Que Veut Dire SOUS RÉSERVE DE CERTAINES EXCEPTIONS en Danois - Traduction En Danois

• med forbehold af visse undtagelser
• underlagt visse undtagelser
• dog med visse undtagelser

Exemples d'utilisation de Sous réserve de certaines exceptions en Français et leurs traductions en Danois

Sous réserve de certaines exceptions.
Med enkelte undtagelser.

Le traitement de données biométriques est en principe interdit, sous réserve de certaines exceptions.
Behandlingen af sådanne oplysninger er med visse undtagelser i princippet forbudt.

Marchés, sous réserve de certaines exceptions.
Marked, dog med visse undtagelser.

Vous avez le droit d'accéder à vos informations personnelles(sous réserve de certaines exceptions).
Du har ret til at få adgang til dine personlige oplysninger(med forbehold af visse undtagelser).

Ces droits sont sous réserve de certaines exceptions et exemptions.
Disse rettigheder er underlagt visse undtagelser og fritagelser.

Lesdits droits s'appliquent uniquement dans certains cas et sous réserve de certaines exceptions.
Disse rettigheder gælder kun under visse omstændigheder og er underlagt visse undtagelser.

Sous réserve de certaines exceptions non pertinentes dans le cas d'espèce, la taxation des véhicules automobiles n'a pas été harmonisée.
Med forbehold af visse undtagelser, der ikke er relevante i den foreliggende sag, er beskatningen af motorkøretøjer ikke blevet harmoniseret.

Com(et suivre les instructions de la page), sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi.
Com(og følge vejledningen på siden), med forbehold af visse lovbestemte undtagelser.

Le droit de demander à Dexcom de supprimer des informations personnelles que Dexcom a collectées sur Vous(sous réserve de certaines exceptions);
Retten til at anmode Dexcom om at slette de personoplysninger, som Dexcom har indsamlet om dig(underlagt visse undtagelser).

Sous réserve de certaines exceptions non pertinentes dans le cas d'espèce, la taxation des véhicules automobiles n'a pas été harmonisée.
Bortset fra visse undtagelser, som er uden betydning for denne sag, er beskatningen af motorkøretøjer endnu ikke blevet harmoniseret i EU.

Vous disposez d'un droit d'accès aux données traitées vous concernant, sous réserve de certaines exceptions légales.
Du har ret til at få adgang til de data, der behandles om dig, hvilket dog er underlagt visse lovmæssige undtagelser.

Sous réserve de certaines exceptions non pertinentes dans le cas d'espèce, la taxation des véhicules automobiles n'a pas été harmonisée.
I denne forbindelse bemærkes, at med forbehold af visse undtagelser uden betydning for hovedsagen er pålæggelsen af afgifter på automobiler ikke harmoniseret på EU-plan.

Vous pouvez demander à ISTH d'effacer ces données ou de cesser de les traiter, sous réserve de certaines exceptions.
Du kan anmode om, at ISTH sletter disse data eller ophører med at behandle dem, dog med visse undtagelser.

Si un tel prélèvement est effectué, l'Emetteur devra, sous réserve de certaines exceptions, majorer ses paiements afin de couvrir les montants ainsi prélevés.
Hvis et sådant fradrag foretages, skal Udstederen, undtagen i visse tilfælde, betale et yderligere beløb til dækning af dette fradrag.

Vous pouvez demander à ISTH d'effacer ces données ou de cesser de les traiter, sous réserve de certaines exceptions.
Du kan anmode om, at AFS sletter disse data eller ophører med at behandle den, med forbehold for visse undtagelser.

Accès et portabilité- Sous réserve de certaines exceptions, vous avez le droit d'accéder à et de demander une copie de toute donnée personnelle que nous traitons à votre sujet.
Adgang og portabilitet- Underlagt visse undtagelser har du ret til adgang til og anmodning om en kopi af de personoplysninger om dig, som vi behandler.

Vous disposez d'un droit d'accès à vos données personnelles, que nous traitons et stockons, sous réserve de certaines exceptions légales.
Du har adgangsret til de personlige data om dig selv, som vi behandler og opbevarer- med forbehold af visse lovbestemte undtagelser.

Sous réserve de certaines exceptions autorisées par la loi, vous pouvez demander à accéder à vos informations personnelles et à les corriger alors que le Fournisseur de Prix les stocke.
Med forbehold af visse undtagelser tilladt ved lov, kan du anmode om adgang til eller rettelse af dine personlige oplysninger, mens præmieleverandøren opbevarer dem.

Vous avez le droit de consulter les données à caractère personnel vous concernant, sous réserve de certaines exceptions définies par la législation.
Du har ret til at få adgang til de personoplysninger, der behandles om dig, med forbehold for visse lovfastsatte undtagelser.

Sous réserve de certaines exceptions, la simple comparution à l'audience du défendeur fait naître la compétence des juridictions de cet État membre même si, ordinairement, elles ne sont pas compétentes.
Med visse undtagelser gælder, at hvis sagsøgte møder i retten, bliver retterne i den pågældende medlemsstat kompetente, selv hvis de ikke normalt ville være det.

Vous disposez d'un droit d'accès aux données personnelles que nous traitons et stockons à votre sujet, sous réserve de certaines exceptions statutaires.
Du har ret til at få adgang til de persondata, som vi behandler og opbevarer om dig, under iagttagelse af visse lovbestemte undtagelser.

