Exemples d'utilisation de Toutes espèces en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oiseaux de toutes espèces.
Toutes espèces productrices.
Alle arter bestemt til levnedsmiddelproduktion.(viandes de toutes espèces).
Toutes espèces productrices d'aliments.
Alle arter bestemt til levnedsmiddelproduktion.Utilisable pour toutes espèces.
Kan bruges til alle arter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres espècesmême espècedifférentes espècesseule espèceles autres espècesnouvelle espècediverses espècesespèces indigènes
nombreuses espècesles différentes espèces
Plus
Toutes espèces productrices d'aliments.
Alle arter bestemt til levneds- middelproduktion.L'Administration exige des passes adaptées à toutes espèces non.
Ikke behov for adaptiv forvaltning for alle arter.Toutes espèces destinées à la consommation.
Alle arter bestemt til levnedsmiddelproduktion.Il fit l'herbe, les arbres, les fleurs etd'autres plantes de toutes espèces.
Les animaux de toutes espèces conservés à sec ou dans un liquide;
Døde dyr af enhver art, konserveret tørret eller i væske;Puis il créa les animaux: les poissons, les bestiaux, les insectes,les oiseaux de toutes espèces.
Derpå skabte han dyrene fisk, kvæg,insekter og fugle af alle slags.Toutes espèces destinées à la consommation humaine.
Alle arter bestemt til Til anvendelse som bindemiddel levnedsmiddelproduktion.Ils ont provoqué de nombreux dégâts aux productions agricoles et aux élevages, aux infrastructures agricoles et forestières, ainsiqu'aux biens patrimoniaux de toutes espèces.
Dette medførte store skader for land- og kvægbrug, land- og skovområdernes infrastruktur ogfast ejendom af enhver art.Les captures de toutes espèces et prises accessoires conservées à bord au cours de la période de déclaration.
Fangsten af alle arter og bifangstarter, der er beholdt om bord, i rapporteringsperioden.La mise sur le marché des stilbènes, des dérivés de stilbènes, de leurs sels et esters, ainsi que des thyréostatiques,en vue de leur administration à des animaux de toutes espèces;
Markedsføring af stilbener, stilbenforbindelser, salte og estere heraf samtthyreostatika med henblik på indgift i dyr af alle arter.Je vis un autre champ rempli de toutes espèces de fleurs, et quand je les cueillis, je m'écriai:« Elles ne se faneront jamais!».
Jeg så en anden mark fuld af alle slags blomster, og idet jeg plukkede dem, udbrød jeg:"De skal aldrig visne!".Le terme«viande» dans la sousposition 16.02 B III a sous 1, 2 et 3 du tarif douanier commun en vigueur en 1976 vise les viandes de toutes espèces, en ce compris notamment la viande de l'espèce bovine.
Udtrykket»kød« i position 16.02 B III a, punkterne 1, 2 og 3 i den fælles toldtarif af 1976 omfatter kød af enhver art, herunder også oksekød.La teneur en viande ou abats, de toutes espèces, y compris le lard et la graisse de toute nature ou origine, est déterminée selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement(CEE) n° 226/89 de la Commission(JO n° L 29 du 31. 1. 1989, p. 11).
Indholdet af kød eller slagteaffald af enhver art(herunder fedt af Les mesures proposées entraîneraient une augmentation globale de 10%(soit un total de 644 000 tonnes) des possibilités de pêche ouvertes aux navires de l'Union en mer Baltique, toutes espèces confondues à l'exception des stocks de saumon.
De foreslåede foranstaltninger vil føre til en samlet stiging på 10% til 644 000 ton i fiskerimulighederne for EU-fartøjer i Østersøen for alle arter undtagen laks.Considérant qu'il convient de définir une procédure pour la détermination du pourcentage en poids de viande et d'abats de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine; qu'il ressort de l'expérience acquise que la procédure reprise dans l'annexe offre les meilleures garanties;
Der boer fastsaettes en procedure for bestemmelse af vaegtprocenten af indholdet af koed og slagteaffald af enhver art, herunder fedt af Avec les animaux marins de toutes espèces» nous pouvons avec certitude conclure qu'il y a dû avoir chez eux de fortes migrations» pendant;les changements climatériques ou autres; et lorsque nous voyons une espèce apparaître en premier dans une formation» il y a probabilité qu'elle vient seulement d'immigrer dans la localité pour la première fois.
Hvad Havdyr af alle Slags angaaer, kunne vi ganske sikkert antage et stort Beløb af Udvandren under Klimat-forandringer og andre Omskiftelser, og naar vi se en Art optræde første Gang i en eller anden Formation, saa er der Sandsynlighed for, at den da for første Gang var indvandret til denne Strækning.Ces termes couvrent donc toutes formes d'écucation préscolaire, tous types ouniveaux d'éducation institutionalisêe, toutes espèces de continuing education(4) et d'éducation non formelle.
Betegnelserne dækker så ledes Relativement aux animaux marins de toutes espèces, nous pouvons présumer en toute sûreté qu'il y a eu de grandes migrations dues à des changements climatériques ou autres; et, lorsque nous voyons une espèce apparaître pour la première fois dans une formation, il y a toute probabilité pour que ce soit une immigration nouvelle dans la localité.
Hvad Havdyr af alle Slags angaaer, kunne vi ganske sikkert antage et stort Beløb af Udvandren under Klimat-forandringer og andre Omskiftelser, og naar vi se en Art optræde første Gang i en eller anden Formation, saa er der Sandsynlighed for, at den da for første Gang var indvandret til denne Strækning.À l'annexe II paragraphe 3 sous a, les mots«Beta vulgaris(variété''Cheltenham beet'')» sont remplacés par les mots«Beta vulgaris(''Cheltenham beet'')» et les mots«Beta vulgaris(toutes espèces)» sont remplacés par les mots«Beta vulgaris(autre que''Cheltenham beet'')».
I bilage II, stk. 3, litra a, aendres betegnelsen»Beta vulgaris(Cheltenham beet Variety)« til»Beta vulgaris(Cheltenham beet)« og betegnelsen»Beta vulgaris(alle arter)« til»Beta vulgaris(andre sorter)«.Considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement de préparations et conserves de viande oud'abats de l'espèce porcine domestique contenant de la viande ou des abats de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine;
Ud fra foelgende betragtninger: For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser for tariferingen af tilberedte ogkonserverede varer af koed eller slagteaffald fra tamsvin med indhold af koed eller slagteaffald af enhver art, herunder fedt af Sables naturels de toute espèce, même colorés, autres que les sables métallifères du 26 2505.
Naturligt sand af enhver art, også farvet, andre end metalholdigt sand 26 gruppe 2505.Toute espèce vivante cherche à se propager.
Alle arter vil forplante sig.Soufres de toute espèce(à l'exception du soufre sublimé, du soufre précipité et du soufre colloïdal).
Svovl af enhver art(undtagen sublimeret, fældet eller kolloid svovl).Les oiseaux de toute espèce.
Fugle af alle arter.Et Il a propagé des animaux de toute espèce.
Samtidig skabte hun dyr af alle slags.
