Que Veut Dire C'EST UN PROBLÈME COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es un problema complejo
• se trata de una cuestión compleja
• es un tema complejo

Exemples d'utilisation de C'est un problème complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un problème complexe.
Es un problema complejo.

Pour les bases de données relationnelles, c'est un problème complexe avec des livres entiers qui traitent du sujet.
Para las bases de datos relacionales esto es un problema muy complejo, con libros enteros dedicados a su solución.

C'est un problème complexe qui exige réflexion.
Se trata de una cuestión compleja que es preciso seguir examinando.

La situation financière continue d'occuper nos alliés une grande partie de leur temps, car c'est un problème complexe de parvenir à ce que de nombreux pays se mettent d'accord.
La situación económica les sigue ocupando un montón de tiempo a nuestros aliados, porque es un problema complejo conseguir que muchos países, como diríais.

C'est un problème complexe et politiquement sensible.
Se trata de una cuestión complicada y políticamente delicada.

Le problème des personnes qui vivent dans les camps à l'est du Népal n'est pas analogue à la situation habituelle des réfugiés; c'est un problème complexe qui trouve son origine dans l'immigration illégale.
El problema de las personas que se encuentran en los campamentos de Nepal oriental no es una situación de refugiados típica, sino que es de naturaleza compleja y tiene su origen en la inmigración ilegal.

C'est un problème complexe dont les facettes sont multiples.
Se trata de una cuestión compleja y polifacética.

Si un client écrit sur le serveur A, comment s'assurer que c'est cohérent avec le serveur B, ou C, ou D? Pour les bases de données relationnelles, c'est un problème complexe avec des livres entiers qui traitent du sujet.
Si un cliente hace una operación de escritura en el servidor A,¿cómo podemos estar seguros que éste es consistente con el servidor B, o C, o D? Para las bases de datos relacionales esto es un problema muy complejo, con libros enteros dedicados a su solución.

C'est un problème complexe qui requiert une approche intersectorielle et territoriale régionale.
El problema es complejo, por lo que exige un enfoque intersectorial y territorial regional.

C'est un problème complexe et toute solution devra probablement être équitablement diversifiée.
Es un problema complejo, y cualquier solución tendrá que ser igualmente multifacética.

C'est un problème complexe et multiforme, dont il faut chercher l'origine à la fois dans le contexte national et sur le plan international.
Es un problema complejo y multidimensional y sus orígenes están tanto en el ámbito nacional como en el internacional.

C'est un problème complexe dont la solution exige une coopération internationale étroite et constante, surtout en Afrique.
Se trata de un problema complejo cuya solución exige una cooperación internacional estrecha y constante, sobre todo en África.

C'est un problème complexe, parsemé de pièges et d'obscures arrièrepensées, et pourtant la Commission s'est livrée déjà à certains exercices.
Se trata de un problema complejo, plagado de trampas y de oscuras reticencias, y sin embargo la Comisión ha reali zado ya algunos ejercicios en este terreno.

C'est un problème complexe que personne ne comprend véritablement; l'augmentation du nombre d'heures d'ensoleillement est très souvent un argument avancé.
Es un tema complejo que nadie conoce realmente: mayor número de horas de luz solar es a menudo uno de los argumentos que se presentan.

C'est un problème complexe qui doit être abordé dans un contexte spécifiquement national, en tenant compte de la situation de l'emploi, du niveau de développement, de l'évolution démographique, de la maturité du secteur financier et d'autres facteurs.
Es un problema complejo que hay que abordar desde la perspectiva de cada país, teniendo en cuenta la situación del empleo, el nivel de desarrollo, la evolución demográfica, la complejidad del sector financiero y otros factores.

C'est un problème complexe qui a été la motivation d'attaque occasionnelle contre Avatar. Certaines personnes, des organisations ou même des pays développent une domination psychologique extrême sur la vie des gens. Les psychologues appellent cette domination/soumission une forme de co-dépendance.
Es un tema complejo que ha motivado un ataque esporádico por parte de la prensa a Avatar. Algunos individuos, organizaciones y hasta países, desarrollan un dominio sobre las vidas de las personas. Los psicólogos llaman a este tipo de domino/sumisión una forma de co-dependencia.

C'est un problème complexe, car vous avez tendance à avoir plusieurs personnes collaborent sur les mêmes fichiers,»Dit- il."Que faire si je fais un tas de modifications sur un avion[en mode hors connexion] puis se connecter à Internet lorsque je reçois à mon hôtel- en particulier si d'autres ont modifié le document, dans l'intervalle?
Es un problema complejo, ya que tienden a tener varias personas colaborar en los mismos archivos,", Dice."¿Qué pasa si hago un montón de ediciones en un avión[mientras está desconectado] y luego conectarse a Internet cuando llego a mi hotel- especialmente si otros han editado el documento en el ínterin?

Bref, c'était un problème complexe.
En síntesis: fue un problema complejo.

Par écrit.-(HU) La pauvreté est un problème complexe, relatif et à multiples facettes: c'est un problème qui soulève des questions d'ordre économique, social et culturel.
Por escrito.-(HU) La pobreza es un problema complejo, relativo y con múltiples dimensiones: plantea cuestiones económicas, sociales y culturales.

Le Gouvernement jamaïquain est conscient de ce que la pauvreté est un problème complexe dont la solution exige de conjuguer des interventions dans différents domaines.
El Gobierno de Jamaica es consciente de que la pobreza es un problema complejo que exige combinar intervenciones en diversas esferas.

C'est un problème politique complexe..
Es un complicado tema político.

S'il y a une leçon que l'Inde a recueillie dans sa lutte contre la pauvreté, c'est que la pauvreté est un problème complexe pour lequel il n'existe pas de solution unique.
Si algo ha aprendido la India en su lucha contra la pobreza es que se trata de un problema complejo para el que no existe una solución única.

C'est un problème plus complexe.
Es un problema más complejo.

C'est un problème très complexe, Gina.
Es un tema muy complejo, Gina.

C'est un problème très complexe et sensible.
Este tema es muy complejo y delicado.

C'est là un problème complexe, qui a des incidences sur l'état de l'économie nationale dans son ensemble.
Es ésta una cuestión complicada que produce consecuencias en toda la economía nacional.

C'est un problème très complexe car je souhaite que l'univers de Monster World soit rempli lentement et minutieusement de profondes émotions.
Este es un problema muy complejo porque quiero que el mundo de Monster World se llena poco a poco y con cuidado las emociones profundas.

Et bien, j'aimerais que ce soit si simple, Hyde, mais c'est un problème émotionnel complexe.
Bueno, deseraria que fuera tan sencillo, hyde, pero es una cuestión emocional compleja.

Comme il le dit luimême, c'est un problème très complexe, mais c'est aussi un problème a propos duquel nous sommes tout à fait conscients des anomalies et des sujets d'inquiétude qu'il a luimême ex primés.
Como él mismo ha dicho, se trata de una cuestión muy complicada, pero se trata también de una cuestión en la que podemos percibir claramente las anomalías y las inquietudes que ha manifestado.

La Directrice régionale a déclaré que c'était là un problème complexe, notamment parce qu'il existait 53 groupes ethniques minoritaires et que les ressources affectées à l'éducation étaient insuffisantes dans les zones reculées où la majorité de ces groupes vivait.
La Directora Regional dijo que la cuestión era compleja, en particular ya que había 53 grupos étnicos minoritarios y no se disponía de recursos suficientes para la educación en las zonas remotas en las que vivía la mayoría de ellos.