testament.
Der er et storslået tema, som er fælles for Det Gamle Testamentes profeter, nemlig genoprettelsen af Guds rige ved Messias' genkomst.

Les prophètes de l'Ancien Testament, tels que Daniel et Isaïe, avaient prédit la vendue de Jésus Christ.
Profeterne i Det Gamle Testamente, såsom Daniel og Esajas, havde profeteret om Jesu Kristi komme.

En étudiant les enseignements de Jésus et celui des prophètes de l'Ancien Testament, Derek Prince partage les clés d'une prière biblique.
I en gennemgang af Jesu undervisning og Det Gamle Testamentes profeter giver Dereck Prince os nøglerne til bibelsk bøn.

En d'autres termes, nous recevons la Justice de Dieu en croyant en Sa Parole, dont témoignent la loi et les prophètes de l'Ancien Testament.
Med andre ord kan vi modtage Guds retfærdighed ved at tro på Hans ord, bevidnet af loven og profeterne i Det Gamle Testamente.

Ce qu'il a commencé avec les prophètes de l'Ancien Testament, Dieu l'a poursuivi, et conduit à son terme, avec la mission de Jésus.
Det begyndte med Det Gamle Testamentes jødiske profeter, fortsatte med Jesus, og afsluttedes med Muhammed.

Le but principal de Matthieu est de montrer que Jésus était le Messie dont les prophètes de l'Ancien Testament avaient parlé.
Matthæus' hensigt var at vise, at Jesus var den Messias, som Det Gamle Testamentes profeter havde talt om.

Les prophètes de l'Ancien Testament et les Apôtres du Nouveau Testament font référence à Dieu et à Jésus-Christ par des noms et des titres masculins.
Profeterne i det gamle testamente og apostlene i det nye testamente omtaler både Gud og Jesus Kristus som havende maskuline navne og titler.

Notre engagement missionnaire comme témoins du Christ peut impliquer la souffrance, comme ce fut le cas pour ses apôtres et pour les prophètes de l'Ancien Testament.
Lidelse kan være nødvendig i vort engagement som vidner om Kristus, ligesom det var for hans apostle og de gammeltestamentlige profeter.

Ils acceptent les déclarations des prophètes de l'Ancien Testament qui se rapportent directement et avec puissance à la venue du Messie, le Sauveur de toute l'humanité.
Sidste dages hellige anerkender Det Gamle Testamentes profetiske udsagn, der direkte og kraftigt henviser til Messias' komme, hele menneskehedens Frelser.

Dieu appelle son église aujourd'hui à être une force pour le bien, faisant écho à l'appel des prophètes de l'Ancien Testament pour démontrer la vérité sur son caractère.
Gud kalder også sin menighed i dag til at være en kraft til det gode og gentage de gammeltestamentlige profeters kald om at demonstrere sandheden om Guds karakter.

Les Juifs de cette époque étaient familiers des prophètes de l'Ancien Testament comme Jérémie et Ésaïe, qui avaient prédit la venue de Celui qui serait« comme un agneau[…] qu'on conduit à l'abattoir.
Datidens jøder ville også have været bekendte med de gammeltestamentlige profeter Jeremias og Esajas, som forudsagde, at der ville komme En, der”som et lam….

Les questions pour l'application qui accompagnent chaque tâche de lecture vous aideront à voir comment les enseignements des prophètes de l'Ancien Testament peuvent vous aider à vous rapprocher du Christ.
De spørgsmål om anvendelse, som er medtaget i hver læseopgave, vil hjælpe dig med at forstå, hvordan Det Gamle Testamentes profeters lærdomme kan gøre, at du kommer nærmere Kristus.

En examinant les enseignements de Jésus et celui des prophètes de l'Ancien Testament, Derek Prince donne les clés d'une prière biblique en répondant à un certain nombre de questions sur le sujet.
I en gennemgang af Jesu undervisning og Det Gamle Testamentes profeter giver Dereck Prince os nøglerne til bibelsk bøn, idet han åbner for svarene på følgende væsentlige spørgsmål m.m..

