Que Veut Dire APRÈS SA CONSTRUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de su construcción

Exemples d'utilisation de Après sa construction en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est dépassée de plus d'un tiers, près de 40 ans après sa construction, par la Tour Odéon.
Será superada en más de un tercio, casi 40 años después de su construcción, por la Torre Odéon.

Plus d'un siècle après sa construction, le bâtiment est toujours utilisé comme résidence particulière.
Más de un siglo después de su construcción, el edificio continúa siendo una residencia particular.

Toutes les églises qui se trouvent dans le ghetto ont été désacralisées et démolies peu après sa construction.
Las tres iglesias que se situaban en el Gueto fueron desconsagradas y demolidas poco después de su construcción.

Après sa construction,, à 360, jusqu'à la fin du Moyen Âge, Basilique a été utilisé par l'Eglise orthodoxe byzantin.
Después de su construcción, en 360, hasta finales de la Edad Media, la Basílica fue utilizado por la Iglesia Ortodoxa Bizantina.

Le bâtiment servira d'asile psychiatrique au début des années 80 et sera abandonné 50 ans après sa construction, en 1987.
El edificio se utilizó como asilo psiquiátrico a comienzos de los años 80 y fue abandonado 50 años después de su construcción, en 1987.

Pendant plusieurs siècles après sa construction, la tour de Hook resta sous le contrôle de la ville de New Ross.
Durante varios siglos después de su construcción, la Torre de Hook seguía estando bajo el control de la ciudad de New Ross.

Le régime hydrologique de nature torrentielle propre aux zones semi-arides, exacerbé par les processus aigus de désertification affectant le bassin, explique qu'une décennie après sa construction, sa capacité de réservoir devait être réduite de moitié.
El régimen hidrológico de carácter torrencial propio de las zonas semi-áridas, exacerbado por los agudos procesos de desertificación que padecía la cuenca, explica que una década después de su construcción, su capacidad de embalse quedara reducida a la mitad.

Quelques années après sa construction, il est devenu nécessaire d'agrandir le Palais tout en respectant la pureté originelle de ses lignes.
Varios años después de su construcción, resultó necesario ampliar el Palacio, respetando la pureza original desu contorno.

Ces sculptures se trouvaient dans le lieu saint de Cerro de los Alcores, mais peu de temps après sa construction, elles ont été enterrées dans la nécropole du Cerrillo Blanco.
Estas esculturas estaban en un recinto sacro del cerro de los Alcores, pero poco después de su erección fueron enterradas en la necrópolis de Cerrillo Blanco.

Après sa construction, cette mégastructure est devenu le plus grand bâtiment du monde et est un must pour tous les touristes qui visitent Kuala Lumpur.
Después de su construcción, esta megaestructura se convirtió en el edificio más grande del mundo y es una visita obligada para cualquier turista que entra en Kuala Lumpur.

Clapham South a été intégrée dans un immeuble d'habitation peu après sa construction; quant à Morden, un immeuble de bureaux a été construit au-dessus dans les années 1960.
Poco después de su construcción, se levantó un edificio de apartamentos sobre Clapham South; en la década de 1960 se levantó un edificio de oficinas en Morden.

Mille ans après sa construction, Borobudur et les temples avoisinants de Pawon et de Mendut, attirent toujours autant les touristes que les pèlerins bouddhistes.
Mil años después de su construcción, Borobodur, junto con los templos cercanos de Pawon y Mendut, aún acoge a turistas y peregrinos budistas por igual.

Ils servirent initialement de bâtiments gouvernementaux et, à l'est, de ministère de la Marine. Peu après sa construction, le bâtiment ouest devint le luxueux hôtel de Crillon. Durant la Révolution Française, la place fut renommée« Place de la Révolution».
Originalmente sirvió edificios del gobierno y al este del Departamento de Marina. Poco después de su construcción, el edificio se convirtió en el oeste de lujo Hotel de Crillon. Durante la Revolución Francesa, la plaza fue rebautizada Plaza de la Revolución.

