Que Veut Dire APRÈS L'ÉMERGENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la aparición
• tras la emergencia

Exemples d'utilisation de Après l'émergence en Français et leurs traductions en Espagnol

Dix ans après l'émergence de l'altermondialisme, où en est-on?
Diez años después de la aparición del altermundialismo,¿en qué punto nos encontramos?

Cette tribune est parue dans le quotidien L'Humanité du 21 janvier 2007. Dix ans après l'émergence de l'altermondialisme, où en est- on?
Esta tribuna apareció en el diario francés L'Humanité el 21 de enero de 2007. Diez años después de la aparición del altermundialismo,¿en qué punto nos encontramos?

À la fin du Sixième âge, après l'émergence de Dieu(1168.1) 106:3.3. l'Ultime, la Trinité Absolu devrait se former de fait.
La Trinidad Absoluta debería formarse de hecho al final de la Sexta Edad, tras la emergencia de Dios Último.

Songer à prendre des mesures en vue d'assurer la liberté de religion des groupes qui deviendront des minorités dans les deux pays après l'émergence du nouvel État(Djibouti);
Considerar la posibilidad de aplicar medidas para asegurar la libertad de religión de los grupos que serán minorías en los dos países tras el surgimiento del nuevo Estado Djibouti.

Après l'émergence d'Australie l'océan froid arrose, des surfers a eu besoin de quelque chose qui pourrait rapidement chauffer leurs pieds.
Después de emerger de Australia el océano frío riega, las personas que practica surf necesitó algo que podría calentarse rápidamente los pies.

Ces relations présentes dans le grand univers pourraient s'amplifier(après l'émergence du Suprême) dans les nouvelles relations des créations de l'espace extérieur.
Estas relaciones actuales del gran universo podrían estar amplificadas(tras la emergencia del Supremo) en las nuevas relaciones de las creaciones de los espacios exteriores.

Même après l'émergence de Dieu l'Absolu, toutes les personnalités de la création continueront leurs efforts de créativité, en produisant des choses nouvelles durant l'éternité.
Desde la aparición del Dios Absoluto en adelante, todas las personalidades de la creación continuarán con sus labores creativas, produciendo cosas nuevas eternamente.

Il devrait logiquement s'ensuivre que nous devrions désigner la durée du temps qui commencera après l'émergence de l'Ultime(et le parachèvement du maitre univers) comme étant« l'âge post-ultime».
De ahí se sigue lógicamente que deberíamos designar el intervalo de tiempo que se iniciará tras la emergencia del Último(y la terminación del universo maestro) como"era pos-última.

Nous pensons qu'ils incluent la croissance du présent âge de l'univers et la croissance d'une nature post-suprême qui caractérisera les niveaux d'espace extérieurs après l'émergence de l'Être Suprême.
Creemos que incluyen el crecimiento de la era actual del universo y el crecimiento de naturaleza pos-suprema que caracterizará los niveles del espacio exterior, tras la emergencia del Ser Supremo.

Mgr Leopoldo González González, après l'émergence d'une« police citadine» et de groupes d'autodéfense sur la Costa Grande.
Leopoldo González González, que apoyó con estas declaraciones al gobernador Héctor Astudillo Flores, luego del surgimiento de la"policía ciudadana" y los grupos de autodefensa en la Costa Grande.

La croissance de l'agent pathogène dans le type sauvage dépasse 8 log ufc/ disque de feuille Overgrew pathogène dans le tissu infecté- échantillonnage effectué trop tard Exemple de tissus infectés après l'émergence de la chlorose.
El crecimiento de patógenos en el tipo silvestre supera 8 log ufc/ disco de hoja Overgrew de patógenos en el tejido infectado- muestreo realizado demasiado tarde Muestra de tejido infectado después de la aparición de clorosis.

