Exemples d'utilisation de Ce progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que signifie ce progrès?
Ce progrès inclut les évolutions suivantes.
Esos progresos han incluido los que siguen.Il se félicite de ce progrès.
La Comisión acoge con beneplácito esta mejora.Mais si ce progrès est bienvenu, il ne suffit pas.
Pero, aunque cabe celebrar estos progresos, no bastan.Toutefois, les marchés ont freiné ce progrès.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
Ce progrès n'aurait pas été possible sans l'appui des États Membres.
Mais de nouveaux actes de violence contre la presse entachent ce progrès.
Ce progrès ne se poursuivra pas si l'Union européenne cesse de jouer ce rôle.
La création du Conseil des droits del'homme illustre bien ce progrès.
El establecimiento del Consejo Ce progrès représente 29% des progrès réalisés au cours des 50 dernières années.
Éste avance representa el 29% de lo realizado en los últimos 50 años.Nous encourageons tous les Sud-Africains à appuyer pleinement ce progrès.
Alentamos Ce progrès est dû au fait que les enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés.
Esta mejora se debe al hecho de haber vacunado a los niños menores de cinco años.Mais là encore, nous devons savoir sile nouveau gouvernement peut soutenir ce progrès.
Pero tenemos que ver, asimismo, siCabe alentar Il a donc fallu l'accord de la commission etla volonté du Gouvernement pour que ce progrès puisse être accompli.
Por ello han sido necesarios el acuerdo de la comisión yla voluntad del Gobierno para que ese progreso pueda realizarse.Malgré ce progrès, les femmes restent loin derrière les hommes dans de nombreux secteurs.
A pesar de este progreso, las mujeres siguen sin alcanzar a los hombres en muchos sectores.Il relève toutefois avec inquiétude qu'en dépit de ce progrès, un grand nombre d'enfants n'ont toujours pas d'acte de naissance.
Sin embargo, le sigue preocupando que, a pesar de este avance, un número importante de niños sigan sin partidas de nacimiento.Ce progrès doit s'inscrire dans le contexte plus large du bien intégral de la personne humaine.
En 1986, le programme relatif à l'achèvement du marché intérieur n'a pasbénéficié de manière anticipée de ce progrès institutionnel.
En 1986, el programa sobre la plena realización del mercado interior no se habeneficiado de forma anticipada de ese progreso institucional.Malgré ce progrès, le développement humain reste faible et certains des OMD ne seront pas atteints.
A pesar de este progreso, el desarrollo humano sigue siendo bajo y algunos La ratification par le Gouvernement libanais des Conventions de l'OIT et des Conventions arabes en la matièrea indéniablement suscité ce progrès.
La ratificación por parte del Gobierno del Líbano de los convenios de la OIT y de los convenios árabes pertinentes sinduda ha influido en esta mejora.Ce progrès a également été facilité par différents instruments, mécanismes et institutions intergouvernementaux.
Esos progresos han sido facilitados por diversos instrumentos, mecanismos e instituciones intergubernamentales.La propagation du VIH/sida continue de menacer ce progrès dans tous les pays mais surtout dans les pays en développement qui sont les plus durement touchés.
La propagación incesante delVIH/SIDA sigue amenazando ese progreso en todos los países, pero sobre todo en los países en desarrollo más afectados.Ce progrès se reflète dans l'Indicateur sexospécifique du développement humain(ISDH) pour l'Iran, qui est passé de 0,713 en 2004 à 0,770 en 2009.
Este avance queda reflejado en el índice de desarrollo en relación con el género(IDG) del Irán, que aumentó de 0,713 en 2004 a 0,770 en 2009.Les PaysBas ont contribué à ce progrès par l'intermédiaire du secteur privé(Akzo), des milieux scientifiques et des organisations internationales.
Los Países Bajos han contribuido a este avance a través del sector privado(Akzo), los círculos académicos y las organizaciones internacionales.Ce progrès technologique, qui a changé tous les processus de production, se caractérise principalement par la capacité de froid des installations.
Este avance tecnológico, que ha hecho cambiar los procesos productivos, se caracteriza principalmente, por la capacidad de frío de las instalaciones.Malgré ce progrès, la dénutrition infantile demeure le problème de santé lié à la nutrition qui constitue la charge la plus importante dans le monde.
Pero a pesar de este progreso, la subalimentación infantil sigue suponiendo la mayor carga sanitaria relacionada con la nutrición a nivel mundial.Ce progrès n'a été possible que grâce aux décisions adoptées, depuis 1989, en matière de taxe sur la valeur ajoutée et de droits d'accises.
Este avance sólo ha sido posible gracias a las decisiones que desde 1989 se adoptaron con respecto al impuesto sobre el valor añadido y al impuesto sobre consumos específicos.Ce progrès économique n'aurait pas pu être réalisé sans la contribution et la participation actives de la moitié de la population chypriote, c'est-à-dire des femmes.
Ese progreso económico no podría haberse conseguido sin la contribución y la activa participación de la mitad de su población, las mujeres chipriotas.Tout en louant ce progrès, on ne saurait oublier que l'on a que trop attendu pour faire répondre de leurs crimes ceux qui les ont commis sur une telle échelle.
Si bien aplaudimos este logro, no podemos olvidar que se ha demorado demasiado la asignación de responsabilidades por crímenes cometidos en tan gran escala.