Beaucoup de personnes ont eu la chance de ressusciter, et on peut lire dans la Bible au sujet de plusieurs personnes qui ont été ramenées d'entre les morts afin de vivre plus longtemps sur terre, grâce à la puissance de Dieu, la foi de Jésus, des apôtres ou des prophètes de l'Ancien Testament.
Mange har været heldige at blive genoplivet, og i bibelen kan vi læse om flere personer der blev bragt tilbage fra de døde for at leve længere på jorden ved Guds kraft og troen på Jesus, apostlene eller profeterne i det gamle testamente.

Cet évangile de l'eau et de l'Esprit est basé sur l'évangile révélé par les prophètes de l'Ancien Testament, et rempli par Jésus Christ dans le Nouveau Testament..
Dette evangelium om vandet og Ånden er baseret på evangeliet åbenbaret gennem profeterne i Det Gamle Testamente og opfyldt ved Jesus Kristus i Det Nye Testamente..

En commençant par Moïse et les prophètes de l'Ancien Testament à travers le livre de l'Apocalypse, tout le groupe Ecritures de la révélation de Jésus- Christ et le plan des âges comme remplie par lui de Dieu.
Fra og med Moses og Det Gamle Testamentes profeter helt frem til Johannes'Åbenbaring, alle af skrifterne vedrører åbenbaring af Jesus Kristus og Guds plan for aldre, som opfyldte ved ham.

On voit à quel degré cela est vrai dans Actes 13:27, où l'on met Jésus en parallèle avec les paroles des prophètes de l'Ancien Testament:"(Les Juifs) ne le connaissaient pas, ni même la voix des prophètes".
I hvor høj grad dette er sandt kan ses i ApG. 13:27, hvor Jesus omtales som en parallel til ordene i Det Gamle Testamentes profeter:"Jerusalems indbyggere… kendte ham ikke, de dømte ham og opfyldte derved profeternes ord".

Bien que, bien sûr, beaucoup de prophètes de l'Ancien Testament aient parlé des événements futurs au- delà de leur vie, ils ont égale- ment mis l'accent sur la réforme spirituelle et morale, et sur le service désintéressé au quotidien.
Selv om mange af de gammeltestamentlige profeter selvfølgelig pegede på fremtidige begivenheder, der lå uden for deres levetid, fokuserede de også stærkt på åndelig og moralsk reform og uselvisk tjeneste i nutiden.

En examinant les enseignements de Jésus et celui des prophètes de l'Ancien Testament, le frère Prince donne les clés d'une prière biblique en répondant aux questions essentielles suivantes et en allant plus loin encore.
I en gennemgang af Jesu undervisning og Det Gamle Testamentes profeter giver Dereck Prince os nøglerne til bibelsk bøn, idet han åbner for svarene på følgende væsentlige spørgsmål m.m..

Bien entendu, beaucoup des prophètes de l'Ancien Testament parlaient d'événements à venir, qui auraient lieu bien après leur mort, mais ils mettaient aussi l'accent sur les réformes spirituelles et morales ainsi que sur le service désintéressé à mettre en place dans le présent.
Selv om mange af de gammeltestamentlige profeter selvfølgelig pegede på fremtidige begivenheder, der lå uden for deres levetid, fokuserede de også stærkt på åndelig og moralsk reform og uselvisk tjeneste i nutiden.

Les Juifs à cette époque, avaient également été familiarisés avec les prophètes de l'Ancien Testament comme Jérémie et Isaïe, qui ont prédit la venue de Celui qui seraient portées« comme un agneau que l'on mène à la boucherie(tabach: massacre)»(Jérémie 11:19; Esaïe 53:7) et dont les souffrances et les sacrifices permettrait le rachat d'Israël.
Datidens jøder ville også have været bekendte med de gammeltestamentlige profeter Jeremias og Esajas, som forudsagde, at der ville komme En, der”som et lam… føres til slagtning”(Jeremias 11:19; Esajas 53:7), og hvis lidelser og offer ville bringe forløsning til Israel.