Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE DÉCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varias muertes
• diversas muertes
• serie de muertes
• cierto número de muertes

Exemples d'utilisation de Certain nombre de décès en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un pays en difficulté, ce vieux système a abouti à un certain nombre de décès.
En un país que lucha, este viejo sistema dio lugar a una serie de muertes.

Il a été également signalé un certain nombre de décès en détention qui seraient la conséquence d'actes de torture.
También se denunciaron algunos casos de muertes en detención, presuntamente a causa de las torturas.

Des centaines de Palestiniens ont été blessés au cours des affrontements avec les forces armées israéliennes, et un certain nombre de décès sont à déplorer dans leurs rangs.
Centenares de palestinos han resultado heridos durante los choques con las fuerzas militares israelíes, y se ha informado de la muerte de varios palestinos.

Cependant, il ya encore un certain nombre de décès chaque année ainsi que les blessures dues à des obstacles frapper, s'emmêler dans les lignes ou ayant un corps de glisser la terre ou l'eau.
Sin embargo, todavía hay una serie de muertes cada año, así como lesiones por choque contra obstáculos, se enrede en las líneas o tener un cuerpo arrastre la tierra o el agua.

Selon le Gouvernement, le recensement des dommages infligés à la population et aux biens par le conflit, qui s'est achevé en décembre 2013, fera la lumière sur un certain nombre de décès de civils et de blessures infligées à des civils pendant la guerre, et élucidera le sort des personnes disparues.
Según el Gobierno, el censo de daños humanos y materiales debidos al conflicto finalizado en diciembre de 2013 arrojará luz sobre el número de muertos y heridos civiles durante la guerra, así como sobre el paradero de las personas desaparecidas.

Suite à un certain nombre de décès de cause non naturelle dans ses établissements, l'Administration pénitentiaire d'Irlande du Nord a demandé au professeur Roy McClelland de procéder à une étude des décès en détention.
Después de que ocurrieran varias muertes por causas no naturales en las prisiones de Irlanda del Norte, el Servicio Penitenciario de Irlanda del Norte encargó al profesor Roy McClelland que realizara un examen sobre las muertes de personas detenidas.

En outre, la liste des causes obstétriques directes montre qu'un certain nombre de décès liés à la maternité auraient pu être évités si un avortement thérapeutique avait été pratiqué.
Además, la lista de las causas obstétricas directas muestra que un cierto número de fallecimientos vinculados a la maternidad se podrían haber evitado si se hubiese practicado un aborto terapéutico.

Le Comité est sérieusement préoccupé par le nombre et la gravité des allégations parvenues jusqu'à lui en ce qui concerne les mauvais traitements infligés par des agents de la force publique à des détenus et à d'autres personnes auxquelles ils se heurtent, y compris l'emploi inutile d'armes à feu, qui a provoqué un certain nombre de décès, le risque de ces mauvais traitements étant beaucoup plus grand dans le cas des étrangers et des immigrés.
El Comité está muy preocupado por el número y la gravedad de las denuncias que ha recibido de casos en que miembros de las fuerzas de el orden público han maltratado a detenidos y otras personas que han entrado en situaciones de conflicto con ellas- incluido el uso innecesario de armas de fuego, que ha provocado varias muertes- y porque el riesgo de recibir malos tratos es mucho mayor para los extranjeros e inmigrantes.

Vu que la 4-MTA n'a aucune utilité thérapeutique reconnue et qu'elle a provoqué une certain nombre de décès, les risques associés à l'abus de cette substance sont considérés comme particulièrement graves pour la santé publique.
Teniendo en cuenta que la 4MTA no tiene aplicación terapéutica reconocida y que ha causado varias muertes, se estima que su uso indebido constituye un riesgo especialmente grave para la salud pública.

Enquêtes effectuées par l'État partie sur un certain nombre de décès causés par le recours à une force meurtrière, survenus entre l'entrée en vigueur de la Convention en 1988 et celle de la loi sur les droits de l'homme en 2000, qui n'ont pas été entièrement conformes à ses obligations internationales.
Las investigaciones realizadas por el Estado Parte sobre diversas muertes cometidas mediante recurso a medios letales y acaecidas entre la entrada en vigor de la Convención de 1988 y la Ley de derechos humanos de 2000, en relación con las cuales el Estado Parte no ha cumplido plenamente con sus obligaciones internacionales.

Mme Chang King-yiu(Hong Kong (Chine)) indique que depuis 2008, le Projet pilote d'étude de la mortalité infantile a examiné un certain nombre de décès d'enfants survenus en 2006 et 2007, en vue d'identifier les bonnes pratiques et de présenter des recommandations.
La Sra. Chang King-yiu(Hong Kong(China)) dice que, desde 2008, en el marco del proyecto piloto de vigilancia de la mortalidad infantil se han examinado varios casos de muertes de niños ocurridas en 2006 y 2007 con el fin de determinar buenas prácticas y formular recomendaciones.

