Exemples d'utilisation de Cache toujours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ray cache toujours la caméra.
Parce qu'on en cache toujours une.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!
Siempre escondo cosas porque estoy loca!Le Père Noël cache toujours son traîneau.
Les renseignements montrent que Parsa se cache toujours.
Según las informaciones, Parsa aún sigue escondido.On te cache toujours des choses.
Siempre están ocultándote cosas.Le fondateur de WikiLeaks se cache toujours de la police.
Ma mère cache toujours l'argent reçu à mon anniversaire.
Mamá siempre esconde el dinero de mi cumpleaños.L'origine d'une maladie cache toujours son remède.
Notre vie cache toujours cette invitation, une invitation plus ou moins consciente, qui subsiste toujours. .
Nuestra vida, siempre esconde esa invitación, una invitación más o menos consciente, que Hé bien, tout le monde cache toujours quelque chose.
Bueno, todos esconden siempre algo.Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je crois que,derrière un programme législatif, se cache toujours un projet politique.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, creo que,detrás de un programa legislativo se oculta siempre un proyecto político.Il se cache toujours.
Cependant, je me dois d'indiquer quedans ce genre de choses le diable se cache toujours dans les détails.
Sin embargo, faltaría a mi deber si no indicara queen este tipo de asuntos el demonio se esconde siempre en los detalles.Droits de l'homme" entend-on. Mais il faudrait vraiment dire"droit de la personne humaine", tant l'on doit avoir conscience quele sort d'hommes persécutés cache toujours une condition féminine encore plus accablante.
Derechos humanos" se oye, pero sería necesario realmente decir"derecho de la persona humana", en tanto que se debe tener conciencia de quela suerte de los hombres perseguidos oculta siempre una condición femenina aún más abrumadora.C'est que je la cache toujours au même endroit.
De plus, selon la CIJ, la Serbie a enfreint le droit international en manquant de prévenir le génocide: elle n'a pas empêché les massacres, alors qu'elle le pouvait; et n'a pas aidé par la suite le TPIY à arrêter Mladic qui,comme chacun le sait, se cache toujours en Serbie.
Es más, según la CIJ, Serbia violó el derecho internacional al no haber impedido el genocidio porque, aunque podría haber evitado las masacres, no lo hizo y, en consecuencia, no ayudó al TPIY a arrestar a Mladic quien,curiosamente, sigue escondiéndose en Serbia.Les grosses sociétés cache toujours quelque chose.
Las grandes corporaciones siempre están escondiendo algo.Mais cet appareil cache toujours un As sous cet emballage accrocheur. Ce qui est vraiment frappant, c'est que l'intérieur du Note Cool C'est une boîte de surprises conçu pour s'assurer que chaque pénétration a nuances particulières.
Pero este accesorio todavía se esconde un as debajo de ese llamativo envoltorio. Lo verdaderamente llamativo es que el interior de Cool Tenga es una caja de sorpresas diseñada para hacer que cada penetración tenga sus matices particulares.Pourquoi tu penses que je te cache toujours quelque chose?
Le racisme se cache toujours derrière la justice pour agir.
El racismo siempre se disfraza de justicia para actuar.Il disait qu'un artiste se cache toujours dans son œuvre.
Mon père se cache toujours et m'a envoyé un e-mail étrange.
Mi padre sigue escondido… pero esta mañana recibí un correo electrónico críptico suyo.Fiston, si tu fréquentes une fille, cache toujours… un dollar dans ta botte.
Hijo, si te gusta una mujer, siempre esconde $1 en la punta de tu bota.Peut-être que votre partenaire cache toujours son téléphone portable ou se glisse rapidement dans une autre pièce pour prendre des appels téléphoniques.
Tal vez su compañero siempre esconde su teléfono celular, o se mete rápidamente en otra habitación para recibir llamadas.J'ai la sensation que la mariée cache toujours quelque chose, donc si j'arrive à.
Tengo la sensación de que la novia esconde algo, si pudiera llegar a.Le fantôme des Khmers rouges se cachait, et se cache toujours, derrière ces combats, surtout depuis la dissolution du mouvement de Pol Pot et tente de se réinsérer dans la vie civile du Cambodge.
Detrás de esos enfrentamientos se escondía y sigue escondiéndose el fantasma de los Jémeres Rojos, sobre todo después de que el movimiento de Pol Pot se disgregara e intentara integrarse en la vida civil de Camboya.Ils font partie des grandes discussions de la scolastique, maisles grandes discutes métaphysiques, çà cache toujours autre chose.: jamais les gens ne se sont fait brûler ou supplicier sur des questions idéologiques, encore moins métaphysiques.
Hacen parte de las grandes discusiones de la escolástica,pero las grandes discusiones metafísicas siempre esconden otra cosa: nunca nadie se ha hecho quemar o torturar por cuestiones ideológicas, menos aún metafísicas.Et bien, laisse- moi te dire quelque chose, Quand on voit les calottes glaciaires fondent et se rompent en énormes morceaux,et tu as Oussama qui se cache toujours dans une grotte planifiant sa prochaine attaque, et quand tu vois ces autres nations d'escrocs avec leur arsenal nucléaire, sans parler des tarés, bien de chez nous, qui peuvent te faire disparaître à n'importe quel moment, et quand tu as… la vache folle.
Bueno, déjame decirte algo… cuando tienes los polos derritiéndose… y quebrándose en grandes pedazos… ytienes a Osama todavía escondiéndose en una cueva… planeando su próximo ataque y tienes otras naciones hostiles… con arsenales nucleares… sin mencionar algún autóctono loco… que puede eliminarte en cualquier segundo… y cuando tienes… la vaca loca… el ahora tiene una alta prioridad.
