Que Veut Dire UN SEUL COUP en Danois - Traduction En Danois

• én gang
• ét slag
• ét skud
• ét hug
• ét smæk
• ét forsøg
• ét hit
• eet slag
• med ét slag
• et eneste hug
• et enkelt strøg

Exemples d'utilisation de Un seul coup en Français et leurs traductions en Danois

D'un seul coup.
Med ét slag.

Dénichés d'un seul coup?
I et eneste hug?

Pas d'un seul coup, mais progressivement.
Ikke på én gang, men gradvist.

Tout cela d'un seul coup.
Alting i ét forsøg.

Mais d'un seul coup, ils m'ont été enlevés.
Og så med ét slag blev de taget fra mig.

Tu peux cogner. Un seul coup.
Du får ét slag.

En un seul coup vous avez besoin de 50 grammes de miel.
På én gang du har brug for 50 gram honning.

Tous d'un seul coup.
Alting i ét forsøg.

On peut tous les coffrer d'un seul coup.
Vi kan få alle med ét smæk.

Org d'un seul coup avec notre outil de recherche en lot.
Org- på én gang med vores bulk-søgningsværktøj.

Tout payer d'un seul coup.
Betal det hele på én gang.

Mais nous n'allons pas régler tous les problèmes d'un seul coup.".
Og vi skal ikke løse alle problemerne på én gang”.

Inutile de tuer Dieu d'un seul coup pour vendre une arme.
Man behøver ikke at dræbe Gud med ét skud for at sælge et våben.

Tout le monde s'est levé, d'un seul coup.
Alle er stået op på én gang.

D'un seul coup, il jette un défi à Hathcock: <b>"Viens me chercher"</ b.
Med ét skud, kaster han en udfordring for Hathcock: <b>"Kom få mig"</ b.

Lui et Torres d'un seul coup.
Ham og Torres med ét skud.

Récupération de lot: récupérez plusieurs fichiers d'un seul coup.
Parti genopretning:. gendanne flere filer på én gang.

La carotide des victimes avec une hachette d'un seul coup. Le meurtrier a tranché.
Offerets halspulsåre over i ét hug. Morderen skar.

Ce réseau mondial ne peut être éliminé ou remplacé d'un seul coup.
Dette globale netværk kan ikke fjernes eller erstattes med ét slag.

Ils ont été tués d'un seul coup d'épée.
De blev dræbt af ét slag fra en skarp klinge.

L'ascension se passe au cours de la vie physique, et ce n'est pas quelque chose qui arrive d'un seul coup!
Opstigning sker i løbet af den fysiske levetid, ikke noget, der kommer med ét slag til sidst i livet!

Par exemple, le noyau de fer massif est difficile de bouger un seul coup, et l'explosion des obus n'a pas donné l'accélération nécessaire.
For eksempel er den massive jernkerne er vanskeligt at rokke ét hit, og eksplosionen af skaller gav ikke den krævede acceleration.

Et puis nous écraserons la rébellion d'un seul coup.
Og så knuser vi dem med ét slag.

Elle fut décapitée d'un seul coup, enterrée dans la chapelle de la Tour de Londres auprès de Catherine Howard, à côté des corps de Anne Boleyn et de George Boleyn.
Henrettelsen blev udført af et eneste hug med øksen, og hun blev begravet i Tower of London ved siden af Catherine Howard, og tæt på gravene af Anne Boleyn og George Boleyn[16].

On n'atteint pas le but d'un seul coup.
Vi når ikke i mål på én gang.

Pour ceux qui utilisent un Dosage Axiron de 30 mg/jour, un seul coup à gauche ou à droite avec le bouchon applicateur à votre aisselle gauche ou droite fera l'affaire.
For dem, der bruger en Axiron dosering af 30 mg dagligt, en knalde til venstre eller højre med applikator cap til din venstre eller højre underarm vil gøre tricket.

On doit tout détruire d'un seul coup.
Vi må ødelægge det hele på én gang.

Les pinces à épiler qui attrapent les poils sont maintenant 60 au total, un saut évolutif dans l'épilation, attrapant plus de poils en un seul coup.
Antallet af pincetter, som indfanger håret, er nu oppe på 60 i alt, og er et evolutionært spring indenfor epilering ved at indfange flere hår med et enkelt strøg.

Et te fendre en dix parts d'un seul coup d'épée.
Jeg splitter jer i ti med ét hug fra mit sværd.

La discipline de classe des travailleurs suppose, sous le capitalisme aussi bien qu'aussitôt après la révolution prolétarienne, non seulement l'existence simultanée de travailleurs avancés et d'autres moins avancés, c'est-à-dire celle d'une direction, mais aussi une combinaison de persuasion et de coercition- la classe ouvrière ne pouvant se libérer elle-même d'un seul coup des stigmates de la barbarie capitaliste.
Under kapitalismen og umiddelbart efter den proletariske revolution forudsætter arbejderklassens disciplin ikke blot eksistensen af mere og mindre avancerede arbejdere, dvs. eksistensen af lederskab, men også kombinationen af overbevisning og tvang- arbejderklassen kan ikke med ét slag befri sig fra det kapitalistiske barbaris modermærke.

Comment utiliser "un seul coup" dans une phrase en Français

Un seul coup d’œil, un seul coup d’œil suffit.

Un seul coup de corne le transpercerait, un seul coup de sabot l’écraserait.

Pour cette femme, un seul coup suffit.

Un seul coup d’oeil provoque des frissons.

Un seul coup peut alors être fatal.

Vous avez un seul coup par tour.

Heller réplique par un seul coup mortel.

C’est un seul coup après c’est fini.

Un seul coup aurait sans doute suffit.

Un seul coup d'½il révélé leurs pensées.

Comment utiliser "ét skud, ét slag, én gang" dans une phrase en Danois

Udviklingstendenser i militære geværer går mod hylsterløse patroner, flere projektiler i ét skud og fortsat reduktion i vægt af våben og ammunition.

Et billede, der med ét slag ændrede vores opfattelse af livet, og blev et stærkt symbol på, hvordan vi lever på en flydende boble af liv.

I al hemmelighed har de arbejdet på at udvikle en virus, der vil kunne dræbe alle vampyrer med ét slag.

Trykkes én gang mere, så vises billedet kun på den interne skærm.

Modstanden var knappe på øen og de nye myndigheder tog kontrol over situationen uden tab, tælle kun ét skud i benet mellem regeringsstyrker tilhængere.

Ambrosius Stubs Vej lukkes jo, hvorved Dæhnfelds Villaby med ét slag mister en fjerdedel af de veje, man skal køre ud og ind ad.

Man kan med andre ord sige, at Karen og Henrik 'kun har ét skud i bøssen'!

Eftersom vi lever hvert eneste øjeblik, men kun dør én gang, gælder det om at glemme livet og få det meste ud af døden.

Når vi læser de store mænds historie, finder vi ud af, at de ikke blev berømte med ét slag, eller at de blev født profes- sionelle eller dygtige i deres fag.

Nu pløjer vi hele dette brede felt med kun ét skud i bøssen.