Que Veut Dire ACCÈS AUX SERVICES DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los servicios básicos
• acceso a servicios básicos
• el acceso a los servicios básicos
• de acceso a los servicios básicos
• de acceso a servicios básicos
• acceder a los servicios básicos
• acceder a servicios básicos
• del acceso a los servicios básicos
• acceso a los servicios esenciales
• al acceso a los servicios básicos
• acceso a servicios esenciales

Exemples d'utilisation de Accès aux services de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux services de base.
Acceso a los servicios fundamentales.

Les femmes réfugiées et déplacées qui n'ont pas facilement accès aux services de base.
Las refugiadas y las desplazadas internas, que encuentran dificultades para acceder a los servicios básicos.

Accès aux services de base; et.
El acceso a los servicios básicos; y.

L'incidence des inégalités économiques s'accentue lorsque les femmes n'ont pas accès aux services de base.
La repercusión de la desigualdad económica se agrava cuando las mujeres carecen de acceso a los servicios básicos.

Pendant des années, Ion n'a pas eu accès aux services de base auxquels ont droit de nombreuses personnes handicapées dans d'autres pays.
Durante años, Ion no ha podido acceder a los servicios básicos que numerosas personas con discapacidad reciben en otros países.

Par ailleurs, plus d'un milliard de personnes vivent dans des établissements irréguliers ou des bidonvilles sans accès aux services de base.
Además, más de mil millones de personas viven en asentamientos no reconocidos o barrios de tugurios, sin acceso a servicios básicos.

Ils disent qu'une large partie de la population n'a toujours pas accès aux services de base et que 77% de la population vit avec moins de 2 dollars par jour.
La JS3 señaló que un gran porcentaje de la población sigue sin acceder a servicios básicos y el 77% vive con menos de 2 dólares al día.

L'amélioration de ces secteurs a contribué à la réduction de la pauvreté dans d'autres secteurs grâce à un meilleur accès aux services de base.
Al mejorar el acceso a los servicios básicos, la mejora de estos sectores contribuyó a aliviar la pobreza en otros.

En outre, il semble que tous les enfants aient également un accès aux services de base mais qu'il puisse y avoir des disparités en ce qui concerne les services spéciaux.
Además, todos los niños parecen tener acceso a los servicios de base, pero podría haber disparidades en lo que respecta a los servicios especiales.

La séance de l'après-midi était consacrée au développement urbain durable grâce à un meilleur accès aux services de base et aux infrastructures.
La sesión de la tarde versó sobre el desarrollo urbano sostenible mediante la ampliación del acceso a los servicios básicos y la infraestructura.

Les enfants réfugiés ou demandeurs d'asile n'ont pas accès aux services de base comme l'enregistrement de la naissance et l'enseignement primaire et secondaire;
Los niños refugiados y solicitantes de asilo carezcan de acceso a servicios básicos como la inscripción de su nacimiento o la enseñanza básica y secundaria superior; y.

La visite a mis en évidence les efforts continuels déployés par le HCR pour que tous les déplacés soient dûment enregistrés et aient accès aux services de base.
La visita destacó los esfuerzos continuos del ACNUR para que todos los desplazados internos estuvieran debidamente registrados y tuvieran acceso a servicios básicos.

Nombre de réfugiés continuent de vivre dans des conditions déplorables et n'ont pas accès aux services de base, y compris l'eau potable et l'assainissement.
Numerosos refugiados siguen viviendo en alojamientos que no cumplen los requisitos mínimos de habitabilidad y carecen de acceso a servicios básicos, como agua potable y saneamiento.

Porter une attention particulière aux enfants réfugiés déplacés dans leur propre pays pour faire en sorte qu'ils aient au même titre que les autres enfants accès aux services de base.
Debería prestarse especial atención a los niños refugiados e internamente desplazados para asegurar que tengan igualdad de acceso a los servicios básicos.