Rwasa s'était enfui au Sud-Kivu en juillet 2010, avant l'élection présidentielle burundaise et après l'émergence au sein des FNL d'une branche progouvernementale sous la direction d'Emmanuel Miburo.
Rwasa había volado al Kivu del Sur en julio de 2010, antes de las elecciones presidenciales de Burundi y tras la aparición de un ala progubernamental en las FNL, dirigida por Emmanuel Miburo.

En 1955, cinq ans après l'émergence de la télévision au Mexique, Emilio Azcárraga Vidaurreta, Ernesto Barrientos Reyes et les propriétaires de XHTV-TV et de XHGC-TV décidèrent de se regrouper pour former Telesistema Mexicano, qui deviendra plus tard Televisa.
En 1955, cinco años después del surgimiento de la televisión en México, Emilio Azcárraga Vidaurreta, Ernesto Barrientos Reyes y los propietarios de XHTV-TV y XHGC-TV, decidieron agruparse para formar Telesistema Mexicano, lo que más tarde se convertiría en Televisa.

Contrairement à ce qui s'est passé avec d'autres révolutions de l'histoire militaire, sur lesquelles une réflexion sérieuse, dans la plupart des cas, n'a été engagée qu'après l'émergence de nouvelles méthodes de guerre, nous avons actuellement l'occasion d'étudier ensemble la situation et de nous attaquer en amont aux dangers que les RLA pourraient représenter.
A diferencia de otras revoluciones en el ámbito militar, en las que toda reflexión seria se inició fundamentalmente después de la aparición de nuevos métodos de guerra, actualmente existe una oportunidad colectiva para hacer una pausa y abordar de manera proactiva los riesgos que se derivan del empleo de robots autónomos letales.

Il a expliqué que, selon son expérience, après l'émergence de tels volumes ou films cinématographiques, de nouvelles victimes émergent, montrant que la violence subie contribue grandement au traitement des traumatismes lorsque ces histoires sont révélées.
Explicó que, de acuerdo con su experiencia, después de la aparición de tales volúmenes o películas cinematográficas, están surgiendo nuevas víctimas, que demuestran que la violencia experimentada ayuda enormemente al procesamiento del trauma cuando se revelan estas historias.

Le constructeur automobile Mitsubishi a subi une baisse considérable des ventes après l'émergence d'un scandale de falsifications de données de consommation de carburant. Le metteur en scène japonais de premier plan Ninagawa Yukio meurt à Tokyo à l'âge de 80 ans.
Mitsubishi ha sufrido un importante descenso en sus ventas desde que surgieran noticias sobre la falsificación de datos sobre eficiencia del combustible. El director de teatro japonés Ninagawa Yukio fallece en Tokio a la edad de 80 años.

Dans les Âges post-Suprême, les âges après l'émergence de l'Être Suprême, il semble probable que la nouvelle association de Déité-Duelle sera celle du Suprême-Esprit. Voir Appendice V. Déité-Duelle dans les Âges de l'Univers 155.
En las eras pos-Supremo, las eras tras la emergencia del Ser Supremo, parece probable que la nueva asociación de la Deidad dual sea la del Espíritu-Supremo Vean el Apéndice V,“La Deidad dual en las eras del universo” 157.

Mode d'emploi- Comme herbicide de contact, avant et après l'émergence des cultures, dans les plantations, les potagers et les vergers; pour la lutte contre la prolifération des plantes aquatiques, le déchaumage et la rénovation des pâturages.
Pautas de uso- Como herbicida de contacto antes y después del nacimiento del cultivo en plantaciones y cultivos de hortalizas, huertos, para el control de malezas acuáticas, la limpieza rastrojos y renovación de pasturas.

C'est l'univers central après l'aube du deuxième âge, après l'émergence dans Havona d'êtres originaires du temps, tels que le Suprême et l'Ultime, et après l'apparition additionnelle d'êtres créés, tels que les Esprits des Circuits, les centres de pouvoir de Havona, les supernaphins secondaires et les servites de Havona.
Este es el universo central tras los albores de la Segunda Era, tras la emergencia de Havona de esos seres con origen en el tiempo tales como el Supremo y el Último, y tras la aparición posterior de seres creados tales como los Espíritus de los Circuitos, los Centros del Poder de Havona, los supernafines secundarios y los servitales de Havona.

