Que Veut Dire TROUVERIONS en Danois - Traduction En Danois

• finder
• finde

Exemples d'utilisation de Trouverions en Français et leurs traductions en Danois

Reid savait que nous trouverions ça.
Reid vidste, vi ville finde det her.

Où trouverions-nous une cave ou même un placard?
Hvor finder vi en kælder? Eller et skab?

Je lui ai dit que nous trouverions quelqu'un.
Jeg sagde, at vi fandt en anden.

Nous trouverions un gouffre profond dans les statistiques de ces deux WEB batteurs.
Vi ville finde en dyb kløft i disse to batsmenes statistikker.

Il déclara que nous trouverions une solution.
Han blev ved med at påstå, at vi finder en løsning.

Si nous avions un localisateur, nous les trouverions.
Hvis vi havde en triangulator, kunne vi finde dem.

On avait dit que nous trouverions probablement une solution dans deux ans.
Det er tidligere blevet sagt, at vi formentlig vil finde en løsning i løbet af to år.

La police locale nous a dit que nous vous trouverions ici.
Det lokale politi fortalte os, at vi kunne finde dig her.

Que pensez-vous que nous y trouverions? Si nous montions dans ma voiture pour nous rendre à votre bureau,?
Hvis vi kørte hen til dit arbejde, hvad tror du så, vi ville finde?

Certains si détaillées ce n'était pas tout ce que nous avions jamais vu ou même pensé que nous trouverions.
Nogle så detaljerede var det noget vi havde nogensinde set eller selv troede vi ville finde.

Je t'ai dit que nous les trouverions sans ton aide.
Jeg sagde jo, vi ville finde dem uden din hjælp.

Nous trouverions fou qu'une majorité de ce Parlement vote contre quelque chose avec lequel elle est fondamentalement d'accord.
Vi finder det for galt, at et flertal i Parlamentet stemmer imod noget, som de faktisk er enige i.

Je suppose que je pensais… qu'un jour, nous trouverions un moyen de vivre ensemble.
Jeg troede, at vi kunne finde en måde, at være sammen på.

Parfois, nous trouverions le tapis sous la présidence, repliés vers l'avant sur lui- même et le président assis sur le plancher de bois dur.
Sommetider finder vi tæppet trukket ud fra under stolen, foldes fremad over selve, og stol på hårdt træ gulvet.

Et je me suis dit que si nous y allions dans la matinée, nous trouverions celui qui tue ces femmes pour la Blue Limit.
Hvis vi tager derover i morgen, så finder vi den, som dræber kvinderne for The Blue Limit.

Nous trouverions que cette prétendue accumulation primitive ne signifie rien d'autre qu'une série de processus historiques aboutissant à une dissociation de l'unité primitive qui existait entre le travailleur et ses moyens de travail.
Vi vil finde, at den såkaldte oprindelige akkumulation ikke betyder andet end en række historiske processer, som til sidst førte til en ødelæggelse af den oprindelige enhed, som bestod mellem det arbejdende menneske og hans arbejdsmidler.

Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l'esprit de Dieu?
Og Farao sagde til sine Tjenere:"Hvor finder vi en Mand, i hvem Guds Ånd er som i ham?"?

Notre groupe de touristes se régalerait d'un énorme dîner pendant que nous trouverions un moyen de nous sortir de ce pétrin.
Vores tour gruppe ville feast på en enorm middag, mens vi fandt vores vej ud af dette rod.

Si notre pays était vaincu, j'espère que nous trouverions un champion aussi indomptable pour retrouver notre courage et nous ramener à notre place parmi les nations.
Hvis mit land blev slået i krig, håber jeg, at vi ville finde en lige så ukuelig leder til at forny vort mod og lede os tilbage til vor rette plads imellem nationerne”.

L'effet en serait double, nombreux sont ceux qui l'ont déjà dit ce matin: nous préserverions l'environnement et nous trouverions un nouveau marché pour les produits agricoles.
Som så mange mennesker allerede har sagt, to fordele: Vi beskytter miljøet, og vi finder et nyt marked for landbrugsprodukterne.

Quand bien même nous aspirerions à une religion, comment trouverions- nous celle- ci dans les turpitudes des bibliothèques rouges?
Selv hvis vi har brug for en religion, hvordan kan vi finde den i de røde boghandlers grumsede snavs?

Si nous cherchions dans le monde entier, une personne aussi lâche, méprisable, faible psychologiquement, en esprit, en idéologie et en religion, nous ne trouverions personne d'autre que le Juif.
Hvis vi søger i hele verden efter en person mere kujonagtig, mere foragtelig og mere svag i henseende til psyke, ideologi eller religion, finder vi ingen anden end jøden.".

Une Europe multiculturelle est la base idéale pour cela et, par conséquent, en tant qu'Européens, nous trouverions notre place dans ces nouvelles technologies de la communication.
Et multikulturelt Europa er det rigtige grundlag herfor, og derfor skal vi som europæere finde vores plads inden for disse nye kommunikationsteknologier.

Tellement que si vous faites un électroencéphalogramme pendant cette étape, nous allons trouver un modèle très similaire à ce que nous trouverions chez une personne qui était éveillée.
Så meget, at hvis du laver et elektroencefalogram under dette trin, vil vi finde et mønster, der ligner meget, hvad vi ville finde hos en person, der var vågen.

En quittant la Sibérie, nous nous entretenions souvent, mon frère et moi, de la vie intellectuelle que nous trouverions à Pétersbourg et des connaissances intéressantes que nous ferions dans les cercles littéraires.
Da min Broder og jeg forlod Sibirien, talte vi meget om det aandelige Røre, vi vilde finde i St. Petersborg og glædede os til de interessante Bekendtskaber, vi kunde gøre i de litterære Kredse.

Stefano s'est montré très prévenant pour le processus de réservation, n'ayant pas de disponibilité pour toute la durée de notre séjour, il nous a indiqué les autres parties de l'île où nous trouverions des ambiances similaires et a été de très bon conseil.
Stefano var meget opmærksomme på booking processen, med ingen tilgængelighed for varigheden af vores ophold, fortalte han os de andre dele af øen, hvor vi ville finde lignende scener og var meget god board.

Étant moi-même un pur produit de la contre-culture, j'ai toujours pensé que c'est ensemble que nous trouverions des solutions au défi de la transformation du monde.
Idet jeg selv er et rent produkt af modkulturen, har jeg altid ment, at det er sammen, vi finder løsninger på den udfordring, som en forandring af samfundet giver.

Fatigue chronique: anomalies structurelles trouvées dans le cerveau des patients.
Kronisk træthed: strukturelle abnormiteter fundet i hjerner hos patienter.

Son fils trouva la mort.
Fandt sin søn død.

Si mes anges trouvent 50 personnes juste dans Sodome.
Hvis mine engle finde 50 retskafne mennesker i Sodoma.