Exemples d'utilisation de Une différenciation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une différenciation sur le marché.
Tu m'étonnes quel'on voit une différenciation après.
D'apporter une différenciation par rapport au marché.
Skabe differentiering på markedet.La scène créative est également appropriée pour fournir une différenciation pour les étudiants avancés.
Den kreative scene er også hensigtsmæssig til at give differentiering til avancerede studerende.On fait également une différenciation par la taille de l'entreprise.
Derudover gør størrelsen på virksomheden en forskel.
On traduit aussi
Les agrégats sont ensuite cultivées dans un milieu de CSEh jours 1- 4 pour permettre une différenciation spontanée.
Aggregaterne dyrkes derefter i hESC medium fra dag 1-4 for at tillade spontan differentiering.En outre, une différenciation après la masque de pression und der masque de pression normale fait.
Échantillons préparés avec succès montrera une différenciation claire des emplacements différents tissus.
Med held rede prøver vil vise klar differentiering af forskellige væv steder.Il existe une différenciation de la maladie considérée dans les formes primaire et centrale.
Der er en differentiering af den betragtede sygdom i den primære og centrale form.Il retient également le talent etfournit une valeur ajoutée et une différenciation à ceux qui possèdent cette certification officielle…[-].
Det bevarer også talent oggiver merværdi og differentiering til dem, der besidder denne officielle certificering…[-].Il existe une différenciation de la maladie considérée dans les formes primaire et centrale.
Der er en differentiering af den pågældende sygdom i de primære og centrale former.Il est donc normal que le vétérinaire effectue quelques palpations de contrôle abdominal,il existe également une différenciation entre les hommes et les femmes.
Det er derfor normalt for dyrlægen at udføre nogle palpationer i mavencheck,der er også differentieringen mellem mænd og kvinder.Dans les années 1950, il y avait une différenciation interne progressive également entre les autres disciplines.
I 50'erne var der også en gradvis intern differentiering blandt andre discipliner.Une différenciation est opérée selon les États membres et il sera mieux tenu compte des données.
Der er en differentiering i forhold til medlemsstaterne, og der vil blive taget større hensyn til input.C'est pourquoi il convient d'envisager une différenciation entre les limites de minimis des États membres.
Det bør derfor overvejes at indføre en differentiering mellem medlemsstaterne, hvad angår de minimis-grænsen.Pour une différenciation ostéogénique, culture des cellules en α- MEM à une densité de 5000 cellules par puits sur plaques 6 puits culture.
For osteogenic differentiering, kultur celler i α-MEM med en tæthed på 5000 celler pr. brønd på seks-og kultur plader.(5) La suppression des restitutions entraîne une différenciation des restitutions pour certains produits laitiers.
(5) Afskaffelse af restitutionerne medfører, at restitutionerne for visse mejeriprodukter differentieres.Multicystose du rein pour certains des symptômes similaires aux néoplasmes malins, etdans certains cas nécessitent une différenciation des signes de la maladie.
Multicytosis af nyrerne for nogle af symptomerne ligner maligne neoplasmer, ogi nogle tilfælde behøver en differentiering af tegn på sygdom.C'est donc admettre une différenciation basée sur l'état de préparation des États candidats.
Det svarer således til at tillade en differentiering på grundlag af ansøgerlandenes forberedelsesstadium.Nous devons nous assurer que la sécurité de l'approvisionnement est garantie de manière transparente en tant quecritère universel, qu'il y a une différenciation des coûts et des prix et que l'intégralité du système est durable.
Vi skal sørge for, atforsyningssikkerheden som kriterium er klar for alle, at der skelnes mellem omkostninger og priser, og at hele systemets bæredygtighed er sikret.Ces solutions ont pour but de fournir une différenciation stratégique et une supériorité opérationnelle aux clients.
Disse løsninger fokuserer på at give kunder strategisk differentiering og driftsdygtig overlegenhed.Une différenciation Ă d'autres infections virales est également absolument nécessaire, car une maladie avec des rotavirus chez les adultes et chez les enfants est Ă déclaration obligatoire.
En differentiering fra andre virusinfektioner er ogsĂĄ vigtigt som Cela sera possible, d'une part, par une différenciation des péages et, d'autre part, par le financement croisé.
Det opnår vi for det første gennem differentieringen af bompengene og for det andet gennem muligheden for tværfinansiering.En dirigeant son attention sur des parties de l'environnement qui ne sont pas connectées à son chagrin et en lui faisant trouver dans l'environnement des objets qui ne lui rappellentpas fortement la personne, on obtient une différenciation là où existait précédemment une identification.
Ved at henlede personens opmærksomhed til ting i omgivelserne, som ikke er forbundet på denne måde, og ved at få ham til at finde ting,som ikke aktivt minder ham om det, får man en skelnen, hvor der før var identifikation.Il est ainsi institué une différenciation des compétences selon les objectifs(décision de la Commission du 29 mai 1991).
Der er således indført en differentiering af kompetencen afhængig af målet(Kommissionens beslutning af 29. maj 1991).Mais en indiquant, même très simplement, des choses dans l'environnement et en dirigeant l'attention d'une personne vers des choses qui ne sont pas ainsi connectées,en lui faisant trouver des choses qui ne lui rappellent pas quelqu'un, vous obtenez une différenciation là où auparavant, il y avait une identification.
Ved at henlede personens opmærksomhed til ting i omgivelserne, som ikke er forbundet på denne måde, og ved at få hamtil at finde ting, som ikke aktivt minder ham om det, får man en skelnen, hvor der før var identifikation.La technologie Seal- in- Search permet une différenciation visuelle par rapport aux autres liens et prouve que votre site Web est sécurisé.
Seal-in-Search tilbyder visuel differentiering fra andre link og viser, at dit websted er pålidelig.Ces modifications consistent dans la suppression du critère de chiffre d'affaires et dans l'introduction d'une différenciation entre accords horizontaux et accords verticaux, pour ce qui concerne les seuils en parts de marché.
Ændringerne består i afskaffelse af omsætningskriteriet og indførelse af en sondring mellem horisontale og vertikale aftaler, hvad angår markedsandele.Cependant, il existe une différenciation entre les prophètes concernant l'élévation de leurétats, les miracles, l'élection, le rang et la bonté.
Men der er differentiering mellem profeterne om udvidelse af deresstater, mirakler, valg, rang og venlighed.Contrairement au projet de Livre blanc etau rapport du groupe de travail préparatoire 4 C de la Commission, une différenciation de l'implication régionale n'est plus prévue selon le type d' État membre, unitaire, décentralisé, régionalisé ou fédéral.
I modsætning tiludkastet til hvidbogen og til betænkningen fra Kommissionens forberedende arbejdsgruppe 4 C differentieres det regionale engagement ikke mere alt efter type medlemsstat, enhedsstat, decentraliseret, regionaliseret eller føderal.