Peu de temps après sa construction, la mosquée ne semble pas avoir souffert, entre 683 et 686, durant l'occupation éphémère de Kairouan par les Berbères menés par Koceïla.
Poco tiempo después de su construcción, la mezquita es destruida en 690, durante la ocupación de Kairuán por los bereberes dirigidos por su jefe Kusaila.

Le fort circulaire(ringfort) utilisé comme logement fortifié et comme ferme, reste toujours impressionant 1500 ans après sa construction. Il est un des plus grands forts circulaires d'Irlande et il se trouve parmi plusieurs forts circulaires de la vallée de Bonane.
El fuerte circular, también utilizado como vivienda y casa de labranza, todavía impresiona 1500 años después de su construcción, es uno de los más grandes en Irlanda y no el único en el valle de Bonane. Su profundo foso y el doble terraplén de tierra fueron construidos manualmente con herramientas primitivas.

Après sa construction, l'espace autour du temple prend le nom d'Area Concordiae, mentionnée par Tite-Live et Julius Obsequens pour les années 183 et 181 av. J.-C. concernant des prodiges qui s'y seraient produits.
Tras su construcción, el espacio en torno al templo tomó el nombre de Area Concordiae, y así lo mencionan Tito Livio y Julio Obsecuente para los años 183 a.

Le secrétariat a dit que le Fonds avait établi des projections prudentes quant au volume des effectifs mais avait dû partir de l'hypothèse que ces effectifs augmenteraient quelque peu; c'était justement parce qu'on avait sous-estimé la croissance du personnel que la Maison de l'UNICEF était devenue trop exiguë peu après sa construction. Voir chap. IV, décision 1993/22 pour la recommandation du Comité adoptée par le Conseil d'administration.
La secretaría dijo que el UNICEF había sido moderado con las proyecciones de personal pero que había tenido que prever un cierto grado de aumento dado que la casa del UNICEF había colmado su capacidad poco después de que se la hubiera terminado justamente porque se subestimó el crecimiento del personal véase en el capítulo IV, decisión 1993/22, la recomendación del Comité adoptada por la Junta Ejecutiva.

Aujourd'hui, plus d'un siècle après sa construction et sa fin tragique, le Titanic perdure à l'endroit même où il a été construit.
Hoy en día, más de un siglo después de su construcción y trágico fin, el Titanic sigue vivo en cada rincón del lugar donde se construyó.

Après sa construction,, à 360, jusqu'à la fin du Moyen Âge, Basilique a été utilisé par l'Eglise orthodoxe byzantin. Entre 1204 et 1261, a été prise par les Latinos religieuses catholiques.
Después de su construcción, en 360, hasta finales de la Edad Media, la Basílica fue utilizado por la Iglesia Ortodoxa Bizantina. Entre los años de 1204 y 1261, fue tomada por religiosos católicos latinos.

Depuis près d'un siècle après sa construction de l'hôtel a gardé le Thermes de Coamo une haute réputation dans le pays pour son excellence en tant que lieu de passer du temps.
Por cerca de un siglo después de su construcción mantuvo el hotel los Baños de Coamo una reputación cimera en el país por su excelencia como sitio para pasar temporadas.

Moins de vingt ans après sa construction, il est incendié lors du conflit avec la France, qui entraine en 1638 le siège de Lunéville puis la démolition de ses fortifications.
Menos de veinte años después de su construcción, fue incendiado durante el conflicto con Francia, que entrañó en 1638 el asedio de Lunéville y después la demolición de sus fortificaciones.

Nous entendons procéder plus avant pour pouvoir entreprendre sa construction après que ce processus aura été complété.
Tenemos la intención de proceder a reanudar su construcción cuando concluya el examen de los reglamentos.

Sa construction commença peu après la fondation de la ville.
Su construcción comenzó poco después de la fundación de la ciudad, en el siglo XIII.

Le canal fut achevé en 1780, soit presque 100 ans après la décision de sa construction.
El canal se terminó en 1780, casi 100 años después de la decisión de su construcción.

