Exemples d'utilisation de Architectural exceptionnel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle présente un patrimoine architectural exceptionnel.
Eless trouvent que c'est une ville séduisante par sa diversité, sa richesse historique et culturelle,son exubérance et son patrimoine architectural exceptionnel.
Les parece que es una ciudad seductora por su diversidad, su riqueza histórica y cultural,su exuberancia y su patrimonio arquitectural excepcional.La plupart de l'Eglise réformée de Debrecen estconsidéré comme un objet architectural exceptionnel est un symbole de la ville et les réformateurs hongrois.
La mayor parte de la Iglesia Reformada enDebrecen se considera un objeto arquitectónico sobresaliente es un símbolo de la ciudad y los reformistas húngaros.Malgré les différents conflits qui ont touché la région, dont les deux dernières guerres mondiales,elle possède encore un patrimoine culturel et architectural exceptionnel!
A pesar de los diversos conflictos que han afectado a la región, incluidas las dos últimas guerras mundiales,sigue teniendo un patrimonio cultural y arquitectónico excepcional.Entre le IXe et le XIIe siècle,Kiev connaît un développement urbain et architectural exceptionnel. C'est grâce à l'exploitation de la route des Varègues aux Grecs que cet essor est possible.
Entre los siglos XIX y XII,Kiev experimentó un excepcional desarrollo urbano y arquitectónico, gracias a la explotación del comercio de Escandinavia a Constantinopla.Combinations with other parts of speech
H00: Visite guidée de la Cathédrale Sainte Marie etdu centre historique avec son patrimoine architectural exceptionnel.
H: Visita guiada de la Catedral Sainte Marie ydel centro histórico con su patrimonio arquitectónico excepcional.Il comporte un élément architectural exceptionnel avec son grand escalier dont la somptueuse rampe d'appui en fonte de fer, moulée et ciselée- et non en fer forgé-, est une prouesse technique jamais renouvelée avant le XIXe siècle.
Dispone de un elemento arquitectónico único, con su gran escalera, cuya lujosa barandilla es de hierro fundido y cincelado y no de hierro forjado, lo que supuso un logro técnico que no se repitió hasta el siglo XIX.Cet itinéraire est axé sur le passé historique de Madrid. Philippe III et Philippe IV ont agrandi et embelli la ville, mais les Bourbons ont laissé sur leurpassage un héritage culturel et architectural exceptionnel.
Esta ruta se centra en la parte histórica de Madrid. Felipe III y Felipe IV ampliaron y embellecieron la ciudad, pero los Borbones trajeron unnuevo gusto cultural y arquitectónico.La veille ville Dans le vieux centre-ville, on trouve des vestiges des voies romaines, des tours médiévales,un patrimoine architectural exceptionnel et des marchés modernes aménagés proposant une restauration variée à caractère unique.
El casco antiguo de la ciudad En el casco antiguo de la ciudad se encuentran restos de la calzada romana,torres medievales, increíble patrimonio arquitectónico de edificios y las modernas plazas con una amplia oferta hostelera y de tiendas.Cité millénaire résolument tournée vers l'avenir, La Rochelle est une ville belle et généreuse qui conjugue la préservationd'un patrimoine naturel et architectural exceptionnel et un développement innovant, raisonné et harmonieux de son territoire.
Ciudad milenaria con la mirada puesta en el futuro, La Rochelle es una ciudad bella y generosa que combina laconservación de un patrimonio natural y arquitectónico excepcional con un desarrollo innovador, racional y armonioso de su territorio.Les nouvelles villes sont: Bordeaux, Port de la Lune(France)a été inscrit en tant qu'ensemble urbain et architectural exceptionnel de l'époque des Lumières; ses tendances classiques et néo-classiques lui confèrent une unité et une cohérence urbaine et architecturale remarquables.