Les univers de l'ensemble des quatre niveaux d'espace extérieur sont des univers post-Suprême, des créations qui ne sont organisées qu'après la pleine émergence de l'Être Suprême.
Los universos de los cuatro niveles del espacio exterior son universos pos-Supremo, creaciones organizadas después de la emergencia total del Ser Supremo.

Dans le Japon, la période après la guerre a vu l'émergence d'un État modern en croissance rapide.
En Japón, el período posterior a la guerra vio la aparición de un Estado moderno cada vez más rápido.

S'agissant de la première question, la Côte d'Ivoire a connu après 1990 l'émergence de plusieurs partis après trois décennies de régime de parti unique dirigé par un président respecté et bienveillant.
Respecto de la primera cuestión, después de 1990 Côte d'Ivoire vio surgir diversos partidos políticos después de tres decenios de existencia de un solo partido encabezado por un Presidente respetado y benévolo.

La raison en est que les varices sont le résultat d'un défaut qui affecte la paroi du vaisseau qui persiste après intervencióny facilite l'émergence de nouveaux.
La causa es que las varices son el resultado de un defecto que afecta a la pared del vaso que, persiste tras la intervención y facilita la aparición de otras nuevas.

Par conséquent, ce que nous aurons en substance après le 2 décembre, c'est l'émergence d'un nouveau Fidel Castro.
Por ende, tras el 2 de diciembre asistiremos, básicamente, al surgimiento de otro Fidel Castro.

Le désespoir observé après 1937 avait conduit à l'émergence de nouveaux termes similaires, parmi lesquels celui de« stagnation séculaire,» évoquant un malaise économique sur le long terme.
También entonces, la desesperación sentida después de 1937 propició la aparición de términos nuevos similares.“Estancamiento perdurable”, referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.

En 2011, après 45 années de l'émergence d'une série Depoimentos Posteridade le Musée de l'Image et du Son à Rio de Janeiro, elle a été invité le 23 Août à faire consigner son histoire.
En 2011, después de 45 años del surgimiento de la serie Depoimentos para a Posteridade del Museo de la Imagen y del Sonido, de Río de Janeiro, fue invitada el 23 de agosto para dejar registro de su historia.

Après la mort de Gaozong et l'émergence des Mongols, la dynastie Song lie une alliance militaire avec ces derniers dans l'espoir de parvenir enfin à renverser la dynastie Jin 1115-1234.
Después de la muerte de Gaozong y la aparición de los mongoles, la dinastía Song estableció una alianza militar con estos con la esperanza de finalmente lograr derrocar a la dinastía Jin 1115-1234.

Nous avançons l'opinion qu'un mécanisme de croissance entièrement nouveau deviendra opérationnel dans l'âge post-ultime- après le parachèvement du maitre univers et l'émergence de l'Ultime.
Avanzamos la opinión de que, en la era pos-última, se hará operativo un mecanismo de crecimiento completamente nuevo, tras la terminación del universo maestro y la emergencia del Último.

Le processus électoral a été restauré après des décennies de suspension, rendant possible l'émergence d'un leadership démocratique.
Se ha restablecido el proceso electoral después de decenios haciendo posible que surja un liderazgo democrático.

En conclusion, le secrétariat de la CNUCED a souligné qu'après avoir anticipé l'émergence de l'économie de la création et avoir pris des initiatives inédites dans ce domaine novateur, la CNUCED avait l'intention de continuer à analyser le rôle et l'incidence des industries créatives sur le commerce et le développement.
Como conclusión, la secretaría de la UNCTAD destacó que, tras haber anticipado la aparición de una economía creativa y emprendido una labor pionera en este ámbito innovador, tenía la intención de seguir analizando su dinámica y sus implicaciones para el comercio y el desarrollo.