Les inégalités entre hommes et femmes, en matière d'accès aux services de base et de statut juridique, persistent tandis que la violence à l'égard des femmes et des petites filles a redoublé d'intensité.
Las diferencias por motivos de género en el acceso a los servicios básicos y en la condición jurídica no han desaparecido, mientras que la violencia contra las niñas y las mujeres ha aumentado.

Malgré l'amélioration des résultats macroéconomiques, 71% de la population vit toujours dans une pauvreté extrême, et n'a guère accès aux services de base.
A pesar del mejor desempeño macroeconómico, el 71% de la población sigue sumida en la pobreza extrema y el acceso a los servicios básicos sigue siendo limitado.

Là où la bonne gouvernance a été déficitaire, comme en Afrique, l'homme vit dans un dénuement incroyable, sans accès aux services de base, comme le logement, la nourriture, l'eau, l'électricité, les soins de santé, l'éducation.
Allí donde la buena gobernanza ha lucido por su ausencia, como en África, el hombre vive en una miseria aberrante, sin acceso a servicios básicos, como la vivienda, los alimentos, el agua, la electricidad, la atención médica, la educación,etc.

Les nouvelles priorités devront mettre l'accent sur les millions de personnes marginalisées qui se cachent dans les statistiques globales et n'ont toujours pas accès aux services de base.
Las nuevas prioridades debían centrarse en los millones de personas marginadas que han permanecido ocultas en las estadísticas agregadas y que siguen sin tener acceso a servicios básicos.

La combinaison d'une aide immédiate aux enfants, d'un soutien apporté aux familles et déterminé par leurs besoins, et d'un accès aux services de base offre aux familles une solution durable qui les aidera à surmonter leurs difficultés à long terme.
La combinación de ayuda inmediata a los niños, apoyo a las familias en función de sus necesidades y acceso a servicios básicos, aporta una solución sostenible que ayuda a las familias a superar sus dificultades a largo plazo.

Les programmes mis en œuvre ciblant les plus pauvres et les plus vulnérables en vue de réduire leur exclusion sociale et favoriser leur accès aux services de base sont.
Se han aplicado diversos programas destinados a reducir la exclusión social y favorecer el acceso a los servicios básicos de los sectores más pobres y vulnerables de la población.

Recenser les groupes vulnérables, marginalisés ou exclus ainsi que ceux qui n'ont pas accès aux services de base afin de concevoir des programmes pour les protéger contre la discrimination et leur assurer un accès effectif aux services de base;.
Determinar grupos vulnerables, marginados y excluidos y grupos que carecen de acceso a los servicios básicos y elaborar programas específicos para tener la certeza de que consiguen su acceso de carácter no discriminatorio y eficaz a los servicios básicos;.

D'après certaines organisations non gouvernementales européennes, les conditions de vie des Tatars de Crimée demeurent médiocres et leur accès aux services de base limité.
Según algunas organizaciones no gubernamentales europeas, las condiciones de vida de los tártaros de Crimea siguen siendo mediocres y el acceso a los servicios básicos continúa siendo limitado.

Une très grande partie de la population noire vit dans des conditions socioéconomiques désastreuses, son accès aux services de base est difficile et parfois inexistant et cette population se concentre dans des zones suburbaines où le taux de chômage et de criminalité est très élevé.
Una parte considerable de la población de raza negra vive en condiciones socio-económicas desastrosas, tiene un difícil y a veces inexistente acceso a los servicios básicos y se concentra en zonas periféricas con una elevadísima tasa de desempleo y criminalidad.

Il observe avec préoccupation que les enfants roms et les enfants déplacés risquent ainsi de se trouver en situation de vulnérabilité en tant que citoyens sans papiers et d'être par conséquent privés d'accès aux services de base.
Preocupa al Comité que ello pueda colocar a los niños romaníes y desplazados internos en una posición vulnerable como ciudadanos indocumentados y, por consiguiente, excluidos del acceso a los servicios básicos.

