Exemples d'utilisation de Acceptèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés.
Leur influence était telle quepeu à peu les autres acceptèrent leur solution.
Les partis politiques acceptèrent également le verdict des urnes.
Renonçant à la parole donnée qui faisait honneur à notre pays,les autorités françaises acceptèrent.
Rapidement, les Schtroumpfs m'acceptèrent comme l'un d'eux.
No pasó mucho tiempo hasta que los Pitufos me aceptaor como uno de los suyos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Les Oblats acceptèrent la direction du grand séminaire de Marseille en 1827.
Malgré certaines réserves, les principaux partis acceptèrent les résultats de l'élection.
A pesar de tener reservas, los partidos principales han aceptado los resultados.Jacques et Jean acceptèrent de bonne grâce la réprimande et ne furent plus jamais envieux d'André et de Simon.
Quand on attaqua Palmer pour avoir essayé deprotéger ce pays du communisme, ils l'acceptèrent.
Cuando los adversarios atacaron a Palmer por proteger a la nacióndel comunismo nuestros compatriotas lo permitieron.Les ministres acceptèrent d'abandonner cette législation mais refusèrent de se prononcer sur l'avenir.
Los ministros acordaron desestimar la medida entonces pendiente, pero desestimaron rechazarla en el futuro.Ils saisirent par la foi la sublime vérité dusacrifice expiatoire du Christ, et ils l'acceptèrent comme leur Rédempteur.
Por la fe aceptaron la maravillosa verdad delsacrificio expiatorio de Cristo, y le recibieron como su Redentor.Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et en ce jour-là, furent ajoutées environ trois mille âmes.
Los que recibieron su palabra, fueron bautizados: y fueron añadidas á ellos aquel día como tres mil personas.C'est le seul moyen de les protéger. Pour protéger les amis qu'ils ont laissés,Les rescapés acceptèrent de mentir.
Porque es la unica forma de mantenerlo a salvo para proteger a los amigos quedejaron atras los sobrevivientes acordaron mentir.Toutefois, les chrétiens acceptèrent des musuhnans une idée: celle de l'université, le lieu d'où rayonne le savoir.
Sin embargo, los cristianos aceptan la musuhnans una idea: que de la Universidad, el lugar desde donde irradia conocimiento.Au début du 20e siècle, la Russie commença cependant à réduire l'autonomie de la Finlande,ce que les Finlandais n'acceptèrent pas.
A comienzos del siglo XX, no obstante, Rusia empezó a limitar la autonomía de Finlandia,algo que la población no aprobaba.Les ingénieurs de Busicom acceptèrent la nouvelle implémentation et les composants furent délivrés au Japon à la fin de 1970.
La gestión En 1984, la plupart des groupes de guérillassignèrent une trêve avec le gouvernement et acceptèrent de constituer des partis politiques légaux.
En 1984, la mayor parte de los grupos de guerrillasfirmaron una tregua con el gobierno y aceptaron constituir partidos políticos legales.Les autorités intérimaires acceptèrent leurs revendications, et le Syndicat national des forces de sécurité intérieure(SNFSI) fut créé en mars 2011.
Las autoridades provisionales aceptaron sus demandas, y en marzo de 2011 se creó el Sindicato Nacional de las Fuerzas de Seguridad Interna SNFSI.Ils frappèrent í la porte du couvent et furent accueillis avec générosité etamour par les moines, qui acceptèrent le jeune Buckhard comme novice.
Llamaron a la puerta del convento, y fueron recibidos con generosidad yamor por los monjes, que aceptaron al joven Buckhard como novicio.Ils acceptèrent de créer ce comité qui aurait à sa tête des dirigeants élus et définirait quatre zones géographiques regroupant tous les villages iranuns.
Estuvieron de acuerdo en la conformación del comité asesor, dentro del cual se eligió cargos ejecutivos y se procedió a definir cuatro áreas geográficas que abarcaban todas las aldeas iranun.Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d'autres furent livrés aux tourments,et n'acceptèrent point de délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection;
Las mujeres recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados,no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección;Des milliers de personnes acceptèrent la vérité par la prédication de William Miller. Des serviteurs de Dieu, animés de l'esprit et de la puissance d'Elie, proclamèrent le message.
Millares de personas abrazaban la verdad predicada por Guillermo Miller, y se levantaban siervos de Dios con el espíritu y el poder de Elías para proclamar el mensaje.Il y avait néanmoins parmi eux despersonnes sincèrement pieuses qui acceptèrent les enseignements du Christ et devinrent Ses disciples.
Formaban una clase fanática e hipócrita. Sin embargo,había entre ellos personas de piedad verdadera, que aceptaban las enseñanzas de Cristo y llegaron a ser sus discípulos.Par nécessité, les deux évêques acceptèrent en 1851 les quatre Oblats envoyés à la demande expresse de la Propagande, les pères D. Pulicani, J.-P. Perréard, A. Duffo et L. Lallement.
En 1851, la necesidad obligó a ambos obispos a aceptar a los cuatro Oblatos enviados a solicitud de Propaganda: los Padres D. Pulicani, J.-P. Perréard, A, Duffo y L. Lallement.Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d'autres furent livrés aux tourments,et n'acceptèrent point de délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection;
Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección; mas otros fueron atormentados,no aceptando el rescate, a fin de obtener mejor resurrección.Dès le 4ème siècle au 18ème siècle, cependant,les églises acceptèrent la protection des empereurs, rois, princes et est devenu étroitement lié avec les gouvernements laïques.
A partir del siglo cuarto del siglo 18, sin embargo,las iglesias aceptan la protección de los emperadores, reyes y príncipes y se convirtió en aliada estrechamente con los gobiernos seculares.Alors que le colonel Suzuki encourageait les Trente Camarades à former un gouvernement provisoire,les chefs militaires japonais n'acceptèrent jamais officiellement un tel plan.
Mientras el coronel Suzuki animó a los Treinta Camaradas para formar un gobierno provisional,el liderazgo militar japonés nunca aceptó formalmente tal plan.Au sujet des contributions apportées par les Principaux Groupes Sociaux,les délégations acceptèrent un libellé proposé par le Coprésident Meybodi et amendé par le G-77/CHINE, se référant aux experts scientifiques et aux éducateurs, en"gardant à l'esprit" les paragraphes pertinents du JPOI.
Sobre las contribuciones de los Grupos Principales,las delegaciones aceptaron el texto propuesto por el Co-presidente Meybodi y enmendado por el G-77/china, que menciona a expertos científicos y educadores,"tomando en cuenta" los párrafos relevantes del JPOI.Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d'autres furent livrés aux tourments,et n'acceptèrent point de délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection;
Las mujeres recibieron a sus muertos mediante la resurrección; y otros fueron torturados,no aceptando su liberación, a fin de obtener una mejor resurrección.À la suite de nouvelles négociations,les forces turques enlevèrent la pancarte et acceptèrent de respecter la ligne de cessez-le-feu. Toutefois, le poste de contrôle ne fut pas démantelé.
Tras nuevas negociaciones,las fuerzas turcas retiraron el letrero y convinieron en respetar la línea de cesación del fuego, pero no desmantelaron el puesto de observación.
