Que Veut Dire APRÈS PLUS DE TROIS ANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de más de tres años
• tras más de tres años
• luego de más de tres años

Exemples d'utilisation de Après plus de trois ans en Français et leurs traductions en Espagnol

Après plus de trois ans de travaux, l'église rouvre le 13 décembre 2013.
Tras más de tres meses de construcción el elevado fue inaugurado el 6 del diciembre de 2013.

Puis elle noue une relation avec l'homme d'affaires Kanav Puri qui s'achève après plus de trois ans.
Más tarde empezó una relación con el empresario Claudio Rey, con el que lleva unida más de treinta años.

Après plus de trois ans, la crise thaïlandaise a pris des tournures de saga à rebondissements.
Tras más de tres años, la crisis de Tailandia se ha convertido en una saga llena de entreveros.

L'affaire sera jugée à Mendoza le 26 juillet 2017, après plus de trois ans d'enquête et de procédures.
El 26 de julio de 2017, el caso será juzgado en Mendoza, tras más de tres años de investigaciones y procedimientos.

Au lieu de cela, après plus de trois ans de détention, elles n'ont toujours pas été jugées.
Sin embargo, más de tres años después de su detención continúan sin ser sometidas a juicio.

Au bout de 10 heures, nous sommes parvenus à un accord qui mettrait fin au siège, après plus de trois ans de guerre.
Tras diez horas, llegamos a un acuerdo que pondría fin al sitio, después de más de tres años de guerra.

Après plus de trois ans de grands travaux de rénovation, il put ensuite ouvrir en tant que musée.
Después de más de tres años de amplia renovación, el museo pudo abrirse en septiembre de 2003.

Pour le moment, la FORPRONU demeure déployée sur un terrain livré à la guerre où, après plus de trois ans, il ne saurait être question de maintenir une paix qui n'existe pas.
Entretanto, la UNPROFOR sigue estando desplegada en una situación de guerra en la cual, después de más de tres años, todavía no hay paz alguna que mantener.

Après plus de trois ans d'exécution de Capacités 21, il n'existe pas de définition uniforme de ce qui constitue exactement une stratégie en faveur du développement durable.
Transcurridos más de tres años de aplicación de la Capacidad 21, no existe una definición uniforme de lo que es exactamente una estrategia de desarrollo sostenible.

On connaît bien la disparité entre les déclarations du Sommet de Tampere et le contenu de la proposition de directive à l'examen, qui nous parvient après plus de trois ans de discussion au Conseil et deux modifications de la proposition initiale de la Commission.
Todos nosotros somos conscientes de la disparidad que existe entre las declaraciones realizadas en la Cumbre de Tampere y el contenido de la propuesta de Directiva que estamos analizando y que ha llegado a nosotros después de más de tres años de debates en el Consejo y de dos enmiendas a la propuesta inicial de la Comisión.

En octobre 2015, après plus de trois ans de retard, finalement a été publié son roman Jazz, chaînon fondamental dans la saga que l'auteur développe d'une manière parallèle dans sa narration et sa poésie.
En octubre de 2015, luego de más de tres años de demora, se publicó finalmente su novela Jazz, un eslabón fundamental en la saga que el autor desarrolla de manera paralela en su narrativa y su poesía.

La directive sur la réassurance, qui est sur le point d'aboutir après plus de trois ans de travaux préparatoires, s'inspire dans une large mesure des systèmes de surveillance qui sont déjà en place pour l'assurance directe.
La directiva relativa a los reaseguros que ahora se está tramitando satisfactoriamente después de más de tres años de trabajo preparatorio, se inspira en gran medida en los sistemas de supervisión que ya se están aplicando para los seguros directos.

Après plus de trois ans de collaboration avec la Commission spéciale et l'AIEA, il est désormais manifeste que l'Iraq s'est acquitté de ses obligations découlant de la section C de la résolution 687.
En la actualidad, después de más de tres años de experiencia de trabajo con la Comisión Especial y el OIEA, es evidente que el Iraq ha cumplido las obligaciones que le impone la sección C de la resolución 687.

On comprend donc mal pourquoi, après plus de trois ans, une EIE fondée sur les moyens les plus modernes n'a toujours pas été faite pour chacun des sites Ramsar dont le caractère écologique risquait d'être modifié par des projets de développement.
De ahí que resulte difícil entender por qué, tres años después, no se hacen evaluaciones del impacto ambiental con medios de punta en todos los sitios Ramsar en que se propone ejecutar proyectos que pueden afectar a sus características ecológicas.

Après plus de trois ans de conflit sanglant, les derniers développements de la situation qui marquent l'amorce d'un processus de paix nous permettent de regarder l'avenir avec un peu plus d'espoir.
Tras más de tres años de conflicto sangriento, los últimos desarrollos hacia la puesta en marcha de un proceso de paz nos permiten mirar con algo más de esperanza hacia el futuro.