Las nuevas ciudades son: Bordeos, Puerto de la Luna(Francia)fue inscrita como conjunto urbano y arquitectónico excepcional de la época de la Ilustración; sus tendencias clásicas y neoclásicas le han dado una unidad y una coherencia urbana y Les trois critères suivants ont justifié leur inscription sur cette liste: spécificités architecturales religieuses et traditionnelles, et planification urbaine et rurale typiques de Flandre; témoignage exceptionnel de la tradition des femmes religieuses indépendantes en Europe du nord-ouest au Moyen Âge;ensemble architectural exceptionnel associé à un mouvement religieux caractéristique du Moyen Âge associant valeurs séculières et monastiques.
Los tres criterios siguientes justificaron su inscripción en esta lista: especificidades Km Antilly Chambres d'hôte& Gite A proximité de Paris, Disney, la Champagne, le Parc Astérix, en plein terroir historique du Valois,au patrimoine architectural exceptionnel, venez vivre un moment hors du temps, dormir sous des voûtes de pierres ancestrales, dans 4 Logis confortablement équipés et très soignés. Découvrez notre élevage de chevaux, profitez d'une randonnée accompagnée à cheval… des paysages inaccessibles?
Km Antilly Habitaciones& Alquiler Cerca de París, Disney, Champagne, Parc Asterix, lleno de Valois la historia local,el patrimonio arquitectónico excepcional, venir a vivir un momento de tiempo, dormir bajo los arcos de piedra antigua en 3 Logis confortables y muy aseado, cocina sabor tradicional y creativa, en invierno, a fuego lento platos en la madrugada en una estufa de leña en las ensaladas de verano y barbacoas,¿por qué no en la piscina?Theodoros, son architecte, a écrit un traité sur son travail:une indication en soi de la qualité architecturale exceptionnelle du monument.
Theodoros, su arquitecto, escribió un tratado en su trabajo:una indicación en sí mismo de la calidad arquitectónica excepcional del monumento.Idéales pour les voyages d'affaires, elles permettent de combiner le travail etla détente dans un environnement d'une beauté architecturale exceptionnelle avec tout le confort et le luxe des détails.
Ideales para viajes de negocios, permiten combinar trabajo ydescanso en un entorno de belleza arquitectónica excepcional con todas las comodidades y lujo de detalles.Il lui fut incorporé des éléments architecturaux exceptionnels provenant du vieux Paris en pleine mutation: l'arc de la rue de Nazareth dans l'île de la Cité(milieu du XVIe siècle); la façade du bureau des marchands drapiers des Halles anciennement situe au 11 rue des Déchargeurs(XVIIe siècle); un avant-corps de l'hôtel de Choiseul début XVIIIe siècle.
Se le incorporaron elementos arquitectónicos únicos del viejo París tales como: el Arco de la calle de Nazaret en la Île de la Cité, del siglo XV; la oficina de la Corporación de los comerciantes de tela Halles, del siglo XVII; el antecuerpo del hotel Marets, de principios del siglo XVIII.Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007,Bordeaux vous séduira par son exceptionnel patrimoine architectural du XVIII ème siècle.
Patrimonio mundial de la UNESCO desde 2007,Burdeos le seduirá por sur excepcional patrimonio arquitectural del siglo XVIII.Si, de nos jours la Ca'Brütta peut passer presque pour« banale» au regard despassants, elle demeure, néanmoins, un exemple exceptionnel d'avant-garde architectural.
Aunque la Ca'Brutta puede pasar casi por«banal» a ojos de muchos transeúntes,sigue siendo un ejemplo excepcional de vanguardia arquitectónica.Critère(iv): Le centre historique deCamagüey constitue un type architectural urbain exceptionnel en Amérique latine, avec son plan urbain irrégulier qui a produit un système inhabituel de places et placettes, de rues et ruelles sinueuses, de pâtés de maisons et de système de parcelles.
Criterio(iv): El centro histórico deCamagüey constituye un tipo arquitectónico urbano excepcional en América latina, con su plano urbano irregular que produjo un sistema inhabitual de plazas y plazoletas, de calles y callejones sinuosos, de manzanas de casas y de sistemas de parcelas.Le bâtiment les superstructures et la poignée,comme la réparation périmé exceptionnel de l'oecus dans le projet architectural ont été enregistrés.