Les enquêtes effectuées par l'État partie sur un certain nombre de décès causés par le recours à une force meurtrière, survenus entre l'entrée en vigueur de la Convention en 1988 et celle de la loi sur les droits de l'homme en 2000, qui n'ont pas été entièrement conformes à ses obligations internationales;
Las investigaciones realizadas por el Estado Parte sobre diversas muertes cometidas con medios letales y acaecidas entre la entrada en vigor de la Convención, en 1988, y la aprobación de la Ley de derechos humanos en 2000, en relación con las cuales el Estado Parte no ha cumplido plenamente con sus obligaciones internacionales;

Au cours de la période considérée, la Rapporteuse spéciale a reçu de nombreuses informations relatives à un usage excessif de la force par la police ou par les forces armées, qui a entraîné un certain nombre de décès liés à la répression de manifestations pacifiques ou résultant d'un échange de coups de feu avec les forces de l'ordre.
Durante el período que se estudia la Relatora Especial ha recibido numerosas denuncias de uso excesivo de la fuerza por la policía o por soldados del ejército, que ha originado cierto número de muertes en conexión con la represión de manifestaciones pacíficas o de muertes debidas a enfrentamientos a tiros con las fuerzas de seguridad.

Des fonctionnaires de police ayant été mis en cause à la suite d'un certain nombre de décès constatés en garde à vue, les inquiétudes suscitées à cette occasion ont abouti en 1998 à l'organisation d'une enquête indépendante sur les modalités des recherches et enquêtes menées par le ministère public et la fiabilité de la prise de décisions de la part de celui-ci face aux cas de décès en garde à vue constatés en Angleterre et au Pays de Galles.
La preocupación por la tramitación de las causas interpuestas contra agentes de la policía a raíz de varias muertes ocurridas en las dependencias policiales condujo en 1998 a una investigación independiente de los procedimientos de indagación del ministerio público y de la calidad de la adopción de sus decisiones en casos de muerte en detención en Inglaterra y Gales.

Il est bon que le Parlement européen soit l'endroit idéal pour aborder de façon responsable et transparente le problème du lien éventuel entre l'utilisation de bombes à l'uranium appauvri et un certain nombre de décès et de pathologies chez les militaires des différents pays qui ont participé aux opérations, en Bosnie d'abord et dernièrement au Kosovo, ainsi que l'inquiétude quant aux conséquences, directes et indirectes, sur les populations civiles concernées.
Está bien que el Parlamento Europeo sea la sede en que se afronte de manera responsable y transparente el problema de la posible relación entre la utilización de los proyectiles de uranio empobrecido y cierto número de muertes y de patologías entre los militares de diferentes países que participaron en las operaciones primero en Bosnia y recientemente en Kosovo, junto con la preocupación por las consecuencias directas e indirectas en las poblaciones civiles implicadas.

Un certain nombres de décès suite à des tortures a aussi été signalé.
También se señaló que hubo un determinado número de fallecimientos a raíz de las torturas.

Un certain nombre de ces décès ont été imputés à des suicides.
Algunas de esas muertes han sido notificadas como suicidios.

Une conséquence positive a été le recul du nombre de décès liés à la drogue dans un certain nombre de pays d'Europe occidentale.
Una consecuencia positiva fue la disminución del número de fallecimientos relacionados con la droga en diversos países de la Europa occidental.

La commission d'investigation avait conclu, dans son rapport en date du 11 septembre 1991, qu'un certain nombre de cas de décès s'étaient produits dans des circonstances obscures et suspectes.
La comisión de investigación llegó a la conclusión, en su informe de 11 de septiembre de 1991, de que algunos casos de fallecimiento se habían producido en circunstancias poco claras y sospechosas.

Certains comptes estiment le nombre de décès à 14.
Algunas cuentas estiman que el número de víctimas mortales en 14.

Des"certificats de martyr" ont été joints à un certain nombre de réclamations pour décès soumises par le Gouvernement koweïtien.
El Gobierno de Kuwait presentó esos certificados de martirio con respecto a cierto número de reclamaciones por causa de muerte.

Des sommes importantes restent dues aux États Membres au titre des contingents et du matériel leur appartenant, et il faut encore régler un certain nombre de demandes d'indemnisation pour cause de décès ou d'invalidité.
Aún se adeudan sumas considerables a los Estados Miembros en concepto de efectivos y equipo de propiedad de los contingentes y quedan por tramitar algunas solicitudes de pago de indemnizaciones por muerte o discapacidad.

