Que Veut Dire QUELQUE CHOSE DE TANGIBLE en Danois - Traduction En Danois

• noget håndgribeligt
• noget konkret

Exemples d'utilisation de Quelque chose de tangible en Français et leurs traductions en Danois

Quelque chose de tangible.
Noget mere håndgribeligt.

L'âme est quelque chose de tangible.
Sjælen er noget meget faktuelt.

C'est pourquoi une invention n'est jamais quelque chose de tangible.
Derfor er opfindelsen altid noget uhåndgribeligt.

Donne-moi quelque chose de tangible.
Du m give mig noget trovrdigt.

Ils peuvent être divisés en plusieurs catégories: pratiques, liées à quelque chose de tangible;
De kan opdeles i flere kategorier: praktisk, relateret til noget håndgribeligt;

On veut quelque chose de tangible.
Man vil bare have noget håndgribeligt.

Prévenez-moi lorsque vous aurez quelque chose de tangible.
Sig til, når De har noget konkret.

Donne-moi quelque chose de tangible. Rien.
Du må give mig noget troværdigt.- Ingenting.

Quelque chose d'invisible, le crédit, remplaçait quelque chose de tangible, la vache.
Nu træder noget usynligt, kredit, altså i i stedet for noget håndgribeligt, en ko.

J'aime avoir quelque chose de tangible dans les mains.
Jeg kan bedst lide at have noget håndgribeligt i hænderne.

Ce type de jeu est préférable à l'utilisation d'un laser, car le chat aura en fait la possibilité d'avoir quelque chose de tangible à attraper.
Denne type spil er bedre end at bruge en laser, fordi katten faktisk har mulighed for at have noget håndgribeligt at fange.

Mais là, nous avons quelque chose de tangible.
Her har vi noget håndgribeligt.

Barbara: durant mes années passées dans l'industrie, je me suis rendue compte que j'aime prendre une idée et la transformer en quelque chose de tangible.
Barbara: Gennem mine år i industrien, har jeg fundet ud af at jeg nyder at få en ide og omdanne den til noget håndgribeligt.

Ils avaient enfin trouvé quelque chose de tangible.
Endelig havde han gjort noget håndgribeligt.

Les politiciens semblent se contenter de jeter des phrases vides, même s'ils savent parfaitement que la plupart de leurs efforts pour supprimer de manière forcée les médicaments ne permettent pas de réaliser quelque chose de tangible.
Politikerne synes at være tilfredse med at smide tomme sætninger, selvom de er fuldt bevidste om, at de fleste af deres bestræbelser på at undertrykke narkotika undlader at opnå noget håndgribeligt.

Nous recevons quelque chose de tangible pour donner aux autres.
Skabe noget håndgribeligt vi kunne vise til andre.

En plus du gameplay classique du jeu peut être écrit dans les pros, et le fait qu'il est complètement libre, il n'y a pas Donata et d'autres achats, afin que les fans ne seront pas limitées par quelque chose de tangible, seuls les volumes de la nostalgie, ils sont prêts à essayer.
Ud over den klassiske gameplay spillet kan skrives i de professionelle, og det faktum, at det er helt gratis, er der ingen Donata og andre indkøb, så fans ikke vil blive begrænset af noget konkret, kun mængder nostalgi, de er villige til at prøve.

J'aime le sentiment d'avoir quelque chose de tangible entre les mains.
Jeg kan bedst lide at have noget håndgribeligt i hænderne.

Je tiens à souligner que nous ne devrions en aucun cas pécher par excès de zèle en ce qui concerne le système général de protection des droits fondamentaux et que nous devrions donc rester en permanence attentifs aux faits concrets et tenter de traduire les attentes dont nous discutons aujourd'hui en quelque chose de tangible.
Jeg ønsker at påpege, at vi under ingen omstændigheder kaster barnet ud med badevandet i det generelle system til beskyttelse de grundlæggende rettigheder, og vi bør derfor altid være opmærksomme på de konkrete forhold og forsøge at omsætte de forventninger, vi drøfter her i dag, til noget håndgribeligt.

However, cela ne signifie pas que la 3D n'a pas quelque chose de tangible à offrir au monde médical aujourd'hui.
Dette betyder dog ikke, at 3D ikke har noget håndgribeligt at tilbyde den medicinske verden i dag.

Lorsque vous appréciez leurs réalisations avec quelque chose de tangible, même un autocollant gumball machine, et il est quelque chose que vous savez exactement où l'on qu'ils aiment le mieux parce que vous avez payé l'attention sur eux, qui fait ressortir le meilleur en eux.
Når du sætter pris på deres resultater med noget håndgribeligt, selv en gumball maskine mærkat, og det er noget, du ved præcis, hvilken en de bedst kan lide, fordi du har betalt opmærksomhed på dem, der bringer det bedste frem i dem.