Sur la justification de la restriction à la libre circulation des personnes40 Sous réserve de certaines exceptions non pertinentes dans le cas d'espèce, la taxation des véhicules automobiles n'a pas été harmonisée.
Med forbehold af visse undtagelser, der ikke er relevante i den foreliggende sag, er beskatningen af motorkøretøjer ikke blevet harmoniseret.

En vertu du Bouclier de protection des données, les personnes peuvent être en droit d'accéder à leurs Renseignements personnels sous réserve de certaines exceptions.
I henhold til Privacy Shield-principperne, kan enkeltpersoner også have rettigheder til at få indsigt i deres personoplysninger, med forbehold af visse undtagelser.

Vous avez le droit, sous réserve de certaines exceptions légales, d'accéder, de corriger ou de supprimer les données vous concernant que nous conservons, et de vous opposer à ce que ces informations soient utilisées.
Du har med visse juridiske undtagelser ret til at få adgang til, rette eller slette de personoplysninger, vi opbevarer om dig, samt gøre indsigelse mod, at vi behandler disse personoplysninger.

Droit de suppression: Vous avez le droit de demander que nous supprimions les informations personnelles que nous avons collectées et conservées, sous réserve de certaines exceptions.
Anmodning om sletning: Du har ret til at anmode om, at vi sletter de personoplysninger, som vi har indsamlet fra dig og opbevaret, med forbehold af visse undtagelser.

Sous réserve de certaines exceptions, vous avez le droit d'accéder à vos Données à caractère personnel que nous traitons et d'en demander une copie que nous vous fournirons sous forme électronique et/ou par écrit, ou verbalement si les lois applicables le prévoient.
Adgang Du har underlagt visse undtagelser ret til adgang til eller til at anmode om kopi af de personoplysninger, vi behandler om dig, som vi tilvejebringer til dig i elektronisk format og/eller skriftligt.

Dans sa communication sur l'accès du public aux documents des institutions(COM(93) 191 final), la Commission a proposé que l'accès aux documents soit autorisé sous réserve de certaines exceptions.
I sin meddelelse om offentlig adgang til institutionens dokumenter(KOM(93) 191 endelig udg.) fore slog Kommissionen, at offentlig adgang til doku menter skal være tilladt, dog med visse undtagelser.

Considérant qu'il importe d'appliquer la présente directive aux rejets effectués dans les. eaux souterraines, sous réserve de certaines exceptions et modifications, en attendant qu'une réglementation communautaire spécifique soit arrêtée en la matière;
Det er noedvendigt med forbehold af visse undtagelser og aendringer at anvende bestemmelserne i det foreliggende direktiv paa udledninger i grundvandet saa laenge der ikke foreligger saerlige faellesskabsregler paa dette omraade;

Demande de suppression: Vous avez le droit de demander que nous supprimions les données à caractère personnel que nous avons recueillies auprès de vous et conservées, sous réserve de certaines exceptions.
Anmodning om sletning: Du har ret til at anmode om, at vi sletter de personoplysninger, som vi har indsamlet fra dig og opbevaret, med forbehold af visse undtagelser.

L'application systématique du vote majoritaire aux mesures relevant de la mise en oeuvre des actions communes(sous réserve de certaines exceptions, par exemple dans le domaine de la sécurité et de la défense);
Systematisk brug af flertalsafstemning i forbindelse med foranstaltninger, der hænger sammen med iværksættelsen af fælles aktioner(med forbehold af visse undtagelser, f. eks. inden for sikkerhed og forsvar);

Comment utiliser "sous réserve de certaines exceptions" dans une phrase en Français

Engagement de conservation de sa participation par Madeco d une durée de trois ans à compter du 26 août 2011, sous réserve de certaines exceptions (voir paragraphe ).

A compter de la signature du contrat de placement et de garantie et pendant 180 jours calendaires suivant la date de règlement-livraison, sous réserve de certaines exceptions usuelles.

Wendel a souscrit vis-à-vis de la banque un engagement de ne pas procéder à une opération de marché similaire dans les 6 prochains mois, sous réserve de certaines exceptions usuelles.

Comment utiliser "dog med visse undtagelser, underlagt visse undtagelser, med forbehold af visse undtagelser" dans une phrase en Danois

Indførselsregler gældende ved indrejse fra EU-lande - dog med visse undtagelser.

Tegnforklaring Medicin der indeholder forbudte du fast modtage dine favorit MEN er underlagt visse undtagelser døren, når det passer dig.

Du kan anmode om, at din profil slettes til enhver tid, med forbehold af visse undtagelser.

Maxi ICA Stormarknad dybstrøelse kvæg Generelt kan dybstrøelse fra kvæg- og fjerkræstalde opfylde ovenstående krav dog med visse undtagelser.

Denne ret finder altid anvendelse, når vi er i besiddelse af dine personoplysninger (underlagt visse undtagelser).

Du kan anmode om, at vi sletter disse data eller ophører med at behandle dem, med forbehold af visse undtagelser.

De formelle krav såsom at forevise originaldokumenter, certificerede oversættelser eller berigtigede kopier skal afskaffes, dog med visse undtagelser.

Medicin der indeholder forbudte stoffer Medicin der er tilladt, MEN er underlagt visse undtagelser Tilladt.

Du har ret til at få indsigt i de Personoplysninger om dig, der behandles af MTV, dog med forbehold af visse undtagelser i lovgivningen.

Disse rettigheder er underlagt visse undtagelser for at beskytte samfundets interesse (f.eks.