Watt reprend les fonctions de Dick Borsboom. Après plus de trois ans au poste dePrésident d'Avnet Technology Solutions, EMOA, D. Borsboom laisse derrière lui une structure solide qui a réalisé de bonnes performances pendant la crise du secteur.
Watt asume el puesto anteriormente ocupado por Dick Borsboom. Después de más de tres años como presidente de Avnet Technology Solutions EMEA, Borsboom deja atrás una organización fuerte que se ha desenvuelto bien durante la crisis del sector.

Après plus de trois ans de négociations au sujet de l'accord de libre-échange, l'UE et l'Inde sont arrivés à une étape cruciale, celle de la finalisation des négociations sur les secteurs les plus importants.
Después de más de tres años de conversaciones sobre el Acuerdo de Libre Comercio, la UE y la India se encuentran en una fase crucial, completando las negociaciones sobre los sectores más importantes.

Notamment parce qu'après plus de trois ans, ceux qui ont permis que se passe tout ce qui s'est passé sans prendre de mesures pour l'arrêter sont aujourd'hui les mêmes qui énoncent les conditions de la paix et de la reconstruction.
Entre otras cosas porque, después de más de tres años, los mismos que han permitido que suceda todo lo que ha sucedido sin tomar los medios para frenarlo son ahora los que están proponiendo las condiciones de la paz y las condiciones de la reconstrucción.

Après plus de trois ans, le sort non élucidé de quelque 4 700 personnes portées disparues durant le conflit au Kosovo continue d'être une source d'immense souffrance et de détresse pour les familles concernées, toutes origines ethniques confondues.
Después de más de tres años, a la situación sin resolver de unas 4.700 personas desaparecidas durante el conflicto de Kosovo sigue siendo una fuente de sufrimiento y frustración para sus familiares, de todos los orígenes étnicos.

Aujourd'hui, après plus de trois ans d'une désastreuse présidence, le pouvoir d'achat est au plus bas, le chômage est au plus haut, l'économie française est laminée, les injustices sociales sont plus criantes que jamais et le pacte républicain se retrouve au plus mal.
Hoy, luego de más de tres años de una administración desastrosa, el poder adquisitivo está en su nivel más bajo, el desempleo está en lo más alto, la economía francesa está en el limbo, las injusticias sociales son más obvias que nunca y el ideal republicano está en su peor forma.

Après plus de trois ans de travail, le Vecta Sport a été créé, intégrant une série d'avantages essentiels pour l'utilisateur, par exemple une capacité maximale de 160 kg, des pneus sans chambre à air"RunOn ™" et une transmission à forte traction"Max Grip ™'pour vous emmener où d'autres scooters ne parviennent pas.
Después de más de 3 años de trabajo, el Vecta Sport ha sido creado incorporando una serie de beneficios clave para el usuario, por ejemplo, capacidad máxima de 160kg, neumáticos sin cámara'RunOn™', y transmisión de alta tracción'Max Grip™' para llevarle donde otros scooters no alcanzan.

Après plus de trois ans de mise en oeuvre, l'intérêt et la qualité de cette coopération demeurent déterminants pour le Fonds de cohésion dans le processus d'évaluation des opérations ainsi que d'une meilleure combinaison des sources de financement subventions et prêts.
Después de más de dos años de aplicación, el Fondo de cohesión considera que el interés y la calidad de esta cooperación continúan siendo determinantes en el proceso de evaluación de las operaciones para una mejor combinación de las fuentes de financiación subvenciones y préstamos.

Après plus de trois ans en prison, à subir des mauvais traitements systématiques puis l'épreuve d'un long procès militaire suivi par le prononcé d'une condamnation à 35 ans de prison, Bradley Manning a refait surface, sa ferme voix humaniste non seulement intacte, mais même plus forte que jamais!
Después de más de tres años en prisión, sufriendo un abuso metódico y después la tortura de un largo juicio militar seguido de la lectura de una sentencia a 35 años de prisión, Bradley Manning ha emergido con su sólida voz humanista no sólo intacta,¡si no de hecho más fuerte que nunca!

Après plus de trois ans de fonctionnement et à la lumière de l'expérience du mécanisme de contrôle des exportations et des importations, il est devenu clair que certains éléments du concept initial du système de suivi ne sauraient être mis en application sans une augmentation très sensible des ressources du système.
Después de más de tres años de operaciones, y con la experiencia del mecanismo de exportación/importación, es evidente que ciertos elementos del concepto original del sistema de vigilancia no pueden aplicarse en la práctica sin un aumento muy considerable de los recursos del sistema.

