Exemples d'utilisation de Très lourde en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une porte très lourde.
Le ministre porte une responsabilité très lourde.
Elle est très lourde.
Den er meget tung.La fonction éducative de ces jeux est très lourde.
Den pædagogiske funktion af sådanne spil er meget vægtig.La charge est aussi très lourde de ce côté.
Combinations with other parts of speech
Ne jamais la déplacer seul carla machine est très lourde.
Forsøg aldrig at flytte vaskemaskinen alene,da den er meget tung.Ma valise était très lourde, vraiment très lourde. .
Kufferten var meget tung, og lidt belastende.Indiqué pour Incontinence très lourde.
La pelouse est très lourde et doit être transportée à destination.
Græsset er meget tung og skal transporteres til destinationen.La veste est très lourde.
Hele frakken er meget tung.Les images apportent un peu de légèreté à une discussion très lourde.
Billederne bringer La baleine est très lourde.
At hvalben er meget tungt.Une robe de mariée très lourde ne vous permettra pas de rester plus longtemps;
En meget tung brudekjole vil ikke tillade dig at stå i længere tid;Indiqué pour Incontinence très lourde.
Designet til meget svær inkontinens.Si la jambe est très lourde, vous pouvez également la soulever avec un harnais de jambe pour faire de la place.
Er benet meget tungt kan du eventuelt løfte det med et bensejl for at give plads.La porte d'entrée est très lourde à ouvrir.
Døren er meget tung at åbne.Et parce que l'orfèvre- une profession très bien payée et très lourde.
Og fordi guldsmed- et erhverv, der er yderst betalt og meget tungt.Cependant, le premier est une construction très lourde et le second est inflammable.
Den første er imidlertid meget tung konstruktion, og den anden er brandfarlig.Son imprimante est devenue très grande,très coûteuse et très lourde.
Hendes printer blev en Les kalanchoés ont une masse de feuillage très lourde, surtout après quelques mois de culture.
Kalanchoes har en meget tung løvmasse, især efter et par måneder med dyrkning.Au contraire, vous acquérez et devenez meilleur aux yeux des autres, etleur opinion sur vous est très lourde.
Tværtimod køber du og bliver bedre i andres øjne, ogderes mening om dig er meget vægtig.Quiconque l'oublie porte une très, très lourde responsabilité.
Alle de, der forsømmer det, bærer et En outre, il s'accompagne de certains symptômes et d'une forte fièvre,ce qui rend une personne très lourde.
Derudover ledsages det af visse symptomer og høj feber,hvilket får en person til at føle sig meget tung.Parce que ces régimes produisent très lourde charge sur le corps, ce qui le conduit dans beaucoup de stress.
Da sådanne diæter producere meget tung belastning på kroppen, hvilket fører ham ind i en masse stress.Il faut dire qu'elle est très lourde.
Dog skal det siges at den er meget tung.L'Amnesia est très lourde et appartient à la famille des Sativa avec ses longues feuilles et ses têtes duveteuses et compactes.
Amnesia er meget tung og hører til den Sativa-familie med lange, høje blade og bløde, tætte knopper.Je te préviens, elle est très lourde.
Jeg vil advare om, at hun er meget tung.Cela peut être très lourde charge sur le corps de la future mère et entraîner des complications de la grossesse normale.
Dette kan være meget tung belastning på kroppen af den kommende mor og resultat i en normal graviditet komplikationer.En outre, l'ambiance était très lourde.
Hertil kommer, at atmosfæren var meget tung.Je voudrais souligner la très lourde responsabilité qui revient au comité de conciliation, et réaffirmer que les progrès passent nécessairement par l'esprit de coopération.
Jeg ønsker blot at understrege, at forligsudvalget har et meget stort ansvar, og at der er behov for en fælles indsats.
