Exemples d'utilisation de Très constructive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réunion très constructive.
Au contraire, c'est une démarche très constructive.
Tværtimod er det et meget konstruktivt skridt.Je voudrais souligner l'approche très constructive adoptée par les nouveaux États membres.
Nous souhaiterions travailler de manière très constructive.
Ma famille a eu une discussion très constructive à propos de l'avenir de mon petit- fils et de sa famille.
I dag havde min familie meget konstruktive diskussioner om fremtiden for mit barnebarn og hans familie.Une clôture au- dessus, il sera très constructive.
En tæt over det vil være meget konstruktivt.La coopération a vraiment été très constructive, même au stade final, de la part de la Commission et du Conseil.
Samarbejdet har virkelig været meget konstruktivt. Det gælder i den afsluttende fase også for Kommissionen og Rådet.Je vous remercie tous pour votre attitude très constructive.
Aujourd'hui, ma famille a eu une conversation très constructive sur l'avenir de mon petit- fils et de sa famille.
I dag har min familie haft meget konstruktive samtaler om mit barnebarn og hans families fremtid.La Commission adopte à cet égard une position très constructive.
Kommissionen indtager et meget konstruktivt standpunkt.J'ai été fortement encouragé par l'approche très constructive du Parlement à l'égard de cette proposition.
Jeg er La première a eu lieu dimanche eta été très constructive.
Mødet fandt sted sidste onsdag,og var et meget konstruktivt.Aujourd'hui, ma famille a eu une discussion très constructive sur le futur de mon petit- fils et sa famille.
I dag havde min familie meget konstruktive diskussioner om fremtiden for mit barnebarn og hans familie.Cette rencontre s'est très bien passée et a été très constructive.
Mødet forløb utrolig godt og var meget konstruktivt.Le rapport constitue une contribution utile et très constructive, qui permettra à la Commission de présenter la législation nécessaire.
Det er et godt og meget konstruktivt bidrag, som kan hjælpe Kommissionen til at komme videre med den nødvendige lovgivning.Je tiens à remercier la Commission et le Conseil pour leur coopération très constructive.
Jeg takker Kommissionen og Rådet for det meget konstruktive samarbejde.L'aide de l'Union européenne a été très constructive ces dernières années.
Den Europæiske Union har været meget konstruktiv i sin støtte i de seneste år.Et cette première soirée du Conseil européen a été très constructive.
Og i aften har vi haft en meget konstruktiv første aften af dette møde i Det Europæiske Råd.Je voudrais souligner dans ce contexte que j'ai trouvé très constructive cette méthode interinstitutionnelle de recherche de compromis.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at jeg fandt denne interinstitutionelle måde at finde et kompromis på meget konstruktiv.Merci beaucoup, Monsieur Walter, pour cette motion de procédure très constructive.
Mange tak, hr. Walter, for Deres meget konstruktive indlæg til forretningsordenen.Elle fonctionne sur la base de cette interaction très constructive- espérons qu'elle soit constructive- du«triangle institutionnel».
Det fungerer på grundlag af den meget konstruktive eller forhåbentlig Je voudrais à nouveau remercier le rapporteur pour son attitude très constructive.
Jeg vil gerne endnu en gang takke ordføreren for hans meget konstruktive indstilling.En même temps, je pense que la contribution très constructive et très solide de l'UE tout au long des préparatifs de la conférence devrait être pleinement reconnue.
Samtidig tror jeg, at EU's meget konstruktive og solide bidrag i konferencens forberedende fase bør anerkendes fuldt ud.Merci pour ce feedback très constructive.
Tak for den meget konstruktive feedback.C'est pour cela que l'initiative de lancer l'année européenne de l'égalité des chances est très constructive.
Initiativet til at lancere Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle er derfor yderst konstruktivt.Toutefois, j'estime quela coopération de ces dernières années s'est révélée très constructive, climat pour lequel vous méritez toutes nos félicitations.
Det har ikke været nogen let opgave, men jeg synes, atde senere års samarbejde har været meget konstruktivt, og det vil jeg gerne rose Dem for.Monsieur le Président, je voudrais remercier la rapporteure, Mme Hirsch,pour son approche très constructive.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren,fru Hirsch, for hendes meget konstruktive tilgang.La coopération a été très constructive et j'aimerais remercier tous ceux qui se sont impliqués, en particulier M. Popa, Mme Gebhardt et Mme Weber, rapporteur pour Eurojust.
Samarbejdet var meget konstruktivt, og det vil jeg gerne takke for, særligt hr. Popa, fru Gebhardt og fru Weber, ordføreren om Eurojust.La présidence autrichienne compte sur la collaboration très constructive du Parlement européen.
Det østrigske formandskab regner her med EuropaParlamentets særdeles konstruktive samarbejde.Je tiens à remercier le rapporteur, M. Ehler, ainsi que la commission des affaires économiques et monétaires,pour leur approche très constructive.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Ehler ogØkonomi- og Valutaudvalget for deres meget konstruktive tilgang.
