Exemples d'utilisation de Assiègent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles assiègent la maison.
En 1513, les Suisses assiègent Dijon.
En 1513, los Suizos asedian Dijon.En 1830 les Ngāti Toa assiègent la pā de Putiki en représailles pour une attaque sur l'île de Kapiti; ils pillant la pā et tuent tous ses habitants.
Te Rauparaha(Ngati Toa) asediando a Putiki Pā en represalia por un ataque a Kapiti Island, saqueando las pa y matando sus habitantes.Au début du 15e siècle, les Turcs assiègent Limnos.
En el principio del siglo 15 los turcos sitian Limnos.Les légions assiègent Carthago Nova.
Las legiones asedian Carthago Nova.Combinations with other parts of speech
Mais l'année suivante, les Lombards assiègent Rome.
Pero al año siguiente, los lombardos ponen sitio a Roma.Si des étrangers assiègent la ville, cela la servirait.
Si asediamos la ciudad con extranjeros, le daremos razón.Ils comprennent les"hôtes de Gog et Magog" qui assiègent Jérusalem.
Les forces de l'Empereur assiègent la forteresse de Luxembourg et St Didier.
Las fuerzas del Emperador se encuentran asediando el fuerte de Luxemburgo y St. Didier.Ils reprennent ensuite Carmarthen et assiègent Tenby.
A continuación siguieron avanzando,reconquistando Carmarthen y asediando Tenby.Guerre civile en Espagne, la: les carlistes assiègent les républicains, dans la douane fortifiée de Béhobie.
Guerra civil en España: los carlistas asediando a los republicanos, en la aduana fortificada de Behobia.Shirkuh se retranche alors dans Bilbéis, que les alliés assiègent aussitôt.
L'ancien roi tlemcénienfait appel aux Espagnols qui assiègent Arudj dans la citadelle d'El Mechouar pendant six mois.
El exrey de Tlemecénhizo un llamamiento a los españoles, que asediaron a Aruj en la ciudadela del Mexuar durante seis meses.En 1477, les troupes bourguignones dévastent etpillent les environs et assiègent le château.
En 1477, las tropas borgoñonas devastaron ysaquearon los alrededores, y asediaron el castillo.Après trois ans, alors que les Valaques assiègent Athènes, Erotokritos, grimé afin qu'on ne le reconnaisse plus, fait son retour.
Tras tres años, mientras los valacos asedian Atenas, Erotócrito vuelve disfrazado, para evitar que se le reconozca.Février, guerre de Succession d'Espagne:les forces franco-espagnoles assiègent Gibraltar.
De febrero: en el marco de la Guerra de Sucesión Española,fuerzas franco-españolas asaltan Gibraltar.Il est l'un des commandants des troupes qui assiègent la forteresse de Nöteborg, à l'angle du lac Ladoga et de la Néva.
Es uno de los comandantes de las tropas que asedian la fortaleza de Nöteborg, en el ángulo que forman el lago Ládoga y el Neva.Ric_lawes: Les Rouges demandent justice http: //bit. ly/Jv8Ien- Mais les faits sont là-Les Rouges assiègent la ville: 91 personnes sont mortes.
Ric_lawes: Los Rojos pidiendo justicia http://bit. ly/Jv8Ien- simple fact-los Rojos asedian la cuidad y 91 personas mueren.Les Perses assiègent la cité durant l'automne, creusant des tranchées et des mines mais la garnison, dirigée par Bessas et Bouzès, tint bon.
Los persas sitiaron la ciudad durante el otoño, excavando trincheras y construyendo minas, pero la guarnición, bajo Besas y Buces, se mantuvo firme.En 1630 une armée de 36000 mercenaires impériaux assiègent Mantoue et y amènent la peste.
Estalló la Guerra de Sucesión de Mantua y en 1630 un ejército imperial de36.000 lansquenetes mercenarios asediaron Mantua, trayendo con ellos la peste.En réalité, les terroristes qui assiègent les localités de Fouaa et Kafraya sont manipulés de l'extérieur, ce qui explique l'absence d'accord.
En realidad, los motivos de que no se haya llegado a un acuerdoson los que manejan a los terroristas que están sitiando las ciudades de Fu'ah y Kafraya.Le 22 mars 1429, Jeanne dicte une importante lettre au roi d'Angleterre età ses hommes qui assiègent la ville d'Orléans ibid., p. 221-222.
El 22 de marzo de 1429, Juana dicta una importante carta al rey de Inglaterra ya sus hombres que asedian la ciudad de Orleans ib., pp. 221-222.Les troupes achéennes assiègent rapidement le château, mais Geoffroy a déjà appelé à l'aide le gouverneur byzantin de Mistra qui lui envoie des troupes.
Las tropas aqueasrápidamente se dirigieron a la fortaleza y la sitiaron, pero Godofredo ya había llamado en su ayuda al gobernador bizantino de Mistrá.L'île de Corfou est contrôlée par le royaume normand de Sicile en 1081-1085 puis en 1147-1149,tandis que les Vénitiens l'assiègent sans succès en 1122-1123.
La isla de Corfú fue ocupada por los normandos en 1081-1085 y 1147-1149,mientras los venecianos la asediaron sin éxito en 1122-1123.En 1414 les Bourguignons assiègent la ville et laissent les habitants de Soissons s'emparer des pierres du chantier pour réparer leurs maisons endommagées.
En 1414 los borgoñones sitiaron la ciudad y dejaron que los habitantes de Soissons se aprovechasen de las piedras de la obra para reparar sus viviendas dañadas.En juillet 917, les forces combinées de Leicester etNorthampton(et peut-être de Derby) assiègent le burh mercien de Towcester.
En julio de 917, como resultado de un asalto a tres bandas, las fuerzas combinadas de Leicester y Northampton,así como posiblemente Derby, asediaron a los mercios en su burh de Towcester.Après cela, les forces russesmarchent sur la Livonie suédoise et assiègent Riga lors de la guerre russo-suédoise de 1656-1658, un des théâtres de la Première guerre du Nord.
Después de eso, las fuerzas rusasinvadieron la Livonia sueca y sitiaron Riga en la guerra ruso-sueca(1656-1658), parte de la Segunda Guerra del Norte.En 1147, pendant la Reconquista, un groupe de chevaliers français, anglais, allemands, et portugais,conduits par Alphonse Ier, assiègent et prennent Lisbonne.
En 1147, como parte de la Reconquista, un grupo de caballeros franceses, ingleses, alemanes, y portugueses,liderados por Alfonso, asediaron y conquistaron Lisboa.Des bandes terroristes assiègent et affament à l'heure actuelle de nombreux civils, les poussant au bord du gouffre et les privant de toute aide humanitaire.
En la actualidad, ciertas bandas terroristas asedian a numerosos civiles y los privan de alimentos, empujándolos al borde del desastre y negándoles cualquier ayuda humanitaria.Au cours de la Révolution anglaise installé dans le château troismois partisans royalistes assiègent Cromwell. Scarborough Castle construit autour de 1130 et est mentionné dans les sagas des Vikings.
Durante la Revolución Inglés cómodamente instalado en el castillo tresmeses partidarios realistas sitiados Cromwell. Castillo Scarborough construido alrededor de 1130 y se menciona en las sagas de los vikingos.
Synonyms are shown for the word 