Plusieurs panneaux situés aux alentours apportent des explications, raconte sa construction et sa réparation après la Guerre civile espagnole.
Cuenta con numerosos paneles a su alrededor que explican sus datos, el proceso de construcción o la reparación tras la Guerra Civil española.

Ton n'a pas eu le temps de finir le travail, et après sa mort, la construction a conduit son élève par intérim.
Tono no tuvo tiempo para terminar el trabajo, y después de su muerte la construcción condujo a su pupila A.i.

Quelques jours après avoir commencé sa construction, Mahomet aurait entamé la construction d'une deuxième mosquée à Médine, connue aujourd'hui sous le nom de masjid al-Nabawi, ou« mosquée du prophète».
Se construyó en 622 con ocasión de la Hégira de Mahoma y sus compañeros de La Meca a Medina. Algunos días después de haber empezado la construcción de la mezquita de Quba, Mahoma empezó la construcción de una segunda mezquita en Medina, hoy conocida por el nombre de Masjid al-Nabawi, o mezquita del profeta.

Dans la place se dresse le clocher caractéristique Tour penchée, du douzième siècle, 56m haute, qui a acquis son inclinaison dix ans après le début de sa construction, aujourd'hui est l'un des monuments les plus célèbres d'Italie dans le monde.
En la plaza se encuentra la característica Torre Inclinada, el campanario, del siglo XII, 56m de alto, que adquirió su inclinación característica de diez años después del inicio de su construcción, es ahora uno de los monumentos italianos más famosos en el mundo.

Daniel Langlois, le maître de céans, a pendant dix ans porté à bout de bras le cinéma d'auteur dans ses locaux du complexe après avoir financé lui-même sa construction, ce qui pouvait justifier une dérogation de la part du Conseil du trésor.
Daniel Langlois, el dueño del mismo, ha llevado durante diez años la carga del cine de autor en sus locales del complejo, tras financiar su propia construcción, lo que podría justificar una derogación por parte del Consejo del Tesoro.

Urenco a estimé(sur la base de sa propre expérience) qu'une usine pouvait devenir opérationnelle environ deux ans après le démarrage de sa construction.
Urenco ha calculado(sobre la base de su propia experiencia) que una planta puede ponerse en funcionamiento unos dos años después de haberse iniciado su construcción.

Comment utiliser "après sa construction" dans une phrase en Français

Palais Bourbon peu après sa construction en 1722.

Peu de temps après sa construction il est déconstruit.

Elle a surement été fortifiée peu après sa construction originelle.

Ainsi fut baptisé le Stade après sa construction en 1928.

Isoler une maison après sa construction n’est pas toujours évident.

Le Dunraven s’échoua peut de temps après sa construction en 1876.

Cette maisonnette fut détruite peu de temps après sa construction ;

Plus de 400 ans après sa construction est célébré son baptême.

Après sa construction en 1520, le manoir a subi divers remaniements.

L’hôtel a été vampirisé peu après sa construction au XVIII-ème siècle.

Comment utiliser "después de su construcción" dans une phrase en Espagnol

Obtuvo el prestigioso premio International Footbridge Award en el 2002, un año después de su construcción (cribeo.

Ha sido rehabilitado recientemente después de su construcción inicial en el año 1.

Después de su construcción pasó a la custodia de Pedro Gilbert Brun.

En ella se fundó, poco después de su construcción o reconstrucción, la cofradía de Ntra.

Poco después de su construcción los residentes de las casas vecinas comenzaron a quejarse del aumento de los niveles de ruido.

No suelen cambiar después de su construcción y se ejecutan múltiples veces mediante una llamada al mismo.

Arquitectura y Visión, después de su construcción la estrenó en la Bienal de Venecia.

"La Magana Bounania"… 1200 años después de su construcción ¡ Una maravilla!

Justo después de su construcción la fábrica entró en crisis y tuvo que ser vendida en marzo de 1985.

Es increíble lo bien conservada que está siglos después de su construcción y de la ocupación otomana.