Nombre de ces communautés ont déjà connu de multiples déplacements. Beaucoup sont touchées par l'insécurité alimentaire, n'ont pas accès aux services de base et ne sont pas raccordées au réseau électrique, au réseau routier ou au réseau d'approvisionnement en eau.
Muchas de estas comunidades ya han sufrido múltiples desplazamientos y son víctimas de la inseguridad alimentaria, carecen de acceso a servicios básicos y no están conectadas a la red eléctrica, la red de carreteras o los sistemas de abastecimiento de agua.

En 2009, le bureau local de l'UNICEF a fourni un appui direct à des interventions communautaires visant à améliorer la protection et la prise en charge des enfants vulnérables, notamment les orphelins, ainsi que leur accès aux services de base.
En 2009, la oficina del UNICEF en el país prestó apoyo directo a intervenciones comunitarias dirigidas a mejorar la protección y el cuidado de los huérfanos y niños vulnerables y su acceso a los servicios básicos.

Le blocus israélien continue de restreindre la liberté de circulation des Palestiniens à l'extérieur de la bande de Gaza, ainsi que leur accès aux services de base, au logement, à l'éducation, au travail, aux soins de santé et à un niveau de vie convenable.
El desplazamiento de palestinos fuera de Gaza y el acceso a los servicios básicos, la vivienda, la educación, el trabajo, la salud y un nivel adecuado de vida siguen gravemente restringidos a causa del bloqueo impuesto por Israel.

En outre, le Comité est préoccupé par le nombre élevé d'enfants réfugiés dans l'État partie qui risquent de devenir apatrides en raison de l'absence de certificats de naissance et de citoyenneté, ce qui limite leur accès aux services de base.
Además, el Comité manifiesta su inquietud por el elevado número de niños refugiados en el Estado parte que corren el riesgo de convertirse en apátridas al carecer de certificados de nacimiento y ciudadanía, lo que restringe su acceso a los servicios básicos.

Préciser également les mesures prises pour réduire la part du secteur informel dans l'économie ainsi que celles visant à faire en sorte que les travailleurs de ce secteur aient accès aux services de base et à la protection sociale.
Proporcionen asimismo información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para reducir el sector informal de la economía y sobre las medidas adoptadas para garantizar que los trabajadores del sector informal tengan acceso a servicios básicos y protección social.

Ils ont conduit à des moyens de subsistance de plus en plus précaires, avec 1,2 milliards de personnes vivant dans l'extrême pauvreté(Nations Unies, 2013a) alors que beaucoup d'autres n'ont pas accès aux services de base et à la protection sociale.
Como resultado, los medios de vida son aún más precarios: 1.200 millones de personas viven en la pobreza extrema(Naciones Unidas, 2013a) y hay muchas más que carecen de acceso a los servicios básicos y a la protección social.

Comment utiliser "accès aux services de base" dans une phrase

* Accès aux services de base tels que l'eau et l'électricité, avec des entreprises de services publics.

Dans des situations d urgence ou d extrême pauvreté, l accès aux services de base devient prioritaire.

Il est admis que la majorité des Africains n’ont pas accès aux services de base des établissements bancaires.

Elles n'ont pas accès aux services de base et ne peuvent participer pleinement à la vie en société.

Monde Un accès aux services de base de plus en plus restreint pour les migrants, dénonce la Croix-Rouge

On mesure à quel point l absence d accès aux services de base est également facteur de pauvreté.

Reconstruction, moyens de subsistance et accès aux services de base pour les populations affectées par le typhon Haiyan

Le HCR assure leur protection légale et leur fournit un accès aux services de base (eau, éducation, santé, Gabri).

Souvent livrés à eux-mêmes, ces enfants n’ont pas accès aux services de base tels que la santé ou l’éducation.

Manque d accès aux services de base pour la population (à la suite des différentes politiques de rationalisation); 2.