Exemples d'utilisation de Action adopté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans l'ensemble, le plan d'action adopté en 2006 a été un succès.
Básicamente, el Plan de acción, adoptado en 2006, ha sido un éxito.La politique nationale en faveur de la population a été élaborée en 1997 etson plan d'action adopté en décembre 2000.
También se Le Programme d'action adopté à Beijing est un texte tourné vers l'action.
La Plataforma de Acción adoptada en Beijing es un documento orientado a la L'Irlande a accepté sans réserves le texte du Programme d'action adopté par la Conférence.
Le programme d'action adopté à Barcelone contient quelques points extrêmement importants- certains ont été mentionnés.
El plan de acción, aprobado en Barcelona, tiene puntos extraordinariamente importantes-ya se han citado algunos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Ces objectifs vont dans le sens du Programme d'action adopté en 1994 et le renforcent davantage.
Estos objetivos concuerdan con el Programa de Acción convenido en 1994 y lo refuerzan.Et le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Voir A/CONF.177/20 à paraître.
Así como la Plataforma de Acción adoptada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la MujerVéase A/CONF.177/20 próxima publicación.Dans ce domaine,la mise en œuvre intégrale du Plan d'action adopté en juillet 2001 revêt une grande importance.
Al respecto,la ejecución general del Plan de Acción que aprobó la Asamblea General en 2001 reviste suma importancia.Le Programme d'action adopté par la Conférence n'est peut-être pas parfait, mais il constitue un pas en avant significatif.
El Programa de Acción que se aprobó en la Conferencia puede L'Espagne approuve la mise enœuvre intégrale du plan d'action adopté lors de la dernière conférence d'examen du TNP.
España apoya el plenodesarrollo del plan de acción acordado con ocasión de la última Conferencia de Examen del TNP.Le plan d'action adopté lors de cette session extraordinaire comprend des points forts qui visent à combattre le travail des enfants.
El plan de acción acordado en aquella sesión especial contiene importantes elementos dirigidos a combatir el trabajo infantil.Nous attendons l'application du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing.
Esperamos con interés la aplicación de la Plataforma de Acción adoptada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing.L'objectif pour le Fonds et pour la communauté internationale est maintenant de mettrepleinement en oeuvre le Programme d'action adopté au Caire.
El objetivo del Fondo y de la comunidad internacional esahora ejecutar el Programa de Acción acordado en El Cairo.Nous pensons qu'à partir du plan d'action adopté en 1995 le parcours de la non-prolifération est presque tracé.
Pensamos que a partir del plan de acción aceptado en 1995, está prácticamente trazado el derrotero de la no proliferación.Nous invitons la communauté internationale à soutenir cette volonté enmettant en oeuvre le Programme d'action adopté à la Conférence.
Instamos a la comunidad internacional a que dé apoyo a este deseo mediante laejecución del Programa de Acción convenido en esa Conferencia.Nous appuyons le Programme d'action adopté lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Beijing en 1995.
Respaldamos la Plataforma de Acción, aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing en 1995.Nous exhortons les États à participer à la mise en oeuvre rapidedu Programme d'action adopté en 2001 pour faire cesser ce commerce…gt;gt;. ibid.
Instamos a los Estados Miembros a que se adhieran a la prontaaplicación del Programa de Acción, aprobado en 2001, con miras a suprimir este comercio…" Ibíd.Le programme d'action adopté par la réunion ministérielle et les travaux de la Conférence ont été remis au Représentant spécial.
El Programa de Acción, aprobado por la reunión ministerial, y otros documentos de la conferencia, se entregaron al Representante Especial.Nous devons maintenant prendre des mesures concrètes pour faire respecter ces principes etmettre en oeuvre le Programme d'action adopté par la Conférence.
Debemos Deux éléments du plan d'action adopté par les États parties au TNP, ici même à New York, revêtent pour nous une importance particulière.
Atribuimos una especial importancia a doselementos del plan de acción adoptado por los Estados partes en el TNP aquí, en Nueva York.Le Groupe des vingt(G-20) a réaffirmé sa volonté de promouvoir la croissance etl'emploi au moyen du plan d'action adopté à Cannes en novembre 2011.
El Grupo de los Veinte(G-20) ha reforzado su compromiso con el fomento del crecimiento yel empleo mediante el plan de acción acordado en Cannes en noviembre de 2011.Il est essentiel que le plan d'action adopté par le Sommet n'ait pas uniquement pour objet d'augmenter la production à court terme.
Es esencial Le Bureau a fait observer que le délai de 20 ans fixé pourréaliser pleinement le Programme d'action adopté à la Conférence viendrait à échéance en 2014.
La Mesa señaló que en 2014 terminaría el período Le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing du 4 au 15 septembre 1995, dispose que.
En la Plataforma de Acción, aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing del 4 al 15 de noviembre de 1995, se afirma lo siguiente.Ce fut égalementl'occasion de relancer le débat sur l'Agenda21, le plan d'action adopté parles gouvernements lors du Sommet de la Terre à Rio, il y a dix ans.
También reabrió el debate sobre la Agenda 21,el plan de acción que adoptaron los gobiernos en la Cumbre de la Tierra celebrada en Río hace diez años.Le Programme d'action adopté au Caire est un résultat remarquable, car les problèmes de population y sont abordés dans la perspective plus large du développement durable.
El Programa de Acción convenido en El Cairo es un logro notable porque aborda cuestiones demográficas en el contexto más amplio de la consecución de un desarrollo sostenible.La Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain adonné suite à son plan d'action adopté lors de sa seconde réunion, à Téhéran.
La Conferencia Ministerial sobre Vivienda y Desarrollo Urbano en Asia y el Pacífico ha realizado unseguimiento del Plan de Acción que aprobó en su segunda reunión, celebrada en Teherán.Enfin, elle fera le point sur le suivi du programme d'action adopté le 15 septembre 1995 à Pékin à la fin de la quatrième conférence mondiale sur les femmes.
Por último,explicará el seguimiento del programa de actuación adoptado el 15 de septiembre de 1995 en Pekín, al término de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.Le Programme d'action adopté est remarquable, précisément parce qu'il réunit des questions marginalisées dans le passé parce qu'elles étaient considérées comme trop délicates ou trop difficiles à aborder.
El Programa de Acción acordado es notable justamente porque reúne temas marginados en el pasado porque se los consideraba demasiado delicados o difíciles de manejar.En outre,la Bosnie-Herzégovine soutient la Déclaration et le Programme d'action adopté lors de la conférence mondiale de Durban(Afrique du Sud) en 2001 sur la discrimination raciale.
Además, con sus actos respalda la Declaración y el Programa de Acción adoptados en la Conferencia Mundial contra la Discriminación Racial, celebrada en 2001 en Durban Sudáfrica.