El edificio los superstructures y la manija,tan bien como la reparación de anticuado excepcional del oecus en el proyecto arquitectónico fue colocado.Venez découvrir notre région exceptionnelle par son patrimoine architectural, naturel et culturel.
Descubra nuestra región excepcional por su patrimonio arquitectónico, natural y cultural.La propriété est un exemple exceptionnel de créations architecturales et de compositions d'aménagement paysager associé aux conceptions monarchiques des rois prussiens. iv.
La propiedad es un ejemplo excepcional de creaciones arquitectónicas y de composiciones de ordenación paisajística asociada a las concepciones monárquicas de los reyes prusianos. iv.Telc est un ensemble architectural et artistique d'une qualité exceptionnelle.
Telc es un conjunto arquitectónico y artístico de una calidad excepcional.Hotel New York le meilleur choix pour des vacances confortables et inoubliables à AhmedabadAhmedabad, capitale commerciale dynamique Gujarats,grouillante de vie, et un mélange exceptionnel de styles architecturaux.
Hotel Nueva York, la mejor opción para una estancia confortable y memorable en AhmedabadAhmedabad, capital comercial Gujarats vibrante,llena de vida y una mezcla excepcional de estilos arquitectónicos.Depuis son ouverture, le 9 janvier 2009, l'Eurostars Madrid Tower est un symbole de modernité,d'art et d'innovation architecturale, et un mirador exceptionnel pour contempler le skyline de Madrid.
Desde su inauguración, el 9 de enero de 2009, el Eurostars Madrid Tower ha sido un símbolo de modernidad,de arte e innovación arquitectónica, y un mirador excepcional sin el que hoy no se concibe el skyline de Madrid.Les deux villes représentent un témoignage exceptionnel de réalisations urbaines, architecturales et artistiques de la Renaissance, avec pour dénominateur commun la vision et les ambitions de la famille régnante des Gonzague.
Las dos ciudades representan un testimonio excepcional de realizaciones urbanas, arquitectónicas y artísticas del Renacimiento, con un denominador común la visión y las ambiciones de la familia reinante de los Gonzaga.Un certain nombre d'éléments onten plus reçu un thermolaquage DECOZINC pour répondre au souhait architectural de faire ressortir ces ouvrages exceptionnels dans le paysage de l'île.
Algunos elementos han recibido, además,un termolacado DECOZINC para responder a los deseos arquitectónicos de resaltar estas obras excepcionales en el paisaje de la isla.Ce bâtiment, un exemple exceptionnel de l'exubérance architecturale victorienne, avec ses tours et tourelles déployées autour d'un dôme géant de 30 m de diamètre, surmonté d'une lanterne à 60 m au-dessus du sol a dominé l'horizon de Sydney et couvrait plus de deux hectares.
Este edificio, un ejemplo excepcional de la exuberancia arquitectónica de la época Victoriana, con las torres y las torrecillas desplegadas alrededor de un edificio gigante que se cubre con una cúpula de 30 m de diámetro, superado por una linterna a 61 m de altura sobre el terreno, dominando el horizonte de Sídney, y cubriendo una extensión de dos hectáreas.Justification d'inscription Critère(ii): Par son tissu urbain et son architecture,Lviv est un exemple exceptionnel de la fusion des traditions architecturales et artistiques de l'Europe de l'Est avec celles de l'Italie et de l'Allemagne.
La Unesco dio las siguientes razones para la selección: Criterio ii: En su tejido urbano y su arquitectura,Leópolis es un ejemplo sobresaliente de la fusión de las tradiciones artísticas y arquitectónicas de Europa oriental con aquellas de Italia y Alemania.En remerciement d'un accueil quasi maternel, Jacques Cœur à qui l'on doit le Palais de Bourges aoffert à la région Centre un exceptionnel patrimoine architectural.
Jacques Cœur, a quien debemos el Palais de Bourges, en agradecimiento por una acogida prácticamente maternal,regaló a la región Centro un excepcional patrimonio arquitectónico.
