Que Veut Dire SOIS LÀ en Danois - Traduction En Danois

• er her
• kom
• er hjemme
• skal være der
• havde været der
• var her
• være her
• vær her
• komme
• kommer
• var hjemme

Exemples d'utilisation de Sois là en Français et leurs traductions en Danois

Donc sois là. Vámonos.
Så kom, og vær klar.

J'aime que tu sois là.
Jeg kan lide, du er her.

Sois là pour le réveillon!
Bare vær her nytårsaften!

Et je veux que tu sois là.
Og du skal være der.

Que je sois là me surprend.
At jeg er her overrasker mig.

J'hallucine que tu sois là.
Tænk, at du er her.

Sois là. Bébé, bébé.
Være her, baby, baby, baby, baby, b-b-b-baby.

J'aimerais que tu sois là.
Gid du kunne være her.

J'aimerais que tu sois là pour qu'on s'amuse.
Jeg ville ønske, du var her og lavede sjov.

Je veux pas que tu sois là.
Du skal ikke være her.

Content que tu sois là, mais franchement, que fout Choi?
Godt du kom, men helt ærligt hvor er Choi?

J'aime que tu sois là.
Jeg elsker, at du er hjemme.

Contente que tu sois là. J'ai commandé chinois.
Jeg er glad for, at du er hjemme, jeg har hentet noget mad til os.

Nick, content que tu sois là.
Det er godt, du kom, Nick.

Je voulais que tu sois là quand il arrive.
Du skal være her, når han kommer.

J'aimerais tellement que tu sois là.
Bare du kunne være her.

Comme j'aimerais que tu sois là pour répondre à mes questions.
Gid du havde været der, til at besvare mine spørgsmål.

Contente que tu sois là.
Det er godt at du er hjemme.

Contente que tu sois là, avant que les flics ne mettent fin à la soirée.
Godt du kom, før politiet stopper vores lille komsammen.

C'est mieux que je sois là.
Det er bedre, jeg er her.

Sois là vers 23 h. Meyer n'y sera pas avant de toute façon.
Kom omkring ved 23-tiden. Meyer vil alligevel ikke være der før.

Ça m'étonne que tu sois là.
Det overrasker mig, at du er hjemme.

Pour comprendre ton… J'aimerais seulement que tu sois là pour voir ça… ton rôle dans cette affaire.
Jeg ville ønske, du var her og kunne se det.

Je chante et je veux que tu sois là.
Jeg optræder, og du skal være der.

Ça serait bien que tu sois là à son réveil.
Du skal være der, når han vågner.

Nous sautera bientôt. Je veux que tu sois là.
Vi skal springe, og du skal være der.

Je n'arrive pas a croire que tu sois là maintenant.
Jeg kan ikke tro, du er her nu.

Je t'aime fiston, super que tu sois là.
Jeg er glad for at du kunne komme.

Oh j'aurai aimé que tu sois là. Rafael.
Rafael. Jeg ville ønske, du havde været der.

Phoebe. Je suis contente que tu sois là.
Det var godt, du kunne komme.