Après plus de trois ans de négociations menées avec l'aide de l'Independent Mediation Services of South Africa, le COSATU et la South African Agricultural Union(SAAU) se sont mis d'accord sur un projet de loi qui étend la loi régissant les conditions des travailleurs(Labour Relations Act) aux travailleurs agricoles, projet que le Parlement sud-africain doit examiner en octobre 1993.
Después de más de tres años de negociaciones con la participación del Servicio Independiente de Mediación de Africa del Sur(IMSSA), se concertó un acuerdo entre el COSATU y la Unión Agrícola Sudafricana(SAAU) sobre un proyecto de ley que estipulaba que la Ley de relaciones laborales se aplicará también a los trabajadores agrícolas.

Après plus de trois ans de meurtres, de destruction et de«nettoyage ethnique», tous crimes commis par les forces serbes contre le peuple de la République de Bosnie-Herzégovine, nous sommes arrivés à une nouvelle étape avec les négociations de paix récentes qui ont abouti à un accord préliminaire sur les principes de base d'un règlement global fondé sur les décisions du droit international.
Después de más de tres años de asesinatos, destrucciones y depuración étnica cometidos por las fuerzas serbias contra el pueblo de la República de Bosnia y Herzegovina, se ha producido un nuevo acontecimiento importante en la forma de las negociaciones de paz celebradas recientemente, que han tenido como resultado un acuerdo preliminar sobre principios básicos para un arreglo global basado en las disposiciones del derecho internacional.

Nous constatons avec une grande déception qu'après plus de trois ans de négociations sur l'affaire libano-israélienne, Israël n'a toujours pas libéré les centaines de nos citoyens qui se trouvent dans ses prisons et dans des camps de détention situés au Liban et dont le personnel est israélien, à savoir les camps d'Al-Khiam et de Marjayoun. Les centres de détention d'Al-Khiam et de Marjayoun, dans le Sud-Liban, sont notoirement connus pour les tortures physiques et psychologiques qu'on y fait subir aux prisonniers.
Nos sentimos muy decepcionados porque, tras más de tres años de negociaciones entre libaneses e israelíes, Israel no ha liberado todavía a cientos de nuestros ciudadanos, que se encuentran en prisiones israelíes y campos de detención con personal israelí en el Líbano, es decir los centros de detención de Al-Khiam y Marjayoun, en el Líbano meridional, los cuales son tristemente célebres por las torturas físicas y sicológicas que aplican a sus prisioneros.

L'Ohio a repris les exécutions après une interruption de plus de trois ans.
Ohio reanudó las ejecuciones tras una interrupción de más de tres años.

Le Conseil est arrivé à définir une position commune plus de trois ans après la première lecture et plus d'un an après notre débat sur la question.
Más de tres años después de la primera lectura, el Consejo llegado a una posición común. También más de un año después de que debatiéramos sobre estas cuestiones.

Malheureusement, plus de huit ans après l'historique Conférence d'examen et de prorogation du TNP de 1995 et plus de trois ans après la Conférence d'examen du TNP de 2000, la région n'a vu aucun signe permettant de penser que ces efforts avaient porté leurs fruits.
Lamentablemente, después de transcurridos más de ocho años de la histórica Conferencia de 1995 de las Partes, y más de tres años de la Conferencia del año 2000, no hay señal alguna de que los efectos de tales esfuerzos se hayan hecho sentir en la región.

Comment utiliser "après plus de trois ans" dans une phrase en Français

Après plus de trois ans de combats meurtriers.

De retour après plus de trois ans d'absence.

Après plus de trois ans d’exil, je peux enfin rentrer.

Elle survient donc après plus de trois ans d'expérience Skyrock.

Après plus de trois ans … Continuer la lecture →

J’ai été démobilisé après plus de trois ans de service.

Youssoupha revient en solo après plus de trois ans d’absence.

L'annonce est tombée vendredi, après plus de trois ans d'études.

Mais après plus de trois ans et de multiples initiatives, Yahoo!

Kozlov a été libéré après plus de trois ans de détention.

Comment utiliser "después de más de tres años, tras más de tres años" dans une phrase en Espagnol

Después de más de tres años en América, Frida quería desesperadamente volver a su México nativo.

Cuando la veterana Angie Peacock regresó a casa después de más de tres años de servicio, los médicos le diagnosticaron TEPT.

Es el primer mes de vuelta a positivo de los precios después de más de tres años de retrocesos continuados.

Así, Kimberley volvió a gritar "campeón" tras más de tres años sin poder hacerlo (Apertura 2013).

Tras más de tres años de encarnizadas luchas (132-135 d.

Tras más de tres años de inactividad, el Foro del Oeste comenzó a mover nuevamente sus engranajes.

Hasta que se llega al juicio final, después de más de tres años de espera.

Cambiar, modificar el aspecto para diferenciarnos después de más de tres años en formato típico "Blogger".

Tras más de tres años de relación, el enlace parece inminente.

El nueve veces campeón Loeb regresó quinto después de un regreso notable después de más de tres años fuera del WRC.