Voici une excellente façon qui n'a rien à voir avec l'argent, mais plutôt quelque chose de tangible qui est plus facile pour les jeunes esprits à saisir.
Her er en god måde, der ikke har noget at gøre med penge, men i stedet noget håndgribeligt, der er lettere for unge sind at forstå.

Cet encouragement(louange, remise de quelque chose de tangible), punition(désapprobation, blâme, remarques, condamnation, réprimande) et concurrence.
Denne opmuntring(ros, overdragelse af noget håndgribeligt), straf(misbilligelse, skyld, bemærkninger, fordømmelse, reprimand) og konkurrence.

Cela signifie que nous sommes concrètement déterminés à ce que le semestre de la présidence portugaise, en ce qui concerne la Conférence intergouvernementale, produise un travail effectif et sérieux. Nous espérons pouvoir transmettre à la présidence française quelque chose de tangible et autant que possible représentatif des tendances qui se dégageront des États membres durant nos travaux.
Der er altså fra vores side en konkret beslutsomhed med henblik på, at det portugisiske formandskabs halvår kommer til at betyde et effektivt og seriøst arbejde for regeringskonferencen, og vi håber at kunne overdrage det franske formandskab noget håndgribeligt og mest muligt repræsentativt for de linjer, der måtte blive tegnet mellem medlemsstaterne i løbet af vores arbejde.

Quand tu seras avec Summers, trouve quelque chose de tangible, qui la lie elle ou Griffith à l'argent de Jacoby.
Når du er sammen med Summers, så find noget konkret der forbinder hende eller Griffith til Jacoby's penge.

J'ai pensé qu'il vaudrait mieux que j'aie quelque chose de tangible à lui montrer pendant que j'avouais avoir menti ces dernières années.
Jeg troede, det ville være bedre, hvis jeg havde noget håndgribeligt at vise hende, mens jeg indrømmede at have løjet de sidste par år.

Il donne à l'amateur ou artisan le plaisir de produire quelque chose de tangible, et il contribue à renouveler l'appréciation de la qualité.
Det giver hobby eller håndværker fornøjelsen af at producere noget konkret, og det hjælper til at forny påskønnelse af kvaliteten.

Si vous préférez traiter avec des produits physiques et vendre quelque chose de tangible, alors ouvrir une boutique eCommerce pourrait être une solution idéale.
Hvis du foretrækker at handle med fysiske produkter og sælge noget håndgribeligt, kan det være en god pasning at åbne en e-handelsbutik.

J'avais besoin de quelque chose de plus tangible.
Jeg havde brug for noget mere håndgribeligt.

Quelque chose de moins tangible.
Eller noget mindre håndgribeligt.

Comment utiliser "quelque chose de tangible" dans une phrase en Français

Les gens ont besoin de quelque chose de tangible pour se définir», réplique Éric Gingras.

Enfin pour moi, peut-être est-ce quelque chose de tangible pour un humain, qui sait ?

Supprimons le financement public des syndicats qui représenteront donc quelque chose de tangible ou disparaîtront.

Ce n'était donc pas quelque chose de tangible sans la force du fluide de l'armement.

Son affirmation est-elle basée sur quelque chose de tangible que vous pourriez exhiber ici ?

Cela vous donnera quelque chose de tangible à utiliser pour entamer la conversation avec l'enseignant.

Quelque chose de tangible à laquelle se raccrocher pour ne pas se noyer dans l’actualité.

Non, ce que nous recherchons est quelque chose de tangible que personne ne peut discuter.

C’est pas avec des remords qu’il apportera quelque chose de tangible réellement capable d’aider les Palestiniens.

Comment utiliser "noget håndgribeligt, noget konkret" dans une phrase en Danois

Oslo-aftalen gjorde drømmen til noget håndgribeligt, der kunne gøres til virkelighed, hvis den politiske vilje var til stede.

Hvis ikke man lærer noget konkret, og casinoets mål er å by på en heftig spillopplevelse.

Og tilføjer dog i samme åndedrag. - Men selvfølgelig er det sådan, at når der foreligger noget konkret nyt, så kommer vi ud med det med det samme.

Hvad enten der var tale om en virksomhed, et produkt eller et brand, så var det noget håndgribeligt, de havde skabt og givet til verden.

Hvis du er utryg, så kontakt læge, men der er jo ikke noget håndgribeligt at lave symptombillede på eller udrede.

Mere ro i maven og noget håndgribeligt at forsøge mig med. Ønskelisten til fødslen er også en SUPER øvelse.

For at give noget håndgribeligt til det her vil jeg vælge til vores ovenstående Watt vedvarende diskant at bruge Watts modstande.

Du får noget konkret at arbejde videre med.

Flertallet af hendes kolleger, derimod, ønsker ikke konkret viden; de ønsker at studenterne udvikler nogle generelle analyseredskaber uden at vide noget konkret om noget bestemt.

Jeg mener, at det er svært at sige noget konkret om det.