Un certain nombre de réclamations portent sur des décès dus au stress résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Se presentaron varias reclamaciones en relación con la muerte de personas debida al estrés que presuntamente era resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Dans un certain nombre de réclamations pour décès ou blessures, un document(par exemple une attestation de succession ou un certificat médical) indique qu'outre les personnes dont le nom est indiqué en qualité de requérants sur le formulaire, d'autres personnes pourraient faire valoir un droit à indemnisation.
En varias reclamaciones por muerte y lesiones, un documento(por ejemplo, un certificado de sucesión o un informe médico) indica que, además de las personas que figuran como reclamantes en el formulario, hay otras personas que podrían estar facultadas para presentar reclamaciones de indemnización.

L'épidémie est aujourd'hui la première cause de décès dans un certain nombre de pays en développement, en particulier en Afrique sub-saharienne, principalement en raison de l'absence d'avancées scientifiques pour ce qui est des médicaments permettant de prolonger l'espérance de vie et d'éviter des morts prématurées.
La epidemia es hoy la principal causa de muerte en varios países en desarrollo, sobre todo en el África Subsahariana, entre otras cosas debido a la falta de avances científicos respecto de los medicamentos que pueden prolongar la vida y prevenir muertes innecesarias.

Le Comité est préoccupé par les informations persistantes faisant état de discrimination et de mauvais traitements, notamment d'actes de violence et de violations visant des Roms et des membres d'autres minorités ethniques, des travailleurs migrants, des étrangers et d'autres personnes prises pour cible en raison de leur identité ou de leur marginalisation sociale; il s'inquiète notamment des renseignements concernant le décès en détention d'un certain nombre de Roms à Kazan et à Pskov entre 2005 et 2011.
El Comité está preocupado por las persistentes denuncias de discriminación y de malos tratos, en particular los actos de violencia y los malos tratos contra los romaníes y otras minorías étnicas, los trabajadores migrantes, los extranjeros y otras personas motivados por su identidad o su marginación social, en particular la muerte durante su detención de varios romaníes en Kazan y Pskov en el período 2005-2011.

Dans un certain nombre d'autres cas de décès causés par la maladie, la malnutrition peut avoir été un facteur.
En algunos otros casos de fallecimiento por enfermedad, la malnutrición pudo haber contribuido a ese desenlace.

Depuis un certain nombre d'années, les principales causes de décès en Slovénie sont les maladies du système cardio-vasculaire, le cancer et les accidents.
Durante varios años las principales causas de muerte en Eslovenia han sido las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y las lesiones.

À la suite des événements survenus en Somalie en 1993, un certain nombre de personnes ont été accusées relativement au décès d'un adolescent somalien.
Tras los hechos ocurridos en Somalia en 1993, varias personas fueron acusadas en relación con la muerte de un adolescente somalí.

Pourtant, en dépit de certains progrès, le nombre annuel de décès maternels stagne depuis 20 ans.
Sin embargo, pese a algunos adelantos, el número anual de muertes derivadas de la maternidad no ha variado en dos decenios.

Comment utiliser "certain nombre de décès" dans une phrase en Français

Après un certain nombre de décès et de ragequit j'ai enfin réussi à tenir quelques semaines.

L’on a déjà enregistré un certain nombre de décès à l’origine desquels pourraient se trouver les substances ethnobotaniques.

Le RETEX de l'OPEX afghane a montré qu'un certain nombre de décès étaient dus à des hémorragies non stoppées....

Les experts suggèrent en effet qu’un certain nombre de décès auraient pu être évités si elles avaient réagi plus rapidement.

L’accès libre et facile à une telle boisson puissante avait été lié à un certain nombre de décès et d’incidents.

Eviter de se baigner sur des plages non surveillées permettrait d’éviter la survenue d’un certain nombre de décès en mer.

Les autorités n’ont pas enquêté efficacement et dans les meilleurs délais sur un certain nombre de décès survenus en détention.

Un chiffre sans doute sous-estimé, car un certain nombre de décès par surdose peuvent ne pas être connus des services répressifs.

Un certain nombre de décès accidentels, de blessures et de pertes financières subies par les chasseurs de trésor ont été signalés[7].

Comment utiliser "serie de muertes, varias muertes" dans une phrase en Espagnol

Una serie de muertes lo condujeron a un apartado pueblo rural.

diarrea y otras que han causado varias muertes entre los niños.

Realizarás combos cuando encadenes varias muertes seguidas.

Varias muertes desmedidas se vieron por este tema en ese país.

También ha habido varias muertes humanas asociadas a la ubicación.

Apresan a "Buscavida" en Nagua, vinculado a varias muertes Nagua.

Encadena varias muertes en una sola vida y ganarás una Killstreak.

Además, alguien está causando una serie de muertes de nefilims.

Esta droga ha causado varias muertes y hospitalización.

Es una serie de muertes que se ocultan como azarosas, inmotivadas y discontinuas.